Tekijä: Jenni Petänen

Tytöt lahjoittivat taas hiuksensa

Hiusten lahjoitusTällä viikolla leikkasimme Ellin ja Moonan hiukset ja lahjoitimme ne Little Princess Trustille. Englantilainen järjestö tekee peruukkeja lapsille, jotka ovat menettäneet hiuksensa sairauden vuoksi.

Tytöt lahjoittivat hiuksensa viimeksi neljä vuotta sitten, jonka jälkeen hiukset ovat taas kasvaneet valtavasti. Tällä kertaa Elliltä saatiin talteen 51cm ja Moonalta 42cm! Nuorin siskokin lahjoitti omat hiuksensa kaksi vuotta sitten, eli nyt meiltä lähti jo viides pussillinen hiuksia hyvään tarkoitukseen! (Aikaisemmat lahjoitustarinat: Lotta, Elli ja Moona)

Hiusten lahjoitus

Olen viimeisen neljän vuoden aikana vastaillut paljon kysymyksiin hiusten lahjoittamisesta. Suomesta ei hiuslahjoituksia vastaanottavaa järjestöä löydy, joten monet suomalaiset ovat halunneet tietää enemmän siitä, kuinka lahjoittaminen käytännössä toimii. Ilokseni olen huomannut, että olemme saaneet todella monet suomalaiset innostumaan hiusten lahjoituksesta. Lahjoitustarionoita saa lukea vähän väliä lehdistä ja sosiaalisesta mediasta.

Koska kysymyksiä on taas tällä viikolla alkanut virrata, päätin koota tähän step-by-step ohjeet.

Millaisia hiuksia voi lahjoittaa:

  • Little Princess Trust ottaa vastaan vähintään 17cm pituisia lahjoituksia.
  • Jos mietit hiusten kasvatusta, olisi niitä mahdollisuuksien mukaan hyvä kasvattaa niin, että pystyisit lahjoittamaan 30cm, näistä lahjoituksista saadaan tehtyä pitempiä peruukkeja.
  • Suurin tarve on yli 41 sentin pituisille lahjoituksille.
  • Luonnollisilla sävyillä värjätyt hiukset hyväksytään

Kuinka lahjoitan hiukseni – käytännön ohjeet:

  1. Pese ja kuivaa hiukset, älä käytä hoitoainetta tai muotoilutuotteita.
  2. Laita hiukset kolmelle tai neljälle poninhännälle. Kiinnitä poninhännät sekä ylhäältä että alhaalta. Jos poninhännät ovat pitkät, laita myös ylä- ja alakiinnityksen väliin yksi tai kaksi hiuslenkkiä. Hiusten lahjoitus
  3. Leikkaa hiukset ylimmän hiuslenkin yläpuolelta. (Tämän jälkeen hiukset on hyvä tasoittaa kampaajalla.)
  4. Laita poninhännät kiinnitettävään muovipussiin ja vahvaan kirjekuoreen ja lähetä osoitteeseen:  The Little Princess Trust, Broadway House, 32-35 Broad Street, Hereford HR4 9AR. UK

Tarkemmat ohjeet löytyy täältä: www.littleprincesses.org.uk

Elli ja Moona ovat todella iloisia uusista lyhyistä hiustyyleistään ja meillä on kaikilla hyvä mieli siitä, että pystymme auttamaan sairaita lapsia, jotka ovat menettäneet hiuksensa. Uusien lahjoitusten kasvattaminen alkaa jälleen!

 

Viime viikkojen parhaat

Kyllähän siinä niin kävi, että kone jäi kotiin, kun pyyhälsimme Sodankylän filmifestareille ja samalla unohtui blogin kirjoitus.

Lettihaaste on taas edennyt 10 päivää, vielä joku vuosi saan kaikkien lettien tutoriaalit linkitettyä tänne! Instagramissa on kuitenkin näkynyt ihania lettihaasteen lettejä joka päivä, kyllä te kaikki näköjään olette ohjeet ja ideat löytäneet ihan itsekin!

Ajattelin laittaa tänne nyt muutaman oman lempparin:

lettikampaus

Tässä melkein keskiyöllä otettu kuva. Letitin ensin kolme puoliranskalaista lettiä ja sitten loput hiukset hollantilaiselle letille. Puoliranskalaisia voi tehdä ties kuinka päin ja eri versioina, yksi lempitutoriaaleistani onkin puoliranskalaisen teko kolmella eri tavalla, jossa kaikki kolme tyttöäni ovat malleina.

bubble braid

Tämäkin kuva on aurinkoiselta Lapin reissulta. Erilaiset kuplaletit ovat mun suosikkeja, kun ovat niin helppoja ja nopeita. Tämä pikkuleteillä koristeltu versio ei kylläkään ole ihan nopeimmasta päästä.

 

letitetty panta

Tämä vähän erilainen lettipanta on nimeltään line braid. Siihen minulla ei ole omaa ohjevideota, mutta hyvän videon, jossa näytetään jopa letin teko omaan päähän, löytyy täältä.

punottu letti basket weave

Myöskään punotuista leteistä minulla ei ole ohjetta. Tämä tyyli syntyi, kun aloin vain punomaan hiussuortuvia oikealta vasemmalle. Ensin otin vain kaksi osiota, sitten otin vuoronperään kummaltakin puolelta suortuvan, jonka pujottelin yli-ali-yli toiselle puolelle. Kampauksen loppunutturahäsäkkä on vain kaksi köysilettiä kieputettuna nutturoille.

Huomenna haaste jatkuu merenneito letillä. Eli esimerkiksi ranskalaisella letillä, jossa suortuvia lisätään vain sivusta, ei koko pään leveydeltä. Lopputulos on löysä ja rento letti.

Lettihaaste jatkuu

Lettihaasteessa on nyt edetty jo seitsemänteen päivään. On ollut kiva seurata instagramissa, kuinka eritasoiset letittäjät ympäri maailmaa ovat tehneet lettejä joka päivä. Aamuisin olen saanut ihailla japanilaisten ja australialaisten seuraajieni lettihaastekuvia, joihin he ovat minut tägänneet, pitkin päivää ilmestyy haaste-hashtagin alle suomalaisten ja muiden eurooppalaisten letittäjien kuvia ja iltaa kohden amerikkalaisetkin pääsevät letittämisen vauhtiin.

Onneksi en mennyt lupaamaan, että laittaisin tänne jokaiselle lettihaasteen päivälle ohjeen, koska jo ensimmäisellä viikolla blogin päivittäminen jäi to-do-listalla viimeiseksi.  Keskiviikkona oli vuorossa läpivetoletti, torstaina kalanruoto ja tänään twisti-putous, niiden ohjeisiin linkit tässä samalla. Seuraavaksi tuleekin jo hieman haastavampia lettejä…

Day 8: Ribbon braid

Kahdeksantena kesäkuuta on vuorossa yksivärinen nauhaletti. Nauhalettejä on paljon erilaisia, joten tähän haasteen päivään voi soveltaa vaikkapa neli- tai viisiosaista nauhalettiä tai korsettilettiä. Tässä ohje perus neliosaiseen nauhalettiin:

Day 9: 5-strand braid

Viisiosaisessa letissä on isoin ongelma se, että ainakin aloittelijalle tuntuu siltä, että käsiä tarvittaisiin ainakin kolme. Kärsivällisyydellä ja harjoittelulla tämä kuitenkin on mahdollinen opetella. Videollani näkyy hyvin, miten kasaan aina suortuvia yhteen käteen ja sitten taas vuorollaan toiseen käteen:

Day 10: Space buns

Space buns on sama kuin ihan tavalliset kaksi nutturaa aika korkealle tehtyinä. Tähän minulla ei ole varsinaista videota, mutta instagramista löytyy paljon inspiraatiota #spacebuns . Myös tuplakukkanuttura voitaisiin laskea space bunsseiksi, joten siitä vaan harjoittelemaan:

30 Day Braiding Challenge

Huomenna aloitan jälleen jokakesäisen 30 päivän lettihaasteen. Ideana on tehdä eri letti joka päivä kesäkuun ajan ja postata se instagramiin. Olen myös haastanut kaikki insta-seuraajat mukaan julkaisemalla listan leteistä, joita kunakin päivänä tulee tehdä.

List of braids for 30 day braiding challengeMukaan voi liittyä joko vain joinain päivinä tai sitten koko kuukauden ajan. Letitystaidoistakaan ei tarvitse huolestua: jos olet aloittelija, niin tässä pakotat itsesi kokeilemaan uusia juttuja. Jos taas olet kokenut letittäjä, niin yritä keksiä uusia variaatioita ja yhdistelmiä!

Laitan tähän muutaman ohjevideon, jotta jokainen pääsee alkuun, lisää ideoita löytyy mun Instagramista, YouTubesta ja Facebookista.

Day 1: French Braid

Ensimmäisenä vuorossa on ranskalainen letti. Tämä on koko lettitaiteen perusta ja kannattaa opetella! Erilaisia variaatioita on helppo keksiä, tee letti suoraan otsasta niskaan tai sitten vinottain. Kaksi ranskalaista lettiä on varma ja kestävä klassikko tai voit vaikka letittää ranskikset ristikkäin. Tässä tutoriaali ranskalaisen letin tekoon omaan päähän:

Day 2: Dutch Braid

Hollantilainen letti seuraa samaa tekniikkaa kuin ranskalainen, mutta suortuvia siirretäänkin reunalta keskelle alakautta. Sen voi tehdä tiukaksi ja kestäväksi taikka lätyttää muhkeaksi palmikoksi.

Day 3: Rope braid

Köysiletti on nopea ja helppo, mutta hieman keskittymistä vaativa. Yksinkertaisimmillaan köysiletin voi tehdä poninhäntään kahta suortuvaa kieputtaen (allaolevan videon loppuosa). Jos haluat hieman enemmän haastetta, voit tehdä kasvojen ympärille köysiletin, joka kerää hiuksia matkan varrelta:

 

Day 4: 4-Strand braid

Tässä voikin jo alkaa käyttää mielikuvitusta, neliosaisia lettejä on vaikka kuinka. Yksi helppo, nopea ja omaperäisen näköinen idea on tehdä liu’utettu neliosainen letti:

Syksyn lettikurssit

Eikö ranskalainen letti onnistu? Tai sitten onnistuu, mutta haluaisit osata jotain muutakin? Onko tyttären hiustyylitoiveet liian hankalia? Tarvitaanko tanssiesitykseen liian vaikea nuttura? Ovatko itsenäisyyspäivätanssit tulossa ja haluaisit itse tehdä kampauksen? Tai osaatko jo vaikka mitä, mutta kaipaisit uusia letti-ideoita?

Nyt vielä kerkeät ilmoittautumaan syksyn letityskursseille!

Pidän kaksi arki-illan lettikurssia Munkkivuoressa. Nämä molemmat ovat yleiskursseja, joissa opetan alkeita ja samalla neuvon edistyneemmille uusia lettejä. Mukana on apuopettaja, joka auttaa ihan aloittelijoita. Nämä kaksi kurssia pidän tyttäreni luokkaretken hyväksi Helsingin suomalais-ranskalaisella koululla. Hinta 20€/ letittäjä, maksu menee kokonaisuudessaan HRSK 4B-luokan retkikassaan. Ilmoittautuminen sähköpostitse: jennishairdays@yahoo.com :

  • keskiviikko 7.11. klo 17.30-19.30 (tämä on melkein loppuun myyty, eli nopeat kerkeävät vielä)
  • torstai 15.11. klo 17:30-19:30
Suositut Keravan Opiston kurssit ovat lauantaina 3.11.:
  • ALKEISKURSSI klo 10-12:15 (tämä kurssi on täynnä, mutta voit ilmoittautua varalle)
  • JATKOKURSSI klo 13:15-15:30. Jatkokurssille voit ilmoittautua, jos osaat jo ranskalaisen letin ja olet ehkä kokeillut muitakin letitystyylejä. Täällä opit lisää 5-6 erilaista lettiä, saat niksejä hiusten letitykseen, ideoita lettien yhdistelyyn kampauksiksi, apua kampausten suunnitteluun esimerkiksi esiintymistä tai juhlaa varten ja vinkkejä jokapäiväisiin letteihin.
Kaikilla lettikursseilla voit joko letittää omia hiuksiasi tai tuoda mukanasi mallin (ystävän, naapurin, lapsen, lapsenlapsen, mallinuken), tai voit tulla kaverin kanssa ja vuorotella mallina olemista. Kurssit on tarkoitettu kaikille letityksestä kiinnostuneille: kampaajille, äideille, isille, omaan tai ystävän päähän letittäjille…
Lisäksi pidän lettikursseja tilaustyönä. Eli jos sinulla on porukka kasassa, voin tulla opettamaan. Tilauskursseja voidaan yhdessä muokata juuri toiveiden mukaisiksi.
daddy braiding course
Neljäosainen letti, jonka isikin voi oppia. Kuva: Laura Mendelin

Letitän itse

Nyt on kaupoissa vihdoin mun ja tyttöjen viimeisin projekti, eli Oppi&ilo ”Letitän Itse”-pakka.

oppi&ilo

Olen aina tykännyt Oppi&ilo-tuotteista: kivoja synttärilahjoja, jotka on helppo napata kaupan hyllystä silloin, kun päivää ennen luokkakaverin synttärijuhlia joku lapsista muistuttaa, että lahjakin pitäis olla. Tuotteissa on aina ikäsuositus ja korttipakkoja löytyy kaikenlaisia, ohjeita monenlaiseen itsetehtävään ja kehittävään puuhaan twistihypystä koodaukseen. Tuohon sarjaan siis lettiohjeet sopivat täydellisesti!

Viime keväänä olin Akateemisessa kirjakaupassa kirjailijavieraana yhtäaikaa Oppi&ilo-esittelijän kanssa. Satuimme kotimatkalla samaan bussiin ja juttelimme niin minun Letille-kirjasta, kuin Oppi&ilo tuotteistakin, ja idea lettiohje-pakasta syntyi. Eipä aikaakaan kun olin meidän Moonan kanssa ideoimassa listaa leteistä, jotka lapsien olisi mahdollista oppia itse.

Kesän aikana urakoimme ohjeita meidän tyttöjen kanssa. Aluksi suunnitteilla oli piirretyt ohjeet, mutta kun kuvasimme muutaman ohjeen kokeeksi, huomattiin, että kyllä se vaan valokuvaohje on paljon selkeämpi. Lopulta kävi niin, että minä sekä kuvasin että käsikirjoitin kortit.

Viime viikolla vihdoin saimme ”Letitän itse”-pakan käsiimme. Onhan ne hienon näköiset kortit! Mukana on ohjeet perusletteihin, paljon ohjeita erilaisiin letteihin, nutturoihin ja ponnareihin sekä vinkkejä ja ideoita nauhan ja pinnien käyttöön, jakausten ja kiharoiden tekoon sekä käsialan parantamiseen. Pakkauksessa on mukana hiuslasso ja lettinauha, joten kotoa on löydyttävä vain harja ja hiuslenkkejä jotta pääsee alkuun. Positiivista palautettakin on jo tullut: olen saanut kiitoksia äideiltä, joiden lapsi on yhtäkkiä innostunut kokeilemaan lettejä omiin hiuksiin sekä tytöiltä, jotka ovat löytäneet korteista kivoja uusia ideoita.

Kortit löytyvät niin kirjakaupoista, supermarketeista kuin netistäkin. Tilaa omasi täältä: oppi&ilo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Short version in English:

The girls and I have made these braiding instruction cards with oppi&ilo. It’s been a fun project trying to think of easy braids and hairstyles for kids to do by themselves.

I did all the writing and photography and the girls helped me a lot by modelling and trying out my ideas.

Lotan hiustenlahjoitus

Donating your hair

[scroll down for English]

Usein kuulen ihmisten valittavan hiuksistaan ja itsekin siihen sorrun: kihara hiuksinen haluaisi suorat, tummahiuksinen vaaleat ja toisin päin. Miltäs sitten tuntuisi, jos hiuksensa menettäisi kokonaan? Syöpää sairastavalle lapselle hiusten menettäminen voi olla tosi traumaattista ja vaikuttaa varmasti monen itsetuntoon. Kemoterapiassa hiuksensa menettäneelle lapselle peruukki voi olla todella iso apu.

Kaksi vanhinta meidän tytöistä lahjoittivat hiuksensa syöpäsairaiden lasten peruukkien tekoon puolitoista vuotta sitten. Silloin pienimmäinen ei halunnut missään nimessä luopua hiuksistaan, olisi mieluummin vain halunnut pitemmän prinsessa-tukan. Nyt syöpäsairaat lapset ovat jälleen olleet paljon meidän perheen puheenaiheena minun ollessa mukana Team Rynkeby -hyväntekeväisyys-pyöräilyjoukkueessa. Muutama viikko sitten Lotta ilmoitti, että hän ei kyllä tarvitse niin pitkiä hiuksia enään ja voisi lahjoittaa ne samaan tarkoitukseen.

Suomessa ei ole järjestöä, joka keräisi hiuksia tähän tarkoitukseen, joten lähetämme hiukset Englantiin, Little Princess Trustille. Jotta hiuksista saataisiin tehtyä peruukkeja, on lahjoituksen vähimmäis pituus 17cm, mutta yli 30cm pitkiä lahjoituksia, joita tarvitaan pitkähiuksisiin peruukkeihin, tulee harvemmin. Little Princess Trust toivoo, että jos vain mahdollista, lahjoittaja harkitsisi 30 sentin lahjoittamista. Lotta ei kauaa miettinyt, vaan sanoi ”otetaan se pitempi pätkä, kyllähän ne sitten kasvaa”.

Eilen sitten menimme Studio Ysiin, joka osallistui meidän hyväntekeväisyys-tempaukseen tarjoamalla hiusten leikkuun. Hiusten lahjoittamista varten niiden on oltava puhtaat, kuivat ja leteillä, joissa on ylä ja alapäässä hiuslenkki. Sitten vaan letit poikki ja talteen. Vaikein osuus Lotan mielestä oli istua paikallaan sen aikaa, kun kampaaja viimeisteli polkkatukan.

Hair donation

Mittasimme lahjoitus-lettien pituuden (38cm!) ja sujautimme letit pussiin ja kirjekuoreen. Kaikille taisi tulla todella hyvä mieli! Niinkuin viime lahjoituksen jälkeenkin sanoin: hiukset kasvavat takaisin nopeasti, mutta muisto kivasta teosta ja auttamisesta pysyy pitkään!

Jos sinäkin haluat lahjoittaa hiuksesi niitä enemmän tarvitseville, löytyy Little Princess Trustin sivuilta selkeät ohjeet ja osoite. Ja jos hiuksesi eivät ole tarpeeksi pitkät, tai et niistä halua luopua, voit auttaa syöpäsairaita lapsia pienellä lahjoituksella minun MyCollection-keräyksessä. Tulemme koko perhe aina iloiseksi, kun lahjoittajalistalla näkyy uusi nimi! Kaikki rahat menevät lyhentämättömänä syöpäsairaiden lasten hyväksi. Kiitos!

 

Hair donation

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

in English:

I often hear people complaining about their hair, I catch myself doing it as well: if you’ve got curls, you’d rather have straight hair and the colour, length and thickness is never right. But how would you feel if you lost your hair? Loosing hair can be traumatising for a child who suffers from cancer or other illness. A wig can make a huge difference for a child who’s lost his/her hair through chemotherapy.

My two oldest daughters donated their hair for wigs for children a year and a half ago. Back then my youngest daughter did not want to give up her long locks, so she kept her Rapunzel-braid. Now that I’m part of a charity cycling team, we have talked about children with cancer again and couple of weeks ago Lotta announced she doesn’t need her long hair anymore and would like to donate for the same cause.

We are sending the hair to Little Princess Trust in England. They need the donation to be at least 17cm to be able to make wigs, but they encourage anyone with very long hair to donate 30cm if possible, so that they can make long wigs. Lotta thought straight away that she wanted to make the longer donation.

So yesterday we finally had the big haircut at Studio Ysi, my friend there did the haircut for free to contribute to the good cause. We made four braids, attached with an elastic at both ends, and then just cut above the elastic. The hardest part was sitting still while the hairdresser shaped the hair into a cute bob.

hair donation

We measured the braids (38cm) and put them in a plastic bag and envelope. I think everyone felt really great! As I’ve said before: hair will grow quickly, but the memory of doing something good will stay for a long time!

If you’d like to donate your hair, you can find details on Little Princess Trust web site. If your hair isn’t long enough, or you just don’t want to cut it, you can help children with cancer through MyCollection. I am very excited and thankful every time I see a new name on the donor-list. Every penny goes straight to helping children with cancer. Thank you!

Miksi ja kuinka autamme syöpäsairaita lapsia

Kirjoitin lokakuussa 2015 blogiini Ellin tarinan ja sen, kuinka Elli ja Moona lahjoittivat hiuksensa syöpäsairaiden lasten hyväksi. Julkaisen tarinat nyt uudestaan, kun aihe on jälleen ajankohtainen:

[scroll down for English]

Ellin tarina

Kun vanhin tyttäreni syntyi, hänellä oli paksu vaalea tukka, hiukset olivat heti vauva-ajoista paksummat ja pidemmät kuin keskiverto ikätoverilla.

Nämä ihanat hiukset eivät kuitenkaan olleet itsestäänselvyys: Ellin ensimmäiset kolme viikkoa vietimme sairaalassa ja ensimmäisen neljän vuoden ajan kävimme säännöllisissä tarkastuksissa syöpäsairaiden lasten osastolla, jossa muilla lapsilla usein hiukset puuttuivat kokonaan. Tuntui epäreilulta, että Ellin kutrit vain kasvoivat.

Ellillä oli siis syntyessään kasvaimen kaltainen parin kananmunan kokoinen möykky häntäluun päällä. Asia tuli meille täysin yllätyksenä, emme olleet ollenkaan varautuneet kaksi viikkoa etuajassa tulevaan vauvaan, saati sitten kaikkeen siihen huoleen ja murheeseen, mitä ensimmäisinä viikkoina saimme kokea. Meidät siirrettiin Cambridgeen Addenbrooke’s sairaalaan, jossa Elli pääsi kuuden päivän ikäisenä leikkaukseen.

Sairaala oli loistava, henkilökunta ihanaa, meistä pidettiin hyvää huolta, Elli oli parhaissa käsissä. Mutta olimme yli 60 kilometrin päässä kotoa. Meille löytyi ensimmäisiksi päiviksi sairaalasta perhehuone, mutta sen jälkeen sairaalaan tuli muita tuoreita vanhempia sairaiden lasten kanssa: huoneita jaettiin niitä kipeiten tarvitseville. Minä siis siirryin äiti-vauva-osastolle, lähelle Ellin osastoa, mutta miehelleni ei ollut enää tilaa sairaalassa. Tämä oli aika kauheaa, koska olimme vieläkin shokissa koko tilanteesta, joka päivä oli huolta täynnä, emmekä todellakaan halunneet olla 60 kilometrin päässä toisistamme.

Onneksi oli olemassa hyväntekeväisyysjärjestö the Sick Children’s Trust, jotka pitivät sairaalan vieressä ilmaista hostellia sairaiden lasten perheille! Heille olemme ikuisesti kiitollisia; mieheni sai asua ihan sairaalan vieressä ja koko perhe pysyi yhdessä meidän sairaalassaoloajan.

Leikkaus meni hyvin, kasvain poistettin kokonaan, mutta ensimmäiset nelisen vuotta Elliä tutkittiin säännöllisesti: ensin verikokeita otettiin joka viikko, sitten joka toinen viikko, kerran kuussa jne… Verikokeisiin jotenkin tottui, vaikka ne aina olivat yhtä inhottavia. Yhden verikokeen muistan oikein hyvin, Elli oli noin puolitoistavuotias ja itki aika paljon, ihana sairaanhoitaja antoi tarraaodottavalle Ellille yllättäen nallen! Billy Bear on siitä päivästä lähtien ollut aina mukana, nyt jo yhdeksän vuotta!

No heat curls, huivikiharat

Kuva: Camilla Bloom www.camillabloom.com

Muutaman kuukauden välein kävimme myös Cambridgen sairaalassa syöpäsairaiden lasten osastolla lääkärin tarkastuksessa. Kaiken tämän keskellä mieleeni jäivät useat onnettomat vanhemmat. Osan kanssa juttelimme, osan kanssa vain vaihdoimme katseita.

Ellin ollessa vajaat neljä vuotta vanha, lääkärit sanoivat, ettei tarkastuksia ja verikokeita enää tarvita. Kaikki huoli oli ohi, mutta meille jäi halu auttaa. Halusimme aina jotenkin maksaa takaisin siitä, että meistä pidettiin huolta, ja auttaa omalta osaltamme, että joku pieni potilas jossain saisi hymyillä, saisi olla perheensä lähellä ja saisi nallen, jota puristaa.

Ellin ja Moonan pieni lahjoitus

 

2015 mieheni teki suunnattoman urakan kantaakseen kortensa kekoon syöpäsairaiden lasten hyväksi. Hän osallistui Rynkeby-hyväntekeväisyyskampanjaan, joka huipentui pyörämatkaan Helsingistä Pariisiin ja keräsi Team Rynkebyn kanssa huikean summan rahaa syöpäsairaille lapsille.

Mieheni hyväntekeväisyyspyöräilyn aikaan keskustelimme lasten kanssa paljon syöpää sairastavista lapsista ja puheeksi tuli tietysti myös syöpähoidot ja hiustenlähtö. Meidän tytöt alkoivat ymmärtää, kuinka onnekkaita ovatkaan kultakutreineen ja kuinka paljon pienelle syöpäpotilaalle hiukset merkitsevät.

donate hair

Kun mainitsin tytöille ajatuksen hiusten lahjoittamisesta, olivat kaksi vanhinta tytärtäni heti sitä mieltä, että hiukset lahjoitetaan niitä enemmän tarvitseville. Otin selvää, että Suomessa hiuslahjoituksia ei oteta vastaan tähän tarkoitukseen, mutta löysin Englantilaisen Little Princess Trustin, joka ottaa lahjoituksia syöpäsairaiden lasten peruukkejen tekoon. Itse asiassa Englanti tuntuu todellakin oikealta osoitteelta: sekä Elli että Moona ovat syntyneet siellä ja meidän perheen siellä saamasta avusta kerroinkin jo.

Lokakuussa 2015 ihana Ellu Studio Ysissä lahjoitti aikansa ja taitonsa hyvään tarkoitukseen. 7-vuotias Moona ilmoitti rohkeasti: ”ota miten paljon vaan”. Moonan hiuksista leikattiin 26 sentin poninhännät lahjoitettavaksi.

hiusten lahjoitus   nämä hiukset lähteväuat tärkeämpiin tehtäviin

9-vuotias Elli halusi hiusten yltävän vähän olkapäiden alapuolelle. Hänen hiuksensa olivat niin paksut ja pitkät, että niistä saatiin leikattua kolme 38 sentin poninhäntää.

before haircut  donating hair

Kuvissa tyttöjen ilmeistä näkyy ylpeys ja iloisuus. Heidän hiuksensa kasvavat nopeasti, mutta muisto siitä, että on tehnyt jotain hyvää, pysyy pitkään. Nämä hiukset sujautettiin pussiin ja kirjekuoreen ja lähetettiin tärkeämpiin tehtäviin!

Tuolloin 4-vuotias Lotta toivoi, että leikatut hiukset lisättäisiin hänen päähänsä, jotta hän saisi nilkkoihin ylettyvän Tähkäpääletin.

Tänä vuonna on sitten Lotan ja minun vuoro auttaa. Minä olen mukana Team-Rynkeby pyöräilyjoukkueessa ja Lotta on muuttanut mielensä Tähkäpääletistä. Huomenna menemme taas Studio Ysiin, jossa Lotan hiukset leikataan lahjoitettavaksi!

Jos haluat osallistua auttamaan, voit tehdä pienen lahjoituksen minun Rynkeby-keräykseen. Kaikki varat menevät lyhentämättömänä suomalaisille syöpäsairaille lapsille ja syöpätutkimukseen.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH: In October 2015 I wrote about Elli’s story and about my girls’ hair donation. I am publishing the story again now, ahead of Lotta’s hair donation tomorrow.

Elli’s Story

Elli was born with lots of blond hair. Since she was a baby, her hair has always been thicker and longer than average. But we have never taken her hair for granted: we spent her first three weeks in hospital, and during her first four years, she had regular visits to the oncologist, where the other patients often had no hair. It felt unfair that Elli’s hair just grew.

Elli was born with a tumour-like lump in the end of her tailbone. We did not know about it before birth, so we were not prepared at all. We were transferred to the Addenbrooke’s hospital in Cambridge, where Elli was operated when she was 6 days old.

The hospital was excellent, lovely staff who took care of us. But we were 60km from home. We got a family room in the special care unit for the first few days, but soon there were other new families with sick children, who needed the family rooms also, so I got transferred to the ward next to the special care unit, but there was no room for my husband. This was pretty scary, as we were still in shock from everything, worrying about everything and we really couldn’t be 60 km away from each other.

Luckily there was the Sick Children’s Trust, who had a free hostel next to the hospital for the families of sick children! We will always be grateful for their help: my husband could stay right next to the hospital, and we could stay together for the whole time we were in hospital.

The operation went well and the tumour was completely removed, but for about four years Elli was closely monitored. First, there were blood tests every week, then every other week, every month… We got quite used to the blood tests, although they were never nice. I remember one blood test when she was one and a half years old: she was crying a lot, but to her surprise, the nurse did not give a sticker, but a teddy bear to her! From that day Billy Bear has been going everywhere with her, now for nine years already!

Billy-bear

Photo: Camilla Bloom www.camillabloom.com

Every few months we also went back to Cambridge to see the oncologist. I remember many sad parents. I talked with some, just exchanged silent looks with some.

After almost four years the doctors gave us the all clear. All the worrying was over, but a desire to help stayed. We always wanted to somehow pay back to all who cared for us. We always wanted to do something to put a smile on a small patient’s face, to help a family stay together through tough times and to give someone a teddy bear to hold.

Elli and Moona’s little donation

In 2015 my husband did an amazing job to give back a little: he took part in a charity event, where their Team Rynkeby cycled to Paris to raise funds for children with cancer. During his charity cycling, we talked a lot about children with cancer, and of course about cancer treatment and loosing your hair. My girls began to understand how lucky they are with their locks and how much hair can mean to a little cancer patient.

When I mentioned the idea of donating their hair to my girls, they immediately warmed up to the idea of giving their hair to someone who needs it more.

I couldn’t find a Finnish charity that would take hair donations, but I found one in England: Little Princess Trust collects hair for wigs for children with cancer. England seems like the right address anyway: that’s where Elli and Moona were born and that’s where our family got a lot of support from medical staff and charities.

In October 2015, we went to Studio Ysi hair salon, where my lovely friend Ellu donated her time and skills for a good cause.

7-year-old Moona bravely announced: “take as much as you want”. So she ended up donating 10 inches.

nämä hiukset lähteväuat tärkeämpiin tehtäviin

9-year-old Elli wanted her hair to be just below her shoulders. Her hair was so thick and long, that we got three 15-inch ponytails.

donating hair

You can see from their faces how proud and happy they were. Their hair grows quickly, but the memory of doing something good will stay for long.

Back then, 4-year old Lotta wished that she could have all of Elli and Moona’s hair, so that she could have hair like Rapunzel.

This year, it’s Lotta and my turn to do something good. I am part of Team Rynkeby 2017 and Lotta has changed her mind about Rapunzel hair. She will have her hair cut for donation tomorrow!

If you want to help children with cancer, you can do a donation of any amount through MyCollection.

 

Tule mukaan auttamaan!

[scroll down for English]

Tue syöpää sairastavia lapsia ja nuoria tekemällä lahjoitus minun Rynkeby-keräykseeni: MyCollection/ Team Rynkeby!

Itse olen mukana yhtenä tiimin pyöräilijöistä. Lotta-tyttäreni kantaa kortensa kekoon lahjoittamalla hiuksensa syöpäsairaiden lasten peruukkien tekoon. Sinä voit tulla mukaan tekemällä vaikka pienenkin lahjoituksen ylläolevan linkin kautta. KIITOS!

~~~~~~~~

I am part of Team Rynkeby, which is a charity cycling team that collects money for children with cancer. My daughter is taking part in her own way: she’s donating her hair for wigs for children with cancer.

You can support us by making a donation into MyCollection. THANK YOU! (If you’ve got a UK post code, please omit the letters and enter just the numbers)

team rynkeby