Kategoria: A bit of a challenge

14 tammikuun, 2016

Nämä sopivat aikuisillekin

Jatkan nyt toivelistan aiheista. Minulta kysytään usein, millaiset letit sopisivat aikuisille. Omat vakimallini sattuvat olemaan lapsia, mutta useimmat lettikampaukset sopivat kaiken ikäisille.

Teen paljon lettikampauksia vanhojen tansseihin, häihin ja muihin juhliin, ja toki letit sopivat myös arkeen. Arkisimmissa kampauksissa vaan pitää muistaa, että harvalla naisella on kotona letittäjä, joten letit pitää oppia tekemään omaan päähän tai miehen on opeteltava letittämään (kumpaankin suosittelen lettikurssia tai Letille-kirjaa).

Selailin YouTube-kanavaani ja ajattelin linkittää tähän ne lettiohjeet, jotka sopivat aikuisille, mutta huomasin, että aikuisille sopivia lettejä on todella paljon, joten keräsin tähän kolme helppoa ja kolme vaikeampaa lettiä. Kumpaankin kategoriaan laitoin yhden ”half-up” kampauksen, jossa osa hiuksista jää auki, yhden kampauksen, jossa kaikki hiukset kerätään ylös ja yhden niskassa tai sivulla roikkuvan letin, joten alta löytyy jokaiselle jotain!

Nämä onnistuvat myös omiin hiuksiin (pienellä harjoittelulla)

Putousletti sopii oikeastaan paremmin aikuisille kuin lapsille. YouTube-kanavaltani löytyy myös tähän kampaukseen jatkoa, eli tikapuulettikampaus, joka on todella hieno kampaus varsinkin, jos hiuksissa on yhtään eri värisävyjä, mutta siihen on hyvä olla joku toinen letittämässä.

Hollantilaisista leteistä saa monenlaisia lettikampauksia ja ne sopivat aikuisille varsinkin lätytettynä versiona, jossa hiukset näyttävät paksummilta.

Hollantilainen kalanruoto sopii kaikenlaisiin hiuksiin, mutta on helpoin tehdä pitkiin hiuksiin. Omia hiuksia letittäessä on ainakin haroitellessa helpompi tehdä letti sivulle, kuten videossa.

Näihin luultavasti tarvitset kaverin letittämään:

Kelttiläisellä solmulla saa kauniin ja omaperäisen kampauksen. Tähän vaaditaan pitkiä hiuksia, jotta ne riittävät solmuun.

Tuplakukkanuttura on näyttävä juhlakampauks. Olen tehnyt tätä häihin ja muihin juhliin kaiken ikäisille.

Viisiosainen ketjuletti on erilainen letti, jonka voi tehdä poninhäntään, niskaan tai sivulle.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In ENGLISH:

As I usually braid children, I’m often asked if braids suit adults at all! And of course they do!

I was going through my YouTube channel to see which braids best suit adults, and realised that almost all of them do. So I picked three easy and three more difficult styles that suit adults very well. I picked a half-up style, an up-do and a braid for each. The links take you to my YouTube videos in English:

Easy:

A waterfall is an easy half up style and lasts a bit better on adults than children
Dutch braids are nice as you can make your hair look thicker by pancaking them
A dutch fishtail suits all. If you do it on yourself, it’s easier to do on the side.

A bit of a challenge:

A celtic knot requires long hair and is a bit tricky, but beautiful
Double starburst bun is beautiful for special occasions
Intricate 5 strand braid can be made in a ponytail, as a side braid or down the back.

13 marraskuun, 2015

Vihdoin!

Tänään tuli tämä kauan odotettu lähetys! Hyvä kun en halannut postipoikaa, odotin suht rauhallisesti, että hän oli lähtenyt, ennenkuin kiljuin ja hypin!

Kirja näyttää ihanalta. Ihan uskomaton tunne pitää tätä kädessä!

Vielä tämän illan ajan voitte osallistua kirja-arvontaan , mutta jos ei arpaonni osu kohdalle [EDIT: KIRJA-ARVONTA SUORITETTU], niin ensiviikolla Letille – 60 kauneinta palmikkoa ja lettikampausta (WSOY) löytyy jo kirjakaupoista! Letit ja teksti minun käsialaani, upeat kuvat on ottanut Laura Mendelin, ja kaiken tämän kauniiksi kirjaksi paketoinut graafikko Riikka Turkulainen.

Tuosta arvonta-postauksesta löytyy myös lisää kirjan kuvia ja juonipaljastuksia! Instasta ja Snapchatistä löytyy videota kirjapaketin saapumisesta ja ensimmäisistä kirjan selailuista, mutta tätä painotuoreen kirjan tuoksua en saa mihinkään sosiaaliseen mediaan ladattua!

Myös Hääräämö-blogin Laura arpoo yhtä kopiota kirjasta, eli sunnuntaihin asti voitte vielä osallistua hänen arvontaansa täällä: Hääräämö

Ennakkotilaukset pääsen signeeraamaan, pakkaamaan ja postittamaan vasta ensiviikolla, koska nyt minulla on vain kasa tekijän kappaleita, se isompi laatikko ei vielä saapunut…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

Finally my braiding book arrived from print! The postman almost got a hug, but I managed to wait quite calmly until he was gone before I screamed and jumped around.

The book looks amazing, such a great feeling to hold it in my hands! I’ve put videos on snapchat and instagram, and I have more pictures in a previous post about the book, but I was not able to upload the scent of a freshly printed book onto any social media!

So the book is only in Finnish at the moment, but if you would like to buy it anyway and you are not in Finland, you can send me an e-mail: jennishairdays@yahoo.com

The photos in the book are by my lovely cousin Laura Mendelin. She also made the behind the scenes video, which you can see above.

27 lokakuun, 2015

Letille – kirja-arvonta

Edit: ARVONTA SUORITETTU JA VOITTAJALLE ILMOITETTU!

Letille-kirja ilmestyy jo parin viikon päästä, en malta odotaa! Aloitimme kuvaukset ja suunnittelun tammikuussa, joten projekti on ollut pitkä, mutta vihdoin voin jo laskea päiviä, enkä enää kuukausia, siihen, että saan pitää kädessä tuota upeaa kirjaa!

Odotellessa ajattelin vielä laittaa tämän Suomen suurimman lettikirjan arvontaan ja antaa lisää juonipaljastuksia.

Kirjassa on sekä vaihe vaiheelta ohjeita että lisävinkkejä, variaatioita ja ideoita. Opetan ensin kuusi peruslettiä, joita yhdistelemällä saa ties minkälaisisa kampauksia, lukunsa saavat perheen pienimmät, vähän isommat ja omien hiusten letittäjät, urheiluletit, juhlakampaukset ja pikaletit.

Kirjan voi jo nyt ostaa ennakkoon esim CDON-verkkokaupasta, tai signeerattuna minun verkkokaupastani. Ja jos haluaa selata kirjaa ennen ostopäätöstä, niin pian se on myös kirjakaupoissa. Voit myös osallistua kirja-arvontaan, ohjeet postauksen lopussa.

Olenkin täällä jo aikaisemmin hehkuttanut, millainen huipputiimi kirjan takana on. On ollut hienoa työskennellä niin ihanien mallien ja osaavan toimitustiimin kanssa. Ja tärkeimpänä tietysti serkkuni, Laura, jonka kuvat ovat sanoinkuvaamattoman hienoja.

Yksi yllätys on vielä kertomatta: omien hiusten letittämisluvusta ei olisi tullut mitään ilman ystävääni, Sonjaa, joka osaa loihtia omiin hiuksiinsa ties mitä (Sonjan @sj_hair Instatiliä kannattaa ehdottomasti käydä kurkkaamassa). Sonjan avulla valitsimme sellaisia kampauksia, jotka ovat ihan kenen vain harjoiteltavissa. Kuvasimme ne myös niin, että letittäjä tekee ne omaan päähänsä. Tässä vähän esimakua:

Kirja-arvonta:

Arvon vielä yhden kappaleen kirjaa blogini lukijoille. Osallistumisaikaa on perjantaihin 13.11., voit osallistua näin:

Saat yhden arvan jättämällä kommentin alle. Kerro, miksi haluat kirjan tai kelle sen haluaisit antaa. Ilmoita myös, monellako arvalla osallistut. Jos kommentoit anonyyminä, jätä sähköpostiosoite, instagram-nimi tai muu yhteystieto.
Toisen arvan saat tykkäämällä Jenni’s Hairdays Facebook-sivuista
Kolmannen arvan saat seuraamalla @jennishairdays-tiliä Instagramissa

10 syyskuun, 2015

Viisiosaiset letit

Viidellä osiolla letitys on aika hyvää sormijumppaa… ja oikeastaan aivojumppaakin. Kun viiden suortuvan kanssa pääsee hyvään rytmiin, alkaa se kyllä sujua paremmin ja paremmin joka kerta.

Tietysti, kun suortuvia on monta, voi niitä punoa toistensa ympärille monella eri tavalla. Näytän tässä kaksi tapaa, ja muutaman eri sovelluksen niistä.

[Scroll down for English]

Viittä osaa voi letittää niin, että kaksi osiota jää keskelle ja kolme risteilee reunasta reunaan. Tässä keskimmäiset osiot on korvattu nauhalla: Viisiosainen nauhaletti.

Tästä viisiosaisesta nauhaletistä voi tehdä myös hollantilaisen version, hiuksia lisäillen:

Tai nauhan sijasta, voi kaksi keskimmäistä osiota olla pikkulettejä:

Viittä osaa voi punoa yhteen myös niin, että jokainen osa tulee vuorollaan reunaan. Tässä hollantilainen versio: Viisiosainen hollantilainen letti.

Tätä voi soveltaa myös erilaisina puolen pään letteinä:

Ja lopuksi, jos viisiosaiset alkaa sujua, kokeilkaapas tätä: kaksipuolinen 5-osainen putousletti ja kummallekin puolelle viisiosaiset hollantilaiset:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Braiding with five strands is quite good exercise for your fingers as well as your brain. But when you get into the rhythm, it gets easier every time.

With multiple strands, you can weave them together in many different ways. I’ll show you two options and some variations of those two.

One way of doing a 5-strand braid, is to leave two strands in the middle. Here, those two strands are replaced with ribbon: 5-strand ribbon braid.

Here are dutch versions of the same braid. I used ribbon in the first one and micro braids in the second.

You can also braid in a way that each strand has a turn to come to the outer side. This one’s a Dutch version: 5-strand Dutch braid.

Here are some half up versions of the same:

And finally, if you really get the hang of it, you can do a two-sided 5 strand waterfall with two five strand Dutch braids:

21 elokuun, 2015

Letille

Minun upea, Suomen suurin, lettikirja julkaistaan marraskuussa, tässä kansikuva ja juonipaljastuksia.

Kietaistaanko kalanruotohuijaus? Tai punottaisiinko pikkutwisti?
Letille-kirjassa käydään kuva kuvalta läpi kuusi peruslettiä, joita yhdistelemällä ja muuntelemalla syntyvät kaikkein monimutkaisimmatkin lettikampaukset. Letti letiltä taidot karttuvat ja käsiala kaunistuu.

Kirjasta löytyvät ohjeet 60 palmikon, ponnariletin ja lettikampauksen tekemiseen. Lukunsa saavat myös jumpankestävät kampaukset, omaan päähän onnistuvat letit sekä pika pikaa punottavat palmikot.

Yhdessä valokuvaaja Laura Mendelinin sekä WSOY:n kanssa olemme tehneet tätä kirjaa tammikuusta asti: kuvauksia, suunnittelua, tekstien hiomista, lisää kuvauksia ja vielä vähän kuvauksia. Eli tätä hetkeä on odotettu! Tyttäreni ovat olleet todella uskomattomia hiusmalleja ja lisäksi olen saanut mukaan ihanan joukon eri-ikäisiä letitettäviä.

Tässä siis esimakua, kannen takaa löytyy sitten ihana lettien maailma!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

The cover of my braid-book has finally been published. The book will be published in Finland in November.

This has been such an amazing project (which is still going on). Together with photographer Laura Mendelin and the publisher -WSOY – we’ve been working on this since January. So many photo shoots, so much planning, writing, re-planning, rewriting and more photo shoots! Can’t wait to hold the book in my hand!

The book will have step-by-step photos as well as instructions on how to vary and combine different styles and techniques… all together, you will be able to do 60 different braids, twists and ponytails with this book! There’s a chapter for little ones and for cool braids, a chapter for sport braids as well as special occasion hair, and even a chapter on how to braid your own hair.

This is the cover, behind it, you will find a whole braiding world!

3 elokuun, 2015

Lettejä ja lettioppeja

Reilu viisi tuntia letitystä menee ihan huomaamatta. Lauantain Skidit Festareilla, ihanan lettitiimin kanssa, se jälleen todistettiin. Aloitimme aamuauringossa fiksaamalla tiimin tukat kuntoon, sitten alkoi lettisalonkiimme value väkeä. Kun pääsimme letityksen vauhtiin, ei taukoja tullut pidettyä ja kun joku mainitsi, että musiikki on loppunut, katsoin kelloa ja huomasin, että festarit olivat loppuneet. Vilkaisin ympärilleni: muita kojuja jo pakkailtiin kokoon. Letitimme vielä pari viimeistä jonottajaa, samalla ihmetellen, että mihin se 5 tuntia hujahti!

Ensimmäisiä letitettäviä aamuauringossa

Lettisalongissamme, Vimman kojun yhteydessä, meitä oli kolme lettitaiteilijaa: Sonja (@sj_hair Instagramissa), Katja (@365goodhairdays Instagramissa) ja minä, sekä muutama isi harjoittelemassa ja kannustamassa muita. Tällä hienolla tiimillä sekä opetettiin letitystä iseille ja äideille, että letitettiin tyttöjä, poikia ja äitejä (yksikään isi ei kyllä suostunut letitettäväksi).

Ensimmäiseksi minä ja Sonja teimme toisillemme kampaukset, Sonja sai pari hollantilaista lettiä ja solmu-mohikaanin, minä taas pikku-twistit ja merenneitoletin.

Solmumohikaani, jonka tein Sonjalle

Sonja teki minulle lettikampauksen

Sitten alkoi letitys ja opetus. Mukana kannustus ja opettelupuuhissa oli Esko, joka taisi saada kipinän jatkaa harjoituksia sekä tyttären, että vaimonsa hiuksiin. Heidän perheen Kolmistaan-blogista löytyy kiva postaus Skidit Festareista ja paljon upeita kuvia.

Esko harjoittelee kuplalettiä

Myös oma mieheni, joka osaa hienosti jo ranskalaisen ja puoliranskalaisen letin, opetteli jokaisen tyttäremme päähän yhden uuden letin. Hyvä Timo!

Timon tekemä kalanruoto, taustalla minä opetan

Timon ensimmäinen neliosainen nauhaletti

Timon tekemä köysiletti

Sonjalle tämä oli ensimmäinen tämän mittakaavan letityskeikka. Hän yleensä letittää upeita luomuksia omaan päähänsä, mutta harvemmin muille, joten kaikki oli aika uutta, eikä vähiten se, että 4-vuotias poika istui syliin hevilettinsä letitykseen!

Sonja ja Katja työntouhussa

Katja on jo kokenut taituri ja teki jo kokemuksella erilaisiin hiuslaatuihin ja –määriin hienoja lettejä. Jos käytettyjen hiusrenksujen määrä lasketaan, Katja veti selkeän voiton, hän taisi tehdä kymmeniä renksu-lettejä (pull-through braid). Tässä kollaasi Katjan leteistä.

Katjan tekemiä lettejä

Itse en kerinnyt paljon kuvia ottamaan, muutamassa kuvassa vilahdan takana Vimman ihanissa letti-legginseissä. Ja Katja nappasi yhden kuvan, jossa oli sekä Katjan tekemä sydänletti, että minun neliosainen nauhaletti.

Katjan ja minun tekemät letit

Hieno päivä! Kiitos Skidit, Vimma, Sonja, Katja, Esko, Timo, Paavo ja kaikki muut mukana olleet!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I had a great day of braiding at Skidit Festival on Saturday. I had a lovely team to work with: braid artists Katja and Sonja, a Finnish children’s clothing company Vimma and enthusiastic dads who were learning braiding and encouraging other dads to learn.

Sonja and I started the day by braiding each other’s hair. Then we carried on braiding and teaching. Pictures above show me and Sonja’s hair and what the dads managed to learn and a collage of Katja’s braids.

I always forget to take pictures, but there’s one that Katja took: a heart braid by Katja and the 4-strand ribbon is by me.

It was a fun day and we really didn’t notice the time go by!

30 heinäkuun, 2015

Skidit Festarit

Skideistä se kaikki alkoi. Vuosi sitten päätin kokeilla, kuinka letitys-koju festareilla onnistuisi. Seisoin 5 tuntia 30 asteen helteessä Skidit Festareilla ja letitin, huomaamatta, kuinka aika vain meni. Tajusin, kuinka ihana oli tehdä jotain, mikä teki sekä minut, että pienet asiakkaani iloisiksi. Aloin pohtimaan, voisiko hommaa tehdä kokopäiväisesti.

[Scroll down for English]

Seurasi lisää festarikeikkoja, juhlakampauksia, blogipostauksia, sitten tuli toiminimi, lettikurssit ja Kaksplussan portaaliblogi, seuraavaksi YouTube videot, kaikenlaiset tapahtumat, media…

Nyt vuosi on vierähtänyt, kädessä on lettikirjan kustannussopimus ja koko elämä pyörii kivasti lettien ympärillä. Ja lauantaina palaan Skidit Festareille!

Tällä kertaa Skideillä olen ohjailemassa lettitouhuja Vimman kojulla. Opetan isiä ja muitakin letittämään, mukana on Iholla-sarjasta tuttu Esko ja muita isiä opettelemassa ja kannustamassa muita letittäjiä. Myös kaikki pitkä- ja lyhyempihiuksisetkin saavat letin päähänsä: opetuksen lomassa letitän halukkaita ja minulla on taitavat ystävät, Sonja ja Katja, mukana loihtimassa lettejä lasten päähän. Ja kaiken kruunaa tietysti Vimman upeat letti-printti-vaatteet (by Maija Louekari).

Tulkaahan kaikki moikkaamaan Vimman letti-teema-kojulle!

Skidit Festarit: Kallion Kulttuuripiha, Kaikukatu 4, Helsinki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

It all started a year ago at Skidit Festival. I had decided to try out a festival stall… For 5 hours I braided non-stop on a hot summer day and didn’t even notice the time go by. I realized how nice it was to do something, that made both my little customers and me very happy! I started to think whether it would be possible to do it as a job.

Next came more festivals, fancy hairdos for parties, a lot of blog posts, then came my trade name, braiding courses and Kaksplus blog-portal, after that, the YouTube tutorials and all kinds of events, media…

Here I am, a year later, with a publishing contract for a braiding book and my whole life is full of braids. And on Saturday, I’m returning to Skidit Festival.

This time around, I’m both braiding and teaching at the festival stall of Vimma Company. Dads as well as everyone else, are welcome to the stall to either learn braiding or get themselves braided. I’ve got some dads there to encourage others to learn and I have my friends Sonja and Katja there to braid with me. And of course there will be the amazing braid-print clothes from Vimma. (Pictures above)

15 heinäkuun, 2015

Matkalettejä

Euroopan turnee on jatkunut, enkä ole oikein päässyt wifin ääreen, joten nyt nopea up-date:

Rynkeby pyöräilijät pääsivät Pariisiin viime perjantaina. Olimme vastaanottamassa 1450 pyöräilijää Place Vaubanilla keltaiset lettinauhat päässä. Tilaisuutta juhlistaakseni opettelin 7-osaisen nauhaletin.

Kun hyväntekeväisyyspyöräilyn loppujuhlat oli juhlittu, jäimme pariksi päiväksi Pariisiin. Tyttöjen mielestä tärkeimmät asiat Pariisissa ovat Disneyland ja Eiffel torni, joten ne tehtiin. Disneylandissä oli Anna- ja Elsa-lettejä.

Eiffelillä taas 3-, 4- ja 5- osaiset ranskalaiset letit.

Seuraavaksi suuntasimme Sveitsiin… Vanhinta tyttöä emme ole täällä Sveitsissä nähneet: hän on 4 päivää ystävänsä luona. Sitä varten piti tehdä kestävä letti.

Me muut olemme ottaneet ihan rauhassa. Asuimme täällä ennen, joten on ollut ihanaa nauttia ystävistä ja tehdä vain lempijuttuja: uida, kiipeillä, grillata… Letit ovat olleet vain nopeita ranta-lettejä:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Our tour of Europe continues. It’s been a bit difficult to get working wifi, but here is a quick up-date:

The charity bike ride ended well in Paris. We were at Place Vauban, welcoming the 1450 cyclists with yellow ribbon braids. I learned the 7-strand ribbon braid for the occasion.

After the cycling festivities, we stayed in Paris for a couple of days. When we asked the girls, what they wanted to do, they all agreed that Disneyland and the Eiffel tower were the most important, so that’s what we did. In Disneyland, the girls had Anna and Elsa braids. At the Eiffel tower, they had 3-, 4- and 5-strand braids:

Next, we headed to Switzerland… My oldest girl is staying with her best friend for 4 days, so she had to have braids that would last.

The rest of us have been taking it easy. We used to live here, so it’s been nice to do just our favourite things: swim, climb, barbecue… Braids have been just quick and easy beach-dos:

6 heinäkuun, 2015

Pyörällä Pariisiin

No, ei meidän perheestä pyöräile kuin yksi… Torstaina starttasimme koko perheen voimin Helsingistä kohti Pariisia. Mieheni pyöräilee, minä ja tytöt tulemme autolla. Eikä pyöräily olekaan mikä tahansa pyöräily, vaan mieheni on mukana Rynkeby-tiimissä, johon kuuluu noin sata pyöräilijää Suomesta ja 1350 muista pohjoismaista. Pyöräily Pariisiin on koko vuoden käynnissä olleen hyväntekeväisyyskampanjan huipentuma. Suomen Rynkeby-tiimi kerää varoja Sylvalle – syöpäsairaiden lasten ja nuorten hyväksi.

Pariisiin pyöräily alkoi siis torstaina Helsingin Narinkka-torilta, jossa olimme tyttöjen kanssa Rynkeby-tiimin värisin nauhaletein toivottamassa kaikille onnea matkaan ennen kuin he polkaisivat poliisisaattueessa Vuosaaren satamaan. Matka jatkui yhdessä laivalla Saksan Travemundeen, jossa sitten erkanimme.

Minä ja tytöt ajelimme Hollantiin telttailemaan (siitä välipysäkistä enemmän seuraavassa postauksessa). Lähes 40 asteen kuumuudessa telttailu yksin kolmen lapsen kanssa tuntui helpolta siihen verrattuna, mitä Rynkeby-tiimi teki: ensimmäinen polkupyöräetappi, siinä samassa kuumuudessa oli 230km!

Nyt kolmenpyöräily päivän jälkeen tapasimme pyöräilijät uudestaan Saksan Duisburgissa. Tytöt tälläkertaa keltaisilla leteillä kannustamassa upeaa tiimiä.

Pyöräilijöillä takanaan kuumuutta, raekuuro, ukkosmyrskyjä ja 524 kilometriä! Sain myös tehdä ainakin yhdelle pyöräilijälle kypärän alle mahtuvan vauhtiletin (katsotaan jos vielä tänä iltana saan tehdä lisää).

Matka jatkuu ja tapaamme jälleen Pariisissa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English: (Sorry, the wifi here is so slow that all the pictures are just going to be in the Finnish text above)

On Thursday, our whole family set off from Helsinki to Paris. My husband is doing a charity bike ride all the way there, while me and the girls are driving. The Rynkeby-team of 100 Finnish cyclists and about 1350 more from other Nordic countries have been fundraising all year for charities that help of children and young people with cancer, the Finnish team is collecting money for Sylva.

Team Rynkeby started on Thursday by cycling from central Helsinki to the port. My girls were there, wishing them good luck, wearing ribbon braids with the team’s colors. We were all on the same ferry to Travemunde in Northern Germany, after which I went off camping with the girls, while the Rynkeby team started their journey on bikes.

Now, the riders have been through heat, hail and thunderstorms, and managed an amazing 524km. We met up with them in Germany. My girls have yellow ribbon braids (we couldn’t find the green ribbon in the camping gear, but yellow’s the main color anyway). So nice to meet them all and hear how their journey has gone!

I even got to braid one of the cyclists. So above a braid that will fit under the helmet and keep the hair tight in the heat tomorrow.

The journey continues towards Paris, where we’ll meet again.

30 kesäkuun, 2015

30 lettiä

Toukokuun lopussa, kun insta-kaverni – Lori – haastoi minut 30 päivän lettihaasteeseen, ajattelin: ”taas joku haaste, enpä taida jaksaa… no jos nyt kuitenkin joinakin päivinä yrittäisin…” Mutta enhän minä koskaan osaa sanoa ”ei” haasteelle… Eli tuli sitten väännettyä uutta lettiä joka päivä kesäkuun ajan.

[SCROLL DOWN for ENGLISH]

Viime vuonna, kun tein samankaltaisen haasteen, huomasin, että se oli tosi hyvä tapa motivoida itsensä kokeilemaan uusia lettejä, sellaisia, mitä ei ole ennen kokeillut… Tänä vuonna haasteessa oli vain pari uutta lettiä, mutta se motivoi minua kokeilemaan uusia versioita tutuista leteistä.

Postasin jo viime viikolla alkukuun letit, mutta tässä nyt yhdeksän viimeisintä.

22. Merenneitoletti, 23. Kaksi neliosaista lettiä ja kalanruoto, 24. Kaksi twistiputousta ja kalanruotonuttura, 25. Korsettiletti, 26. Yhdeksän kelttiläistä solmua, 27. Vesiputous + Liu’utislettejä ja ponnari, 28. Tupla tikapuuletti ja ponnari, 29. Kruunuletti hollantilaisesta kalanruodosta ja 30. Kahdeksan pientä sydäntä ja nuttura.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

In the end of May, my Insta-friend – Lori – asked me to participate in the braiding challenge. ”Another challenge, not sure if I have the time and energy… maybe I’ll do a few of them…”, I thought. But I can never say no to a good challenge, so I ended up doing 30 braids!

It was a great challenge to get me to try new versions of braids and to inspire and motivate me. I already posted the first part of the challenge last week, so here are the 9 last ones.

22. Mermaid braid, 23. Two fourstrand braids and a fishtail, 24. Two waterfall twists and a fishtail bun, 25. A Corset braid, 26. Nine celtic knots, 27. Waterfall into slide-up braids into a ponytail, 28. Double ladder braid, 29. Dutch fishtail crown and 30. Eight little hearts and a bun.