Kategoria: Dutch braids

25 tammikuun, 2016

Letit snow – Let it snow

Pelkäsin pitkää pimeää talvea. Tietysti siksi, että harmaassa Helsingissä tulee äkkiä ikävä meidän Alppivuosia, mutta myös siksi, että lettien kuvaaminen on lähes mahdotonta. Yleensä yritän julkaista kuvia Instagramissa lähes joka päivä ja pitää kuvat hyvälaatuisina. Jos kuva on pimeä ja epätarkka, jää joskus hienokin letti postaamatta. Talvella julkaisutahtia ja -laatua on aika vaikea pitää yllä: kun lapset lähtevät kouluun, on pimeää ja kun he tulevat kotiin, on pimeää, viikonloppuisin voisi tehdä hienoja lettejä ja kuvata niitä, mutta päivän valoisinkin hetki voi olla tosi synkkä.

Tänä talvena olen kuitenkin päässyt aika helpolla: syksyn pimetessä onnistuin ottamaan paljon kuvia viikonloppuisin, joulukuussa jouduin postaamaan jonkun verran keinovalossa otettuja kuvia ja sitten tulikin lumi, joka ratkaisi koko ongelman.

Eikä lumi pelkästään ratkaissut kuvausongelmaa, vaan helpotti myös letitystä: mikä tahansa letti näyttää paremmalta lumitaustalla! Ei tarvitse kokoajan keksiä jotain uutta ja upeaa: voi tehdä melkein millaisia lettejä vaan ja lumen ansiosta saa kasapäin peukkuja! Yllä aika simppeli hollantilainen letti, jonka vieressä perus 3-osaiset palmikot, upealla taustalla tämä kampaus näyttää jotenkin ihmeellisemmältä kuin onkaan! Alla leteistä jääneet kiharat, pienet puoliranskalaiset letit ja rusetti, ei sen kummempaa.

Tottakai nämä ihanat kuvausmaisemat ovat myös inspiroineet tekemään muutakin, kuin peruslettejä. Lisäsin esimerkiksi neliosaiseen lettiin helmiä ja 8-osaiseen lettiin nauhaa sekä taiteilin siskolleni kolmois ranskalaisen letin.

Onhan se harmi, jos tämä lumi tästä nyt sulaa, mutta minulla on vielä varastossa ihania julkaisemattomia lumikuvia ja aamutkin alkavat jo kohta olemaan taas valoisia, eli eiköhän tämän talven pimeys ole nyt selätetty!

(Ja se toinen syy, miksi pelkäsin talvea, eli ikävä Alpeille… No, kuten moni tietääkin, ihanan mieheni ansiosta sekin ongelma hoitui joulukuussa pienellä yllätysmatkalla )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In ENGLISH:

I was afraid of the long dark winter. Not only because grey Helsinki weather makes me miss the Alps, but also because taking braid photos is virtually impossible. I normally try to publish good quality photos on regular intervals on Instagram, and sometimes I leave really good braids unpublished just because of bad lighting or photo quality. Winter makes it a bit challenging to keep up the quality and pace on Instagram: it’s dark when kids go to school and it’s dark when they get back. You can try to do a lot of braiding and pictures during the weekend, but sometimes even the brightest part of the day is very gloomy.

Surprisingly, this winter has been quite good: I only had to post inside pictures in December, then the snow came and made everything better!

With snow, even fairly ordinary braids look special. Here’s a dutch braid with a couple of three strand braids, the second picture is just braid curls with lace braids and a bow:

Of course, the snowy scenery has also inspired me to do much more than just basic braids. For example adding pearls to a 4-strand braid or ribbon to my 8-strand pull-back braid, or doing the french braid combo.

It will be a shame if the snow now melts (the forecast is for warmer temperatures), but at least I have some snowy braid pictures in stock and the mornings are getting lighter in any case!

(And as for the other reason why I was dreading winter, i.e. missing the Alps… That got sorted in December with a little surprise trip that my lovely husband organised).

14 tammikuun, 2016

Nämä sopivat aikuisillekin

Jatkan nyt toivelistan aiheista. Minulta kysytään usein, millaiset letit sopisivat aikuisille. Omat vakimallini sattuvat olemaan lapsia, mutta useimmat lettikampaukset sopivat kaiken ikäisille.

Teen paljon lettikampauksia vanhojen tansseihin, häihin ja muihin juhliin, ja toki letit sopivat myös arkeen. Arkisimmissa kampauksissa vaan pitää muistaa, että harvalla naisella on kotona letittäjä, joten letit pitää oppia tekemään omaan päähän tai miehen on opeteltava letittämään (kumpaankin suosittelen lettikurssia tai Letille-kirjaa).

Selailin YouTube-kanavaani ja ajattelin linkittää tähän ne lettiohjeet, jotka sopivat aikuisille, mutta huomasin, että aikuisille sopivia lettejä on todella paljon, joten keräsin tähän kolme helppoa ja kolme vaikeampaa lettiä. Kumpaankin kategoriaan laitoin yhden ”half-up” kampauksen, jossa osa hiuksista jää auki, yhden kampauksen, jossa kaikki hiukset kerätään ylös ja yhden niskassa tai sivulla roikkuvan letin, joten alta löytyy jokaiselle jotain!

Nämä onnistuvat myös omiin hiuksiin (pienellä harjoittelulla)

Putousletti sopii oikeastaan paremmin aikuisille kuin lapsille. YouTube-kanavaltani löytyy myös tähän kampaukseen jatkoa, eli tikapuulettikampaus, joka on todella hieno kampaus varsinkin, jos hiuksissa on yhtään eri värisävyjä, mutta siihen on hyvä olla joku toinen letittämässä.

Hollantilaisista leteistä saa monenlaisia lettikampauksia ja ne sopivat aikuisille varsinkin lätytettynä versiona, jossa hiukset näyttävät paksummilta.

Hollantilainen kalanruoto sopii kaikenlaisiin hiuksiin, mutta on helpoin tehdä pitkiin hiuksiin. Omia hiuksia letittäessä on ainakin haroitellessa helpompi tehdä letti sivulle, kuten videossa.

Näihin luultavasti tarvitset kaverin letittämään:

Kelttiläisellä solmulla saa kauniin ja omaperäisen kampauksen. Tähän vaaditaan pitkiä hiuksia, jotta ne riittävät solmuun.

Tuplakukkanuttura on näyttävä juhlakampauks. Olen tehnyt tätä häihin ja muihin juhliin kaiken ikäisille.

Viisiosainen ketjuletti on erilainen letti, jonka voi tehdä poninhäntään, niskaan tai sivulle.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In ENGLISH:

As I usually braid children, I’m often asked if braids suit adults at all! And of course they do!

I was going through my YouTube channel to see which braids best suit adults, and realised that almost all of them do. So I picked three easy and three more difficult styles that suit adults very well. I picked a half-up style, an up-do and a braid for each. The links take you to my YouTube videos in English:

Easy:

A waterfall is an easy half up style and lasts a bit better on adults than children
Dutch braids are nice as you can make your hair look thicker by pancaking them
A dutch fishtail suits all. If you do it on yourself, it’s easier to do on the side.

A bit of a challenge:

A celtic knot requires long hair and is a bit tricky, but beautiful
Double starburst bun is beautiful for special occasions
Intricate 5 strand braid can be made in a ponytail, as a side braid or down the back.

22 joulukuun, 2015

Lettinauhaa joulukampauksiin

Olemme päässeet Lappiin, lumen ja kaamoksen keskelle. Tänään käytimme muutaman valoisan hetken päivästä jouluisten nauhalettien kuvaukseen. Teimme samalla kuva-kuvalta ohjeet kolmeen erilaiseen nauhalettiin.

Kuvissa vilahtelee myös ihanat talviset kynteni, jotka taiteiltiin Kynsistudio Zenailsissä. En ole koskaan kauheasti kiinnittänyt huomiota omiin tai muitten kynsiin, mutta nämä käsinmaalatut lumihiutaleet kynsissäni ovat kyllä käännyttäneet minut geelikynsifaniksi!

[Scroll down for English]

Karkkikeppiletti

Kivan karkkikepin näköisen letin saat tekemällä ensin neliosaisen nauhaletin valkoisella nauhalla. Pujottele sitten punaista nauhaa hiuslasson avulla valkoisten silmukkojen alta. Punainen nauha pysyy tiukasti valkoisen alla, joten nauhan alun letin yläpäässä voi vain työntää hiusten alle piiloon ilman solmuja, pinnejä tai hiuslenkkejä.

Lyhyitten hiusten korsettiletti

Korsettiletti on helppo tehdä pujottamalla nauhaa kahden hollantilaisen letin väliin. Lyhyempiin hiuksiin letin voi tehdä otsahiuksiin:

Ota ensin jakauksen isommalta puolelta otsan vierestä kolme pientä suortuvaa. Tee pieni puolihollantilainen letti, lisäillen hiuksia kasvojen puolelta.

Ota toiset kolme suortuvaa ensimmäisen letin takaa ja letitä toinen puolihollantilainen letti lisäten hiuksia ensimmäsen letin vierestä.

Pujottele ohutta nauhaa lettien väliin kengännauhan tavoin pientä hiuslassoa apunakäyttäen.

Yhteen punotut neliosaiset letit

Ellin hiukset ovat jo kasvaneet aikalailla sitten lokakuisen hiustenleikkuun. Koska hiukset ovat paksut, mutta eivät kauhean pitkät, helpoimpia kampauksia ovat sellaiset, joissa osa jää auki:

Tee jakaus keskelle ja ota oikeanpuoleisista hiuksista neljä suortuvaa. Vie oikean puoleisin osio viereisen osion ali ja seuraavan yli.

Vie vasemman puoleisin osio viereisen yli ja seuraavan ali, letitä samaan malliin, lisäten hiuksia oikealta.

Tee sama letti peilikuvana vasemmalle. Pujottele nauha reunimmaisten silmukoiden läpi hiuslasson avulla, vetäen kaksi lettiä yhteen nauhalla.

Pujottele nauha loppuun asti. Lätytä letti, eli vedä ulkoreunan silmukoiden reunoja hellästi poispäin toisistaan.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

We are spending Christmas at my parents’ in Lapland, with lots of snow and no sun! Today we spent the few daylight moments taking braid photos and making three pictorials for Christmassy ribbon braids.

You can see my nails in the pictures as well… I didn’t used to pay that much attention to my nails (or others), but these hand painted snowflakes by Zenails have definitely turned me around!

Candy cane ribbon braid

For a candy cane braid, start by doing a 4-strand ribbon braid with white ribbon. Then use a topsy tail to pull red ribbon through the white loops. The red ribbon will stay tightly under the white ribbon, so you can just tug the start of the ribbon under the braid without any knots, pins or elastics.

Corset braid for short hair

A corset braid is easy to do by threading ribbon between two dutch braids. For shorter hair, you can do it with just part of the hair:

First, take three small strands from the heavy side of the parting and do a little lace braid, gathering hair from around the face.

Then take another three strands from behind the first braid and do another lace braid, adding hair from behind the first braid.

Finally, use a topsy tail to thread a thin ribbon between the two braids like shoe lace.

Two four-strand braids woven together

Elli’s hair has grown quite a bit since we cut it. It is really thick, but not very long, so half-up dos are the easiest:

Make a middle parting and take four strands from the right side. Take the right-most-strand under its neighbour and over the next strand.

Take the left-most-strand over its neighbour and under the next strand. Continue braiding with four strands, adding hair from the right side.

Do the mirror image on the left side. Use a topsy tail to thread a ribbon through the inner loops of the braids, tying the two braids together.

Thread the ribbon all the way down and pancake the braid (i.e. pull gently from the sides of the outer stitches).

6 joulukuun, 2015

Hyvää Itsenäisyyspäivää!

Itsenäisyyspäivän kunniaksi meidän ”lettiperhe”, eli 15 suomalaista insta-letittäjää, loihti sinivalkoisia lettejä vaikka kuinka. Ideoimme WhatsAppissä yhdessä erilaisia hiustyylejä sinivalkoisilla nauhoilla, ruseteilla ja muilla hiuskoristeilla, joista sitten jokainen teki itselleen sopivan. Iltalehden sivuita löytyy kaikki 15 lettikuvaa ja vähän juttua meidän insta-letti-yhteisöstä: 15 Upeaa letti-ideaa itsenäisyyspäivään.

Meillä jokainen kolme tyttöä sai oman tyylisen lettinsä: Lotta on viimeaikoina halunnut hiukset aina osittain auki, joten hän sai kolme puolihollantilaista nauhalettiä. Moonan polkkatukkaan teimme 5 osaisen nauhaletin. Elli ei missään nimessä halunnut nauhaa, eli hänelle tein tämän hetken suosikkini: 4-osaisen läpivetoletin, johon lisättiin nauhoista askarteltu rusetti (synkkänä joulukuisena päivänä valo oli hieman heikko, joten Ellin kuva on tosi epätarkka)

Kaikkien 15 letittäjän kuvat löytyy instasta häshtägillä #itsenäisyyspäiväletit . Muita meidän yhteisiä tempauksia löytyy tägillä #fintwinning

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

It’s Finland’s Independence Day today. To celebrate, we did some blue and white braids with the Finnish ”braiding family” i.e. 15 insta-braiders. Together we thought of different ways to add the Finnish flag colours to braids and then each one of us picked our favourites.

You can find all 15 braids on instagram under #finlandindependenceBraids . We also got featured by a Finnish news website 🙂

Above, you can see the braids I did for my girls! And if you go on Instagram, check also the hashtag #fintwinning, where you can find more of the Finnish braiders’ pictures.

24 lokakuun, 2015

Halloween-ideoita

Halloween on mun lempparijuhla. Mikäs sen parempaa, kuin pukeutua naamiaisvaatteisiin ja syödä karkkia! Vaikkei se suomalaisiin perinteisiin kuulukaan, niin kaikki ulkomailla vietetyt vuodet antavat kylllä tarpeeksi hyvän tekosyyn pitää Halloween meidän perheen jokavuotisena juhlana.

Aloitimme tänäkin vuonna jo hyvissä ajoin (ennen hiusten leikkausta) kokeilemaan erilaisia Halloween-hiustyylejä. Viime vuosien parhaat pelottavat kampaukset löydät täältä ja täältä. Noidan tupeerattu hiuspörrö on aina helppo ja hyvä valinta, mutta noidalla voi olla myös hämähäkinseittiä ja hämähäkkejä hiuksissaan. Tässä helppo tyyli, joka onnistuu ilman minkäänlaista letitystaitoa ja joka viimeistellään hämähäkkisormuksilla:

Kokeilimme samantyylistä hämähäkkikampausta myös lyhyeen polkkatukkaan ja toimi todella hyvin (Kuva postauksen alussa). Kampauksen 14 silikoonirenksua pitävät lyhyet hiukset tiukasti kiinni. Teimme myös kuva ohjeet tähän tyyliin:

Postauksen alussa näkyvä hämähäkinverkko on viimevuonna kehittelemäni Halloween-kampaus. Tänä vuonna jenkkiläinen netti/letti-ystäväni Jill teki tästä hämähäkin verkkoletistä videotutoriaalin.

Noidan kissa on myöskin aina kiva Halloween-asuvaihtoehto. Ennen olen aina letittänyt korvat, mutta nyt kokeilimme tällaisia sykeröitä, joihin löytyy video-ohje Babes in Hairland blogista. Toimivat myös lyhyellä tukalla! Samalla tekniikalla voisi tehdä vaikka pirun sarvet.

Jos haluaa hieman hillitymmän tyylin Halloween teemaan, voi aina käyttää oransseja, mustia ja vihreitä lettinauhoja. Eilen meiltä ei löytynyt mustaa nauhaa, joten nyt lisättiin vain kurpitsan värit tähän 8-osaiseen nauhalettiin. (Vähemmälläkin vaivalla saa kyllä nauhaa päähän, mutta en ollut koskaan letittänyt kahdeksalla, joten oli pakko kokeilla). Myös esim neljä– tai viisiosainen nauhaletti on helppo värinlisäyskikka. Mutta jos välttämättä haluaa kokeilla 8-osaiasta. niin tähän löytyy kuva-ohje The Hairbraiding Basics Instagramista.

Näitä Halloweenkampauksia suunnitellessa innostuin taas vähän liikaa ja aloin kokeilemaan itselleni meikkiä ensi viikonloppua varten… Eli tässä vielä mun koemeikki (osaan siis yleensä laittaa puuteria ja ripsiväriä, joten tämä on ihan uusi alue):

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

I love Halloween. Even though people don’t really celebrate it in Finland, I think we’ve lived abroad long enough to take it as a family tradition. As always, we started planning Halloween hairstyles well in advance (even before the big haircut). You can find last couple of years’ scary hairstyles here and here. Each year I get carried away a bit, yesterday I tried to make sugar-skull make-up on myself, a trial run for Halloween. Quite happy about how it turned out!

But back to hair… It’s always easy to do big messy witch-hair, but if you want something a bit different, you can add spiders and spiderweb into the witches hairdo. Here’s an easy one, that doesn’t require any braiding skills. We also did the same in short hair, which turned out great (find a pictorial up in the Finnish part of the post)

My last year’s favourite was a bit more complicated spider web with cornrows.

This year my good friend Jill did a tutorial for this braid: Spider web braid.

A black cat is always a good outfit option. I have done braided cat ears quite a few times, but now we tried these folded/twisted cat ears, which worked well on shorter hair. Find a tutorial on Babes in Hairland blog.

Finally, another way to add Halloween-feeling to braids is to add orange, black and green ribbon. You can do it quite easily by doing a 4-strand or 5-strand ribbon braid. I went a bit over the top and tried my first ever 8-strand braid yesterday (find a pictorial in the Hairbraiding basics Instagram)

20 lokakuun, 2015

Mitäs näille lyhyille hiuksille tehtäisiin?

Hiukset lähtivät hyvään tarkoitukseen, mutta mitäs lettitaiteilija sitten tekee? No, kohti uusia haasteita, eli lyhyiden hiusten lettejä. Jo heti hiustenleikkuun jälkeisenä päivänä Moona ilmoitti haluavansa kaksi neliosaista lettiä!

Onneksi lyhyiden hiusten letitys ei ole minulle kovinkaan vaikeaa, vaikeinta on ehkä saada hyvä idea. Olen letittänyt niin monessa tapahtumassa ja juhlassa, että kokemusta lyhyiden hiusten letityksestä on paljon. Tyttöjeni hiukset ovat kuitenkin samat tutut hiukset, kuin ennenkin pyörteineen ja jakauksineen, vain 30 ja 40 senttiä lyhyemmät. (Lue hiustenlahjoitustarinamme tästä)

Lyhyissä hiuksissa on se hyvä puoli, että ne voivat myös hulmuta auki, eli puolet syyslomaviikosta mentiin näillä kampauksilla:

Jos kuitenkin haluaa letin, niin helpoin polkkatukan koriste on pieni ranskalainen letti (alussa oleva kuva). Se on nätti, nopea ja pitää hiukset pois kasvoilta. Kannattaa myös kokeilla puoliranskalaisia lettejä, joihinkin hiuksiin ne sopivat paremmin.

Kokeilin myös hieman haastavampaa tyyliä, eli neliosaista silmukkaputouslettiä. Tätä en ole saanut onnistumaan pitempiinkään hiuksiin, mutta jotenkin lyhyen tukan kanssa keskityin enemmän ja kuin ihmeen kaupalla, letistä tulikin hieno:

Ellille kokeilin pienistä risteilevistä hollantilaisista tehtyä panta-tyyppistä kampausta. Tämä onnistuu varmaan keltä vaan, jolla on aikaa näpertää:

Tytöt ovat olleet oikein tyytyväisiä uusiin kampauksiin, lyhyet hiukset ovat kyllä kivaa vaihtelua. Ja onneksi minulla on vielä yksi pitkähiuksinen prinsessa, joka nauttii joka aamu siitä, että hänen letitystä varten on kolme kertaa enemmän aikaa:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

What does a braider do with short hair? We’ve been experimenting with short hairstyles since the girls donated their long locks to charity last week.

Luckily I’ve got loads of experience of braiding short hair at different events. It’s actually quite easy – my girls’ hair still has the same texture, thickness, partings etc, it’s just 10 and 15 inches shorter.

The good thing about short hair is, that you don’t necessarily need to do anything with it, so the girls have had their hair down half of the time during the past week. But if you want a braid, the easiest braid on a bob is a little French braid. Quick, pretty and keeps the hair out of your face:

I also tried something a bit more challenging: a four-strand loop waterfall. I never got this to work on long hair really… I think that with short hair, I was concentrating much harder, so it turned out quite nice.

All kinds of headbands are nice as well. This corn-row type of braided headband is quite easy, but takes a bit of time:

And luckily I still have my long-haired princess, who is enjoying triple the amount of time for her braids in the morning:

6 lokakuun, 2015

Pakkassään letit

Aamulla oli pakkasta, eli pipo päähän ja letti piiloon… tai ei ihan kokonaan piiloon, vaan nyt on taas niiden lettejen aika, jotka kurkistavat myssyn alta, sitovat päälimmäiset hiukset tiukasti tai ovat niin rentoa tyyliä, ettei haittaa, vaikka pipo niitä vähän sekottaisi.

[Scroll down for ENGLISH]

Pakkassää hieman yllätti. Onneksi viime viikolla kerkesimme vielä nauttia oikein muhkeista leteistä, nyt sitten kaivetaan uudet ideat ja talvivaateboxit esiin. (Kurkatkaa vielä viime viikon postaukseen, sieltä löytyy tietoa kaksplussan syysvaatekampanjasta alekoodeineen ja lahjakorttiarvontoineen)

Onneksi heräsimme tänään ajoissa, koska pipon alta pilkistävä kalanruoto (ohje täällä) on hidastekoinen, mutta ehkä talvityyleistä kivoin. Se voi olla tarkoituksella “messy fishtail”, jolloin pipon laittaminen päähän ja sen pois riisuminen sotkevat lettiä juuri toivottuun suuntaan.

Näitä messy-kalanruotoja tehtiin ensimmäiseen päähän kaksi, seuraavaa aloittaessa vilkaisin kelloa ja totesin, että tehdään yksi… sitten loppuikin aika ja nuorin tytöistä letitettiin vasta päiväkodin eteisessä (eikä todellakaan tullut enään kalanruotoa).

Nopeampi letti, joka sekin näyttää tosi kivalta pipon alla, on köysiletti (ohje: klik). Jos päälimmäisten hiusten repsottaminen ärsyttää, voi köysiletin punoa ranskalaisittain, eli hiuksia lisäillen. Tai sitten voi tehdä tiukat hollantilaiset letit, samaan malliin pitämään suortuvat kurissa.

Jotta pipokausi ei kävisi tylsäksi, pitää muistaa kaikki eri letitystavat, joilla yhden tai kaksi pipon alta roikkuvaa letinpäätä saa näyttämään kivalta. Keräsin tähän vanhoja suosikkejani:

Värikkäs kalanruoto, 5-osainen ketjuletti, kiinalainen porrasletti ja cris-cros-poninhäntä.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

It was below freezing this morning, so good bye big braids and hello woolly hats!

Now it’s the time for beanie styles. Beanie-braids can be messy on purpose, so that putting your hat on and taking it off, won’t matter, or they can be so tight that your hat can’s mess them up.

Luckily we woke up early, so we had time for fishtails: the prettiest but slowest of the winter-styles. Fishtails are great, because they can be messy on purpose, so you don’t need to worry about the hat.

I started with doing two fishtails, before braiding my other daughter, I had a look at the time and decided to do just one. And finally, the youngest one… well, we left the house with her hair down and I did a super quick style at the kindergarden (far from a fishtail).

Rope braids are a nice and quick beanie-style. And if you prefer the hair to stay neat all day, you can do a French rope braid to hold all the hair from the top of the head. Also tight dutch braids do the same job:

During the hat-season, it’s good to remember all the different types of braids, so you can get some variation in braids that peek under the woolly hat. I collected some old favourites here:

A colourful fishtail, intricate 5-strand braid, Chinese staircase and a cris-cros ponytail.

24 syyskuun, 2015

Huh mitä hulinaa!

Nyt on ollut sellainen kiire sekä lettikurssien järjestelyn, että lettikirjan viimeistelyn kanssa, etten ole kerennyt edes blogiin kirjoittaa!

Lettikirja on nyt niin loppumetreillä, että viikko on mennyt kustannustoimittajan kanssa puhelimessa sanajärjestystakkuja selvitellen ja hiuksia halkoen. Huomenna saan koetaiton käteeni, enkä malta millään odottaa! Tämä on ollut kyllä melkoinen projekti huipputiimin kanssa! Kiitos etenkin valokuvaaja Laura Mendelin, mutta myös mallit ja WSOY:n tiimi (enemmän kirja-projektista pian).

Tässä pieni kurkkaus kirjaan, johon tulee sekä vaihe vaiheelta ohjeita, niksejä variaatioletteihin ja inspiraatiota lukemattomiin kampauksiin.

Kirjan voi tilata ennakkoon signeerauksella omasta verkkokaupastani , tai pari euroa halvemmalla (mutta ilman signeerausta) CDON verkkokaupasta , kummastakin se lähetetään heti kirjan ilmestyttyä suoraa kotiovellesi!

Tällä viikolla pääuutinen taitaa kuitenkin olla Ninjan kanssa yhteistyössä järjestetyt lettikurssit Kampissa. Ninjan kanssa on suunnitteilla kaikenlaista muutakin yhteistyötä, mutta nyt alkuun sarja letityskursseja. Käykää Ninjan Facebook-sivuilla osallistumassa kurssipaikka-arvontaan ja Instassa hakemassa alekoodi.

Myös omat lettikurssini Helsingin keskustassa ovat pyörähtämässä käyntiin. Niitä järjestän yhteistyössä Hei Helsinki – yhdistyken kanssa. Tämä ihana kaupunkikulttuuria, taidetta ja designia edistävä yhteisö järjestää tapahtumia, näyttelyitä ja tempauksia jokaisen makuun. Hei Helsingin galleriassa, Aleksanterinkadulla järjestän kursseja niin isille, kuin kaikille muillekin!

Eli jos pääset lettikurssille keskellä viikkoa, käy varaamassa paikkasi Ninjan verkkokaupassa, ja jos sinulle sopii paremmin viikonloppukurssit, ne löytyvät minun verkkokaupastani.

Toivottavasti nähdään kursseilla! Jos asut liian kaukana tullaksesi Helsinkiin, kursseja on suunnitteilla Forssaan, Jyväskylään ja jossain vaiheessa myös Ouluun, Tampereelle ja Turkuun! Ja pitkälle pääset jo pelkällä kirjalla!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’ve been so busy with organising braiding courses and finalising my braiding book that I’ve not even had time to blog!

My book will go to print next week and I’ve been on the phone with the publisher most of this week, trying to edit the final bits. Can’t wait to get my hands on the draft print tomorrow! It’s been such a great project with an amazing team, more on this project in another post, but for now, just a great big thank you to my lovely photographer Laura Mendelin!

Here’s a little sneak peek into the book:

The book is only in Finnish, but please let me know if you’d like to order it abroad!

This week’s main news, however, is my co-operation with the accessory-chain Ninja. We are holding a series of braiding courses in Helsinki, and there will be more projects together coming up.

My own braiding courses are also on sale. These are also organised in central Helsinki, and if you’re here and would like to attend, I can teach in English as well, just drop me an e-mail!

10 syyskuun, 2015

Viisiosaiset letit

Viidellä osiolla letitys on aika hyvää sormijumppaa… ja oikeastaan aivojumppaakin. Kun viiden suortuvan kanssa pääsee hyvään rytmiin, alkaa se kyllä sujua paremmin ja paremmin joka kerta.

Tietysti, kun suortuvia on monta, voi niitä punoa toistensa ympärille monella eri tavalla. Näytän tässä kaksi tapaa, ja muutaman eri sovelluksen niistä.

[Scroll down for English]

Viittä osaa voi letittää niin, että kaksi osiota jää keskelle ja kolme risteilee reunasta reunaan. Tässä keskimmäiset osiot on korvattu nauhalla: Viisiosainen nauhaletti.

Tästä viisiosaisesta nauhaletistä voi tehdä myös hollantilaisen version, hiuksia lisäillen:

Tai nauhan sijasta, voi kaksi keskimmäistä osiota olla pikkulettejä:

Viittä osaa voi punoa yhteen myös niin, että jokainen osa tulee vuorollaan reunaan. Tässä hollantilainen versio: Viisiosainen hollantilainen letti.

Tätä voi soveltaa myös erilaisina puolen pään letteinä:

Ja lopuksi, jos viisiosaiset alkaa sujua, kokeilkaapas tätä: kaksipuolinen 5-osainen putousletti ja kummallekin puolelle viisiosaiset hollantilaiset:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Braiding with five strands is quite good exercise for your fingers as well as your brain. But when you get into the rhythm, it gets easier every time.

With multiple strands, you can weave them together in many different ways. I’ll show you two options and some variations of those two.

One way of doing a 5-strand braid, is to leave two strands in the middle. Here, those two strands are replaced with ribbon: 5-strand ribbon braid.

Here are dutch versions of the same braid. I used ribbon in the first one and micro braids in the second.

You can also braid in a way that each strand has a turn to come to the outer side. This one’s a Dutch version: 5-strand Dutch braid.

Here are some half up versions of the same:

And finally, if you really get the hang of it, you can do a two-sided 5 strand waterfall with two five strand Dutch braids:

9 elokuun, 2015

Back-to-School-Letit

Kauhistuttaa aikalailla tiistainen koulun alku: Miten voi olla mahdollista saada kaikki ulos talosta aamupalan syöneinä ja siistin näköisinä ennen kahdeksaa? Viime viikkoina ollaan aamupalapöydästä noustu 11 aikoihin ja lasten nukkumaanmenon kanssa olemme ihan Etelä-Eurooppalaisessa aikataulussa. Hiukset pitäisi tietysti olla kauniilla ja kestävällä letillä, mutta miten ihmeessä se voi olla mahdollista jos sekä lapset että vanhemmat ovat puoliunessa?

[Scroll down for English]

Olen varma, etten ole ainut, jolla kauhistuttaa, joten kaikille pitkähiuksisten vanhemmille kouluaamujen avuksi kokoan tähän viisi back-to-school suosikkiani ohjevideoineen. Tällä kertaa parhaimmuutta mittaan sillä, kuinka nopea ja helppo kampaus on tehdä ja kuinka hyvin se kestää.

1. Käärmeletti: Kestää todella hyvin, viime viikolla keskimmäinen tyttöni oli 4 päivää tällä letillä. Koulua varten teen tämän luultavasti jo edellisenä iltana yhdelle tytöistäni, jotta aamulla letitettäviä on vain kaksi. Tämä on myös nopea, koska aikaa ei kulu jakausten tekoon.

2. Köysiletti: Tämä kampaus on todella nopea ja köysi (tai twisti) letti on kivan erikoisen näköinen. Pitkissä hiuksissa köysiletti pysyy hyvin, lyhyempiin hiuksiin on hyvä keksiä jokin variaatio, koska ainakin videolla näkyvässä, sivulle tehtävässä mallissa niskahiukset lähtevät helposti repsottamaan.

3. Twistiputous: Tämä on nopea, ja helpompi, kuin normaali putousletti. Ihan pienimmille jatkaisin kampausta esimerkiksi sitomalla hiukset lopuksi poninhännälle tai tekemällä normaalin kolmi-osioisen letin, näin kampaus pysyy koko päivän.

4. Lätytetty hollantilainen letti: Tämäkin on kestävä ja helppo mutta erottuu ihan normaalista letistä, jos sen tekee videon ohjeiden mukaan vinoon. Lätytys-tekniikalla saa letistä näyttävän ja paksun, mutta jos haluaa lisätä letin kestävyyttä, voi lätytyksen jättää tekemättä.

5. Epätasaiset saparot: Tämä tyyli vie voiton, jos mitataan kampauksen helppoutta. Letit näyttävät erikoisilta, mutta ainut vaikea osuus näissä saparoissa on jakauksen teko.

Näillä pitäisi päästä alkuun, teen tässä muutaman päivän sisään vielä toisen postauksen ja lisää ideoita kouluaamuihin.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’m slightly nervous about the school mornings: we are completely in summer schedule, and I can’t see how we’re going to manage to get everyone ready and out of the house before 8am!

So I decided to compile five favourite quick and easy tutorials here to help everyone out on school mornings. These are all quick and easy and they hold very well:

1. Snake braid: holds so well, that I will probably do this on one of the girls the night before, so that I only have two girls to braid in the morning.

2. Rope braid: very quick, and holds long hair very well. For shorter hair, you might want to think of a variation of this to make it last better.

3. Waterfall Twist: quick to do, and easier than a normal waterfall. For the smallest ones, you might want to put the rest of the hair on a ponytail to make it last better.

4. A Pancaked dutch braid: This one is easy, but looks different from an ordinary dutch braid if done diagonally. The pancaking makes it thicker looking, but skip the pancaking if you really want the braid to last.

5. Uneven Pigtails: These are the quickest and easiest of them all, but still look fun and different.

You can get started with these five, I’ll do another post towards the end of the week to give you all more back-to-school ideas!