Category: Daddy dos

Back to School

[Scroll down for English]

Taas on se aika, kun lettien tekoon ei ole aikaa milloin vaan, vaan hiukset on laitettava kestäville leteille aamupalapöydässä kello 7.

Tässä muutama helppo ja nopea idea, joilla pääset koulukampausten rytmiin. Lisää ideoita löytyy mun Instagramista, Facebookista ja arkiaamuisin laitan epäonnistuneetkin versiot snap chatiin.

Tuplaletti 

Tähän kampaukseen ei tarvita muuta taitoa, kuin kolmella osiolla letittämisen. Kasvojen ympärillä olevat hiukset letitetään pikkuleteille, jotta ne eivät päivän aikana repsahtaisi kasvoille.

 

koululetti ohje, helppo letti-idea

  1. Tee jakauksen isommalle puolelle kaksi pientä lettiä.
  2. Tee jakauksen pienemmälle puolelle yksi pieni letti.
  3. Jaa loput hiukset kahtia ja tuo oikealla oleva pikkuletti yhteen vasemman puoliskon kanssa.
  4. Letitä kolmella osiolla hiusten latvaan asti.
  5. Tuo vasemman puolen pikkuletit yhteen oikean puolen hiusten kanssa.
  6. Letitä kolmella osiolla
  7. Viimeistele letti: “lätytä” se paksumman näköiseksi vetelemällä letin silmukoita löysemmiksi, sido kaksi lettiä latvasta yhteen, ja kiinnitä halutessasi ylhäältä yhteen pinnillä.

Letitettyjä ponnareita

Ponnarit ja saparot voi koristella nopeasti ja helposti esim pikkuleteillä, nauhalla tai hiuslenkeillä.

Ensin nopea kouluaamun letti pikkuleteillä, tähänkin tarvitaan vain kolmiosaisen letityksen taito. Neljällä osiolla letitetty nauhaletti on hieman haastavampi, mutta parin harjoituskerran jälkeen nopea ja kaunis, siihen ohjeet löytyvät Letille-kirjasta (s. 35). Käänteinen läpivetoletti on superkestävä ja hiuslenkit voi valita asuun sopiviksi (tai asun hiuslenkkeihin sopivaksi.

 

quick school morning braid 4 strand ribbon braid Reverse pull-through braid

Vanha kunnon ranskanletti

Ranskanletillä saa lyhyetkin hiukset kiinni. Jos kaipaat vielä harjoitusta, niin tästä löytyy ohje: Ranskalainen letti.

french braid for beginners

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

So it’s time for back-to-school braids. Here are a few ideas for quick and easy school hairstyles. More ideas in my Instagrami, Facebook and I put even the not so perfect styles in my snap chat on school morning.

Double braid

You only need to know how to braid with three strands to be able to do this style. The micro braids hold all the hair around the face, so it lasts all day.

koululetti ohje, helppo letti-idea

Braided ponytails

It’s quite quick to decorate ponytails and pigtails with micro braids, ribbon or hair elastics.

The first one – quick school morning braid – is quick for anyone who can braid with three strands. The second, a 4-strand ribbon braid is slightly more complicated, but once you get the hang of it, its super fast and pretty (I’ve got a tutorial in my Letille-book for this). The reverse pull through braid is really durable and you can match your outfit and the colour of the hair elastics.

quick school morning braid 4 strand ribbon braid Reverse pull-through braid

The good old french braid

French braids are perfect for any length of hair. If you need some practise, here’s a tutorial for beginners: French braid.

french braid for beginners

 

Quick school morning braid

Back to School

Tänään kiskottiin taas lapset ylös anivarhain ja kiirehdittiin aamutoimien kanssa, jotta kerettäisiin kouluun. Letitykseen ei paljon aikaa jäänyt. Olin kyllä ennakoinut tilanteen ja tehnyt Ellille ja Lotalle letit eilisiltana. Moonan hiukset ovat vieläkin niin lyhyet, että niihin riitti vain pinni.

Quick school morning braid

Lotalle tein pienen puoliranskalaisen letin, laitoin kaikki hiukset ponnarille ja letitin vähän erikoisemman näköisen, mutta superhelpon ja nopean letin. Julkaisin letistä myös videon YouTube-kanavallani: Nopea kouluaamun letti.

Lotan kampauksessa olevaa puoliranskalaista lettiä voi käyttää monta päivää purkamatta ja yhdistää sen aina eri kampaukseen. Erilaiset puoliranskalaiset letit ovat helppoja ja sopivat kaikenlaisiin hiuksiin. Julkaisin pari viikkoa sitten videon erilaisista puoliranskalaisista leteistä aloittelijoille: Kolme tapaa tehdä puoliranskalainen letti.

Ellille tein eilen kaksi 3D-lettiä, joiden ohje löytyy Letille-kirjasta. Koska Ellin hiukset eivät ole kauhean pitkät, kaksi lettiä pysyy paremmin kuin yksi. Tämä kampaus oli vielä aamulla lähes saman näköinen.

kaksi 3D lettiä

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

Here are some back to school hairstyle ideas, as the girls started school again this morning. We had to drag them out of bed and the whole morning was quite a rush with not much time for hair! Luckily, I predicted this and braided Elli and Lotta’s hair last night. Moona’s hair is still short enough, so she can get by with just a hair clip.

Quick school morning braid

For Lotta, I did a lace braid which I then added to a ponytail and finished with a quick and easy but unique-looking braid. I also published a video of this on YouTube: Quick School Morning Braid.

The lace braid that we did for Lotta, will last for a few days and we can add it into different hairstyles. Lace braids are easy and they suit all kinds of hair. Couple of weeks ago I did a beginners’ tutorial on different kinds of lace braids.

Elli’s hairdo for this morning was two 3D braids. The two braids hold her shorter hair very well and even though I did the braids yesterday, these looked almost the same this morning.

kaksi 3D lettiä

 

glow in the dark hair spray

Let it Glow!

Lauantaina The Glow Party! avaa Skidit Disko-kauden oikein hohdokkaasti. Olen paikalla tekemässä kaikille halukkaille diskokampauksia, joilla kelpaa tanssia Orkidean ja muiden DJ:ten musiikin tahdissa.

glow in the dark hair spray

Mietimme tyttöjeni kanssa, millaiset letit olisivat parhaita diskokampauksia, millaiset letit pysyisivät mukana hurjemmassaki menossa ja miten letteihin saataisiin hieman hohtoa… Päätimme, että hiukset pysyvät parhaiten kiinni, kun niissä on mahdollisimman paljon hiuslenkkejä. Hiuslenkeillä voi myös helposti lisätä väriä letteihin.

Valitsimme tähän pari videota erilaisista renksuleteistä, näitä voi siis kokeilla kotona, tai sitten voi tulla Diskoon hiukset auki ja pyörähtää lettikojun kautta tanssilattialle. Ne, jotka tulevat paikalle valmiilla letillä, voivat hakea lettikojulta suihkauksen glow-in-the-dark hiusväriä.

skidit disko kampaus

Ensimmäisessä videossa näytän superhelpot kupla saparot.

Sitten vuorossa helppo poninhäntään tehtävä letti. Videolla näkyy myös, kuinka letti tehdään liikkuvalle 4-vuotiaalle: Käänteinen läpivetoletti.

Näitä voi myös yhdistellä vaikka kuinka:Skidit disko letti

Kokeilimme letteihin myös pimeässä loistavaa hiusväriä, joka oli livenä paljon hienompaa kuin kuvissa. Postauksen alussa kuitenkin yksi kuva maistiaisiksi lauantain tunnelmasta!

Ja lopuksi: muistakaa käydä vastaamassa lyhyeen blogikyselyyn!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

This Saturday I will be braiding at Skidit Disko. Me and the girls tried to decide what kind of braids would be best for the party and wanted to share some video tutorials for those who’d like to try them at home.

We thought elastic hairstyles would be good as they hold really well and you can add colour with elastics.

First, a quick and easy way to make bubble pigtails.

Another quick and easy style would be the reverse pull-through braid, which you can do in a ponytail.

And once you master those two, you can combine them and add glow in the dark hair spray:

P1150158-1  glow in the dark hair spray

 

 

 

 

 

Isänpäivä lähestyy

kypärän alle mahtuva letti

Mieheni on oikein taitava letittäjä, hänen bravuurinumeroja ovat nämä kypärän alle mahtuvat letit ja niille on kyllä meidän perheessä käyttöä. Tänäkin isänpäivänä aikeissa on puuhailla isin lempijuttuja eli toivomme hyvää säätä, jotta voidaan piilottaa letit kypärän alle ja lähteä pyöräretkelle.

Niille iseille, joilla ei ihan vielä onnistu sivuttain palmikoidut ranskalaiset, voi aina hankkia lahjaksi lettikurssin (jos on nopea). Nyt isänpäivän alla isien lettikurssit ovat lähes loppuunmyyty. Itseasiassa, aloitin isien lettikurssien pidon keväällä, äitienpäivän aikoihin, koska ajattelin, että isän uudet taidot olisivat mainio äitienpäivälahja. Äiti saisi yllättävää apua arkiaamuihin ja pitkähiuksiset äidit voisivat itsekin nauttia kauniista kampauksista.

Innostus isien lettikursseista oli kuitenkin niin suuri, ettei enää näyttänyt siltä, että niille tultiin vain äitien takia. Miehet ilmeisesti vain tarvitsivat virallisen luvan olla kiinnostuneita: miehiä alkoi ilmestyä peruslettikursseille, kun isien kurssit olivat täynnä. Moni mies on ollut myös kurssilla tyttöystävän tai vaimon hiuksia letittämässä. Ja olen jopa ollut opettamassa Tupperware-tyylisillä isä-tytär-lettikutsuilla (vai olikohan puolet tulleet sinne kuultuaan väärin, että lettukutsut)!

Letityksestä voi tulla isälle ja tyttärelle mukava harrastus: alkutakkujen jälkeen lettien suunnittelu ja harjoittelu on yhteistä laatuaikaa. Ihan turhaan letitys käsitetään jotenkin naisten asiana: eihän siihen tarvitse kuin yhden innostuksenkipinän, vähän sorminäppäryysharjoittelua ja hieman kärsivällisyyttä! Omien tyttärieni äänessä on ihan eri ylpeys, kun he kertovat, että juuri isi on tehnyt letin.

Jos nyt innostut tyttären kanssa hankkimaan lettikurssin isänpäivälahjaksi:

  • 14.11, 15.11. ja 5.12. Helsingissä olevat kurssit löytyvät verkkokaupastani, jos isien kurssi on täynnä, niin peruskurssi käy myös hyvin (jatkokurssille vaaditaan jo ranskalaisen letin osaamista): holvi.com/shop/jennishairdays/
  • 17.11. pidän isien kurssin Kampin kauppakeskuksessa yhteistyössä Ninjan kanssa. Tälle kurssille paikan voi varata Ninjan verkkokaupasta: isien-letityskurssi
  • Jos haluat ostaa lettikurssilahjakortin tammikuun kursseille tai haluat järjestää tilauskurssin, ota yhteyttä: jennishairdays@yahoo.com
  • Jos et asu pääkaupunkiseudulla, voit tilata verkkokaupastani ensiviikolla ilmestyvän Letille-kirjan, ihan isänpäiväksi se ei kerkeä, mutta jouluksi kyllä!

Suurimman osan Helsingin kursseista pidän Hei Helsinki-Galleriassa. Hei Helsinki yhdistyksen jäsenet saavat 5€ alennuksen Hei Helsinki Galleriassa olevista kursseista!

Hei Helsinki ry on elävää kaupunkikulttuuria luova yhdistys, joka tuottaa kaupunkilaisille tapahtumia, tiloja ja kohtaamisia. Tässä tunnelmia Hei Helsinki-Galleriassa pitämältäni kurssilta:

Lettikurssi Lettikurssi Braiding course puoliranskalainen hei helsinki galleria, jenni's hairdays lettikurssi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

This coming sunday, we celebrate farther’s day in Finland and my braiding courses for dads are nearly sold out!

I got the idea for the daddy courses around mothers’ day last spring, thought it would be a nice present for the mum if dad and daughter had learned a new skill. But the demand for daddy-courses was so high that I thought they’re not just doing it for the mums, but are actually interested in braiding! And why not: you just need a bit of inspiration, some finger flexibility and some patience. It’s a great way to spend some time with your daughter.

After I started doing braiding courses for dads, men have built the courage to participate in the basic braiding courses as well. Some have come to learn to do their wife’s or girlfriend’s hair. And I’ve even done some custom courses for groups of dads and daughters.

If you are interested in braiding courses in and near Helsinki, please contact me on jennishairdays@yahoo.com, I am happy to teach in English as well as Finnish.

 

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

Huh mitä hulinaa!

Nyt on ollut sellainen kiire sekä lettikurssien järjestelyn, että lettikirjan viimeistelyn kanssa, etten ole kerennyt edes blogiin kirjoittaa!

Lettikirja on nyt niin loppumetreillä, että viikko on mennyt kustannustoimittajan kanssa puhelimessa sanajärjestystakkuja selvitellen ja hiuksia halkoen. Huomenna saan koetaiton käteeni, enkä malta millään odottaa! Tämä on ollut kyllä melkoinen projekti huipputiimin kanssa! Kiitos etenkin valokuvaaja Laura Mendelin, mutta myös mallit ja WSOY:n tiimi (enemmän kirja-projektista pian).

Tässä pieni kurkkaus kirjaan, johon tulee sekä vaihe vaiheelta ohjeita, niksejä variaatioletteihin ja inspiraatiota lukemattomiin kampauksiin.

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

Kirjan voi tilata ennakkoon signeerauksella omasta verkkokaupastani , tai pari euroa halvemmalla (mutta ilman signeerausta) CDON verkkokaupasta , kummastakin se lähetetään heti kirjan ilmestyttyä suoraa kotiovellesi!

Tällä viikolla pääuutinen taitaa kuitenkin olla Ninjan kanssa yhteistyössä järjestetyt lettikurssit Kampissa. Ninjan kanssa on suunnitteilla kaikenlaista muutakin yhteistyötä, mutta nyt alkuun sarja letityskursseja. Käykää Ninjan Facebook-sivuilla osallistumassa kurssipaikka-arvontaan ja Instassa hakemassa alekoodi.

Ninja.fi ja Jenni's Hairdays letityskurssi Kamppi

Myös omat lettikurssini Helsingin keskustassa ovat pyörähtämässä käyntiin. Niitä järjestän yhteistyössä Hei Helsinki – yhdistyken kanssa. Tämä ihana kaupunkikulttuuria, taidetta ja designia edistävä yhteisö järjestää tapahtumia, näyttelyitä ja tempauksia jokaisen makuun. Hei Helsingin galleriassa, Aleksanterinkadulla järjestän kursseja niin isille, kuin kaikille muillekin!

Isien lettikurssi, letittävä isä, Peruslettikurssit

Eli jos pääset lettikurssille keskellä viikkoa, käy varaamassa paikkasi Ninjan verkkokaupassa, ja jos sinulle sopii paremmin viikonloppukurssit, ne löytyvät minun verkkokaupastani.

Toivottavasti nähdään kursseilla! Jos asut liian kaukana tullaksesi Helsinkiin, kursseja on suunnitteilla Forssaan, Jyväskylään ja jossain vaiheessa myös Ouluun, Tampereelle ja Turkuun! Ja pitkälle pääset jo pelkällä kirjalla!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’ve been so busy with organising braiding courses and finalising my braiding book that I’ve not even had time to blog!

My book will go to print next week and I’ve been on the phone with the publisher most of this week, trying to edit the final bits. Can’t wait to get my hands on the draft print tomorrow! It’s been such a great project with an amazing team, more on this project in another post, but for now, just a great big thank you to my lovely photographer Laura Mendelin!

Here’s a little sneak peek into the book:

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

The book is only in Finnish, but please let me know if you’d like to order it abroad!

This week’s main news, however, is my co-operation with the accessory-chain Ninja. We are holding a series of braiding courses in Helsinki, and there will be more projects together coming up.

My own braiding courses are also on sale. These are also organised in central Helsinki, and if you’re here and would like to attend, I can teach in English as well, just drop me an e-mail!

 

 

daddy braiding course

Isien lettikurssit: usein kysyttyä

daddy braiding course
Neljäosainen letti, jonka isikin voi oppia. Kuva: Laura Mendelin

Sain sen verran kysymyksiä isien lettikursseista, että päätin kirjoittaa niistä ihan oman postauksen.

Isien lettikurssit on tarkoitettu iseille ja tyttärille. Aloitamme kurssilla ihan letityksen alkeista: vaikka moni osaakin jo poninhännän ja pullapitkoletin, se ei ole lähtövaatimus.

Kurssilla opetellaan ensin ranskalainen letti ja kalanruoto, lisäksi opitaan kolme tai neljä muuta lettiä, sekä eri tapoja lisätä letteihin nauhaa. Opetan myös letitystekniikkaa ja sitä, kuinka hiussuortuvat saa pidettyä käsissä ja lisättyä lettiin siististi. Joskus tyttärillä on toiveita siitä, mitä he haluavat isin oppivan, nekin otetaan aina huomioon.

EDIT:  viikonloppukurssit löytyy holvista. Järjestän myös Ninjan kanssa yhteistyössä isien lettikurssin Kampissa, tiistaina 17.11., varaa paikka täältä.

Haastattelin ystävääni Matti Airolaa, Suomen kuuluisinta letittäjä-isiä (Instagramissa @isijatytot). Heitin hänelle kolme yleisimmin kysyttyä kysymystä. Tässä sekä Matin vastaukset isän näkökulmasta että minun vastaukseni isien lettikurssien kokemusten pohjalta:

  1. Minkä ikäiselle tytölle lettejä voi opetella?

Matti: “Tytön iällä ei käytännössä ole väliä, sillä pari-kolmevuotias saattaa ilahtua ideasta, että isi letittäisi hänen hiuksensa. Hieman vanhemmista puhumattakaan!”

Jenni: Isien lettikursseilla ei ole ikärajaa, siellä on käynyt 3-12 vuotiaita tyttöjä. Kaikkein pienimmillä malleilla hiukset voivat olla hentoa haituvaa ja kärsivällisyys rajallista, mutta toisaalta, mitä nuorempana letitystä alkaa treenaamaan, sitä helpommin se tulee tavaksi, ja pian käykin ihan huomaamatta. Kymmenvuotiaat taas saattavat oppia itsekin muutaman letin kurssin aikana, jolloin isin hommaksi jäävät ne vaikeammat ja taakse tulevat letit. Joka tapauksessa, kaiken ikäisille löydämme kyllä yhdessä sopivan tyylin!

  1. Mitä jos tytölläni on ohut tai lyhyt tukka?

Matti: “Ohutta tai lyhyttä tukkaakaan ei kannata säikähtää. Esimerkiksi perinteinen ranskalainen letti sopii melkein hiuksiin kuin hiuksiin. Siitä opettelu kannattaakin aloittaa, koska todella moni letitystekniikka perustuu samaan.”

Jenni: On tärkeää tulla kurssille juuri sen mallin kanssa, jonka hiuksia kotonakin letittelee. Jos hiukset ovat ohuet tai lyhyet, voi harjoittelu olla hieman haastavampaa, mutta pystymme yhdessä suunnittelemaan leteistä variaatioita, jotka onnistuvat pienempäänkin määrään hiuksia. Myös letitysote on hieman eri jos hiuksia on vähän, mutta harjoituksen avulla letit kyllä onnistuu.

  1. Kuinka lapsen saa istumaan aloillaan sen aikaa, kun isi harjoittelee?

Matti: “Kannattaa kysyä lapselta, mitä hän haluaisi tehdä samalla. Esimerkiksi jonkin lasten elokuvan pyörimään laittaminen on hyvä keino. Letittämisen ohessa voi ja kannattaa myös jutella tytön kanssa, se on sitä aitoa läsnäoloa.”

Jenni: Lettikurssilla lapset ovat yleensä niin innoissaan itsekin, että jo sen ansiosta istuvat paikoillaan kurssin ensimmäisen puoliskon. Kurssille kannattaa ottaa mukaan esimerkiksi tehtävävihko, värityskirja tai luettavaa, minä tuon myös aina mukanani kasan kirjoja malleille selailtavaksi. Usein loppukurssista lapsilla alkaa olla mobiililaitteet käsissä, eli kaikki keinot sallitaan. Kotioloissa toimivat sitten Matin neuvot: elokuvat ja jutustelu.

isi letittää
Matti letittää Kerttu-tytärtä. Kuva: Anna Autio

Eli nyt kaikki rohkeasti mukaan! Tästä saa todella kivan yhteisen isi-tytär harrastuksen, ja saattaa se äitikin innostua hiusmalliksi, kun pääsette vauhtiin!

Näistä linkeistä voi käydä katsomassa millaisia lettejä viime kevään kurssilaiset onnistuivat tekemään, ja mitä mieltä isit ja tytöt olivat kurssista ja letittämisestä:

 

Helsingin kurssit järjestetään uudessa kurssipaikassa Aleksanterinkatu 28:ssa (ihan Senaatintorin laidalla) , yhteistyössä Hei Helsinki – yhdistyksen kanssa.

 

~~~~~~~~~~~~~~

IN English:

 

This post is about the braiding courses for dads, that I organise in Helsinki. If you’d like to attend, I’m happy to teach in English as well, just drop me an e-mail at jennishairdays@yahoo.com

waterfall twist, back to school hairstyles

Back-to-School-Letit

Kauhistuttaa aikalailla tiistainen koulun alku: Miten voi olla mahdollista saada kaikki ulos talosta aamupalan syöneinä ja siistin näköisinä ennen kahdeksaa? Viime viikkoina ollaan aamupalapöydästä noustu 11 aikoihin ja lasten nukkumaanmenon kanssa olemme ihan Etelä-Eurooppalaisessa aikataulussa. Hiukset pitäisi tietysti olla kauniilla ja kestävällä letillä, mutta miten ihmeessä se voi olla mahdollista jos sekä lapset että vanhemmat ovat puoliunessa?

[Scroll down for English]

waterfall twist, back to school hairstyles

Olen varma, etten ole ainut, jolla kauhistuttaa, joten kaikille pitkähiuksisten vanhemmille kouluaamujen avuksi kokoan tähän viisi back-to-school suosikkiani ohjevideoineen. Tällä kertaa parhaimmuutta mittaan sillä, kuinka nopea ja helppo kampaus on tehdä ja kuinka hyvin se kestää.

1. Käärmeletti: Kestää todella hyvin, viime viikolla keskimmäinen tyttöni oli 4 päivää tällä letillä. Koulua varten teen tämän luultavasti jo edellisenä iltana yhdelle tytöistäni, jotta aamulla letitettäviä on vain kaksi. Tämä on myös nopea, koska aikaa ei kulu jakausten tekoon.

2. Köysiletti: Tämä kampaus on todella nopea ja köysi (tai twisti) letti on kivan erikoisen näköinen. Pitkissä hiuksissa köysiletti pysyy hyvin, lyhyempiin hiuksiin on hyvä keksiä jokin variaatio, koska ainakin videolla näkyvässä, sivulle tehtävässä mallissa niskahiukset lähtevät helposti repsottamaan.

3. Twistiputous:  Tämä on nopea, ja helpompi, kuin normaali putousletti. Ihan pienimmille jatkaisin kampausta esimerkiksi sitomalla hiukset lopuksi poninhännälle tai tekemällä normaalin kolmi-osioisen letin, näin kampaus pysyy koko päivän.

4. Lätytetty hollantilainen letti: Tämäkin on kestävä ja helppo mutta erottuu ihan normaalista letistä, jos sen tekee videon ohjeiden mukaan vinoon. Lätytys-tekniikalla saa letistä näyttävän ja paksun, mutta jos haluaa lisätä letin kestävyyttä, voi lätytyksen jättää tekemättä.

5. Epätasaiset saparot: Tämä tyyli vie voiton, jos mitataan kampauksen helppoutta. Letit näyttävät erikoisilta, mutta ainut vaikea osuus näissä saparoissa on jakauksen teko.

Näillä pitäisi päästä alkuun, teen tässä muutaman päivän sisään vielä toisen postauksen ja lisää ideoita kouluaamuihin.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’m slightly nervous about the school mornings: we are completely in summer schedule, and I can’t see how we’re going to manage to get everyone ready and out of the house before 8am!

So I decided to compile five favourite quick and easy tutorials here to help everyone out on school mornings. These are all  quick and easy and they hold very well:

1. Snake braid: holds so well, that I will probably do this on one of the girls the night before, so that I only have two girls to braid in the morning.

2. Rope braid: very quick, and holds long hair very well. For shorter hair, you might want to think of a variation of this to make it last better.

3. Waterfall Twist: quick to do, and easier than a normal waterfall. For the smallest ones, you might want to put the rest of the hair on a ponytail to make it last better.

4. A Pancaked dutch braid: This one is easy, but looks different from an ordinary dutch braid if done diagonally. The pancaking makes it thicker looking, but skip the pancaking if you really want the braid to last.

5. Uneven Pigtails: These are the quickest and easiest of them all, but still look fun and different.

You can get started with these five, I’ll do another post towards the end of the week to give you all more back-to-school ideas!

 

Skidity festarit: Vimma ja Jenni's hairdays

Lettejä ja lettioppeja

Reilu viisi tuntia letitystä menee ihan huomaamatta. Lauantain Skidit Festareilla, ihanan lettitiimin kanssa, se jälleen todistettiin. Aloitimme aamuauringossa fiksaamalla tiimin tukat kuntoon, sitten alkoi lettisalonkiimme value väkeä. Kun pääsimme letityksen vauhtiin, ei taukoja tullut pidettyä ja kun joku mainitsi, että musiikki on loppunut, katsoin kelloa ja huomasin, että festarit olivat loppuneet. Vilkaisin ympärilleni: muita kojuja jo pakkailtiin kokoon. Letitimme vielä pari viimeistä jonottajaa, samalla ihmetellen, että mihin se 5 tuntia hujahti!

Braiding stall at Skidit Festival
Ensimmäisiä letitettäviä aamuauringossa

Lettisalongissamme, Vimman kojun yhteydessä, meitä oli kolme lettitaiteilijaa: Sonja (@sj_hair Instagramissa), Katja (@365goodhairdays Instagramissa) ja minä, sekä muutama isi harjoittelemassa ja kannustamassa muita. Tällä hienolla tiimillä sekä opetettiin letitystä iseille ja äideille, että letitettiin tyttöjä, poikia ja äitejä (yksikään isi ei kyllä suostunut letitettäväksi).

Ensimmäiseksi minä ja Sonja teimme toisillemme kampaukset, Sonja sai pari hollantilaista lettiä ja solmu-mohikaanin, minä taas pikku-twistit ja merenneitoletin.

 

dutch braids and a knotted mohawk
Solmumohikaani, jonka tein Sonjalle
Rope braid into a mermaid braid
Sonja teki minulle lettikampauksen

Sitten alkoi letitys ja opetus. Mukana kannustus ja opettelupuuhissa oli Esko, joka taisi saada kipinän jatkaa harjoituksia sekä tyttären, että vaimonsa hiuksiin. Heidän perheen Kolmistaan-blogista löytyy kiva postaus Skidit Festareista ja paljon upeita kuvia.

isit mukaan tukkataikoja opettelemaan
Esko harjoittelee kuplalettiä

Myös oma mieheni, joka osaa hienosti jo ranskalaisen ja puoliranskalaisen letin, opetteli jokaisen tyttäremme päähän yhden uuden letin. Hyvä Timo!

isien lettikoulu Skidit Festareilla
Timon tekemä kalanruoto, taustalla minä opetan
Skidity festarit: Vimma ja Jenni's hairdays
Timon ensimmäinen neliosainen nauhaletti
Skidit festarit: isien lettikurssi
Timon tekemä köysiletti

Sonjalle tämä oli ensimmäinen tämän mittakaavan letityskeikka. Hän yleensä letittää upeita luomuksia omaan päähänsä, mutta harvemmin muille, joten kaikki oli aika uutta, eikä vähiten se, että 4-vuotias poika istui syliin hevilettinsä letitykseen!

Lettikoju at Skidit Festarit
Sonja ja Katja työntouhussa

Katja on jo kokenut taituri ja teki jo kokemuksella erilaisiin hiuslaatuihin ja –määriin hienoja lettejä. Jos käytettyjen hiusrenksujen määrä lasketaan, Katja veti selkeän voiton, hän taisi tehdä kymmeniä renksu-lettejä (pull-through braid). Tässä kollaasi Katjan leteistä.

Skidit Festarit
Katjan tekemiä lettejä

Itse en kerinnyt paljon kuvia ottamaan, muutamassa kuvassa vilahdan takana Vimman ihanissa letti-legginseissä. Ja Katja nappasi yhden kuvan, jossa oli sekä Katjan tekemä sydänletti, että minun neliosainen nauhaletti.

Lettejä Skidit festareilla
Katjan ja minun tekemät letit

Hieno päivä! Kiitos Skidit, Vimma, Sonja, Katja, Esko, Timo, Paavo ja kaikki muut mukana olleet!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I had a great day of braiding at Skidit Festival on Saturday. I had a lovely team to work with: braid artists Katja and Sonja, a Finnish children’s clothing company Vimma and enthusiastic dads who were learning braiding and encouraging other dads to learn.

 

Sonja and I started the day by braiding each other’s hair. Then we carried on braiding and teaching. Pictures above show me and Sonja’s hair and what the dads managed to learn and a collage of Katja’s braids.

I always forget to take pictures, but there’s one that Katja took: a heart braid by Katja and the 4-strand ribbon is by me.

It was a fun day and we really didn’t notice the time go by!

 

chinese staircase braid tutorial

Kiinalainen porrasletti

chinese staircase braid tutorial

Olin helmikuussa Forssassa Naistenpäivätapahtumassa letittämässä ja yksi ensimmäisistä asiakkaistani oli nuori tyttö, joka istahti letitettäväksi ja kysyi “osaatko tehdä kiinalaisen porrasletin?”. Olin todella ihmeissäni, sillä yleensä letitettäväksi tulevat sanovat: “tee mitä vain” tai “jotain, missä kaikki hiukset on kiinni”, “letin pitäis säilyä huomiseen” tai “menen illalla ulos, saisko jotain juhlallista”, mutta tällä tytöllä oli tiedossa ihan tarkkaan, mitä hän halusi. Ja tottakai hän sai kiinalaisen porrasletin.

[Scroll down for English]

Juttu jäi mieleeni myös siksi, että se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin Chinese Staircase-letin nimen suomeksi ja tajusin, että Suomessahan alkaa olla asiantuntevaa letti-yleisöä. Sinä iltana kirjoitin letti-muistikirjaani, että tästä letistä on tehtävä ohjevideo. Muistikirjani vain on niin täynnä sekavia muistiinpanoja, letti-ideoita, listoja ja piirustuksia, että sinne se kiinalainen porraslettikin katosi.

Kun kesän alussa kuvasimme videoita, selasin koko muistikirjani läpi ja muistin tämän letin. Eli tämän viikon ohjevideo on vihdoinkin Kiinalainen porrasletti (ja anteeksi tyttöni irvistely videon alussa!) : Kiinalainen porrasletti.

Tätä kannattaa kokeilla, koska se on oikeastaan tosi helppo. Ainut vaikeus on, että hiukset alkavat helposti hapsottamaan, mutta sen saa korjattua joko kosteuttamalla hiuksia lettiä tehdessä tai käyttämällä geeliä. Muutaman harjoituskerran jälkeen hapsot pystyy myös piilottamaan letin sisään.

Tässä vielä viimekesäiset versiot, joissa solmin hiuksia ensin kasvojen ympäriltä:

Chinese staircase braid

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Back in February, I was braiding in an event, where one of the first customers sat down and said: “do you know how to do a Chinese Staircase?” I was quite surprised as normally, my customers in braiding events say something like “You can choose” or “an updo”, “something that lasts till tomorrow” or “I’m going out, so something a bit fancy”, but this girl knew exactly what she wanted. And of course, she got her Chinese Staircase.

The event stuck in my mind as it made me realise there are lots of young braid-experts out there. That night I wrote in my braid-notebook, that I should do a tutorial on the braid. However, my notebook is full of messy notes, braid ideas, lists and drawings, so the note was lost in it, and it took this long until I finally published a tutorial on the Chinese Staircase braid (sorry about my daughter making faces in the beginning!) : Chinese Staircase.

This is worth a try as it is quite easy. The only difficulty is that you get hair sticking out of the braid quite easily, but you can fix that either by wetting the hair while braiding or using hair gel. After a few tries, it is also quite easy to hide the fly-aways inside the braid.

These ones I did last summer by starting with knots around the face:

Chinese staircase braid

 

braids done by daddy

Kiitos niin medialle kuin innokkaille isillekin

Viimeiset pari viikkoa ovat olleet ihanan kiireisiä. Ideani isien lettikursseista osoittautui hitiksi ja olen päässyt niin lehtiin, radioon kuin telkkariinkin. Minulla ei ole mitään aiempaa kokemusta tällaisesta media-hässäkästä, joten on ollut tosi hauska päästä kurkistamaan lehtiartikkelien, radiolähetysten ja tv-uutisjuttujen kulissien taakse.

Sompio, HElsingin Sanomat, Helsingin Uutiset

[Scroll down for English]

Pyysin facebookissa kavereitani auttamaan isien lettikurssin markkinoinnissa, kun suurin osa seuraajiani on naisia, enkä tuntunut löytävän potentiaalisia asiakkaita mistään. Moni kaverini jakoi lettikurssimainosta, jota sitten jaettiin eteenpäin ja isejä alettiin tägäämään mainokseeni. Yhtäkkiä kurssipaikat meni ja minun puhelin alkoi soida. Laitoin kalenteriin niin monta lisäkurssia kuin toukokuulle mahtui, ja sovin tapaamisia eri toimittajien kanssa…

Näiden parin viikon aikana arvostukseni toimittajia ja kuvaajia kohtaan on noussut huomatessani, kuinka paljon he tekevät työtä: haastattelevat ja tekevät sivutolkulla muistiinpanoja, kuvaavat videota monesta eri kulmasta ja tilanteesta ja keräävät kauhean määrän materiaalia. Sitten taikovat hienon kolmen minuutin pätkän videota tai sivun mittaisen tekstin, jossa mukavasti kerrottu kaikki olennainen, vaikka olin höpöttänyt vaikka mitä!

– Helsingin Uutiset

– Helsingin Sanomat

Ilta-Sanomat

– MTV Uutiset

Yllä muutama linkki kivoihin juttuihin, joista kaikista kiittäisin niiden tekijöitä! Ja tietysti kiitän kaikkia kurssilaisia! Viime viikonlopun ensimmäiset isä-kurssit olivat tosi mukavia: oli ihana opettaa niin innostunutta joukkoa, ja nähdä, kuinka letitys todellakin onnistuu myös nolla-tasolta lähtevillä miehillä!

Onpas ollut mukavat pari viikkoa!

Lopuksi vielä oman mieheni tekemiä lettejä ja kiitos hänelle inspiraatiosta tässä isien opettamisessa!

braids done by daddy

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’ve been super busy for couple of weeks. My braiding courses for dads turned out to be a hit and I’ve had the honour of being interviewed for newspapers, radio and TV. I don’t have any previous experience of this kind of publicity, so it’s been nice to have a peek behind the scene.

It all started when I had no clue how to market my daddy-braiding course, as most of my followers are women. So I asked my facebook friends to spread the word: a few people shared my post about the daddy-courses, a few of their friends shared it again and so on… Suddenly the course was sold-out and my phone started ringing. I filled my calendar with new braiding courses and meetings with journalists etc.

In the last couple of weeks I’ve realised how much work journalists do: they interview and make pages and pages of notes, they get loads of video footage and photos from different ankles and settings… They go away with masses of material and somehow manage to make it into a nice 3-minute video clip, or a page long article. And even when I have talked and talked about all kinds of stuff, they manage to pick the relevant information and make it into a nice story!

Above are links to some of the media coverage I’ve had in the last two weeks. All in Finnish, but you can go and have a look if you want to see what I look like, or what the enthusiastic daddy-braiders manage to do. Well done both the journalists/reporters/cameramen and the excellent daddy-braiders!