Category: Events

Syksyn lettikurssit

Eikö ranskalainen letti onnistu? Tai sitten onnistuu, mutta haluaisit osata jotain muutakin? Onko tyttären hiustyylitoiveet liian hankalia? Tarvitaanko tanssiesitykseen liian vaikea nuttura? Ovatko itsenäisyyspäivätanssit tulossa ja haluaisit itse tehdä kampauksen? Tai osaatko jo vaikka mitä, mutta kaipaisit uusia letti-ideoita?

Nyt vielä kerkeät ilmoittautumaan syksyn letityskursseille!

Pidän kaksi arki-illan lettikurssia Munkkivuoressa. Nämä molemmat ovat yleiskursseja, joissa opetan alkeita ja samalla neuvon edistyneemmille uusia lettejä. Mukana on apuopettaja, joka auttaa ihan aloittelijoita. Nämä kaksi kurssia pidän tyttäreni luokkaretken hyväksi Helsingin suomalais-ranskalaisella koululla. Hinta 20€/ letittäjä, maksu menee kokonaisuudessaan HRSK 4B-luokan retkikassaan. Ilmoittautuminen sähköpostitse: jennishairdays@yahoo.com :

  • keskiviikko 7.11. klo 17.30-19.30 (tämä on melkein loppuun myyty, eli nopeat kerkeävät vielä)
  • torstai 15.11. klo 17:30-19:30
Suositut Keravan Opiston kurssit ovat lauantaina 3.11.:
  • ALKEISKURSSI klo 10-12:15 (tämä kurssi on täynnä, mutta voit ilmoittautua varalle)
  • JATKOKURSSI klo 13:15-15:30. Jatkokurssille voit ilmoittautua, jos osaat jo ranskalaisen letin ja olet ehkä kokeillut muitakin letitystyylejä. Täällä opit lisää 5-6 erilaista lettiä, saat niksejä hiusten letitykseen, ideoita lettien yhdistelyyn kampauksiksi, apua kampausten suunnitteluun esimerkiksi esiintymistä tai juhlaa varten ja vinkkejä jokapäiväisiin letteihin.
Kaikilla lettikursseilla voit joko letittää omia hiuksiasi tai tuoda mukanasi mallin (ystävän, naapurin, lapsen, lapsenlapsen, mallinuken), tai voit tulla kaverin kanssa ja vuorotella mallina olemista. Kurssit on tarkoitettu kaikille letityksestä kiinnostuneille: kampaajille, äideille, isille, omaan tai ystävän päähän letittäjille…
Lisäksi pidän lettikursseja tilaustyönä. Eli jos sinulla on porukka kasassa, voin tulla opettamaan. Tilauskursseja voidaan yhdessä muokata juuri toiveiden mukaisiksi.
daddy braiding course
Neljäosainen letti, jonka isikin voi oppia. Kuva: Laura Mendelin

Lotan hiustenlahjoitus

Donating your hair

[scroll down for English]

Usein kuulen ihmisten valittavan hiuksistaan ja itsekin siihen sorrun: kihara hiuksinen haluaisi suorat, tummahiuksinen vaaleat ja toisin päin. Miltäs sitten tuntuisi, jos hiuksensa menettäisi kokonaan? Syöpää sairastavalle lapselle hiusten menettäminen voi olla tosi traumaattista ja vaikuttaa varmasti monen itsetuntoon. Kemoterapiassa hiuksensa menettäneelle lapselle peruukki voi olla todella iso apu.

Kaksi vanhinta meidän tytöistä lahjoittivat hiuksensa syöpäsairaiden lasten peruukkien tekoon puolitoista vuotta sitten. Silloin pienimmäinen ei halunnut missään nimessä luopua hiuksistaan, olisi mieluummin vain halunnut pitemmän prinsessa-tukan. Nyt syöpäsairaat lapset ovat jälleen olleet paljon meidän perheen puheenaiheena minun ollessa mukana Team Rynkeby -hyväntekeväisyys-pyöräilyjoukkueessa. Muutama viikko sitten Lotta ilmoitti, että hän ei kyllä tarvitse niin pitkiä hiuksia enään ja voisi lahjoittaa ne samaan tarkoitukseen.

Suomessa ei ole järjestöä, joka keräisi hiuksia tähän tarkoitukseen, joten lähetämme hiukset Englantiin, Little Princess Trustille. Jotta hiuksista saataisiin tehtyä peruukkeja, on lahjoituksen vähimmäis pituus 17cm, mutta yli 30cm pitkiä lahjoituksia, joita tarvitaan pitkähiuksisiin peruukkeihin, tulee harvemmin. Little Princess Trust toivoo, että jos vain mahdollista, lahjoittaja harkitsisi 30 sentin lahjoittamista. Lotta ei kauaa miettinyt, vaan sanoi “otetaan se pitempi pätkä, kyllähän ne sitten kasvaa”.

Eilen sitten menimme Studio Ysiin, joka osallistui meidän hyväntekeväisyys-tempaukseen tarjoamalla hiusten leikkuun. Hiusten lahjoittamista varten niiden on oltava puhtaat, kuivat ja leteillä, joissa on ylä ja alapäässä hiuslenkki. Sitten vaan letit poikki ja talteen. Vaikein osuus Lotan mielestä oli istua paikallaan sen aikaa, kun kampaaja viimeisteli polkkatukan.

Hair donation

Mittasimme lahjoitus-lettien pituuden (38cm!) ja sujautimme letit pussiin ja kirjekuoreen. Kaikille taisi tulla todella hyvä mieli! Niinkuin viime lahjoituksen jälkeenkin sanoin: hiukset kasvavat takaisin nopeasti, mutta muisto kivasta teosta ja auttamisesta pysyy pitkään!

Jos sinäkin haluat lahjoittaa hiuksesi niitä enemmän tarvitseville, löytyy Little Princess Trustin sivuilta selkeät ohjeet ja osoite. Ja jos hiuksesi eivät ole tarpeeksi pitkät, tai et niistä halua luopua, voit auttaa syöpäsairaita lapsia pienellä lahjoituksella minun MyCollection-keräyksessä. Tulemme koko perhe aina iloiseksi, kun lahjoittajalistalla näkyy uusi nimi! Kaikki rahat menevät lyhentämättömänä syöpäsairaiden lasten hyväksi. Kiitos!

 

Hair donation

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

in English:

I often hear people complaining about their hair, I catch myself doing it as well: if you’ve got curls, you’d rather have straight hair and the colour, length and thickness is never right. But how would you feel if you lost your hair? Loosing hair can be traumatising for a child who suffers from cancer or other illness. A wig can make a huge difference for a child who’s lost his/her hair through chemotherapy.

My two oldest daughters donated their hair for wigs for children a year and a half ago. Back then my youngest daughter did not want to give up her long locks, so she kept her Rapunzel-braid. Now that I’m part of a charity cycling team, we have talked about children with cancer again and couple of weeks ago Lotta announced she doesn’t need her long hair anymore and would like to donate for the same cause.

We are sending the hair to Little Princess Trust in England. They need the donation to be at least 17cm to be able to make wigs, but they encourage anyone with very long hair to donate 30cm if possible, so that they can make long wigs. Lotta thought straight away that she wanted to make the longer donation.

So yesterday we finally had the big haircut at Studio Ysi, my friend there did the haircut for free to contribute to the good cause. We made four braids, attached with an elastic at both ends, and then just cut above the elastic. The hardest part was sitting still while the hairdresser shaped the hair into a cute bob.

hair donation

We measured the braids (38cm) and put them in a plastic bag and envelope. I think everyone felt really great! As I’ve said before: hair will grow quickly, but the memory of doing something good will stay for a long time!

If you’d like to donate your hair, you can find details on Little Princess Trust web site. If your hair isn’t long enough, or you just don’t want to cut it, you can help children with cancer through MyCollection. I am very excited and thankful every time I see a new name on the donor-list. Every penny goes straight to helping children with cancer. Thank you!

Tule mukaan auttamaan!

[scroll down for English]

Tue syöpää sairastavia lapsia ja nuoria tekemällä lahjoitus minun Rynkeby-keräykseeni: MyCollection/ Team Rynkeby!

Itse olen mukana yhtenä tiimin pyöräilijöistä. Lotta-tyttäreni kantaa kortensa kekoon lahjoittamalla hiuksensa syöpäsairaiden lasten peruukkien tekoon. Sinä voit tulla mukaan tekemällä vaikka pienenkin lahjoituksen ylläolevan linkin kautta. KIITOS!

~~~~~~~~

I am part of Team Rynkeby, which is a charity cycling team that collects money for children with cancer. My daughter is taking part in her own way: she’s donating her hair for wigs for children with cancer.

You can support us by making a donation into MyCollection. THANK YOU! (If you’ve got a UK post code, please omit the letters and enter just the numbers)

team rynkeby

 

Kuulumisia

Blogissa ja YouTubessa on ollut nyt hiljaista pitkään. Suurin syy on lokakuun lopussa tapahtunut onnettomuus, joka pysäytti aikalailla kaiken hetkeksi. Kaaduin kotona ja katkaisin reisiluuni! Jalka leikattiin ja yli kolme kuukautta kuljin kyynärsauvoilla. Sen jälkeen toipuminen on ollut ennusteita hitaampaa, vieläkin kuljen yhden kepin kanssa, eikä jalka ole luutunut.

Olen pitänyt lettikursseja sen verran, kun olen pystynyt ja jaksanut. Uusi kirjanikin julkaistiin, mutta riemu siitä jäi vähän tämän jalan varjoon. Olen kuitenkin ollut jonkun verran tapahtumissa ja kirjakaupoissa signeeraamassa kirjaa ja pitämässä lettikojuja. Lettitapahtumia on niin mukava pitää, että vaikka ne kyynärsauvojen kanssa olivatkin vähän hankalia, niin joka kerta piristivät mukavasti.

Suurin suruni on ollut pyörätreenien hidastuminen. Olen mukana Team Rynkebyssä: hyväntekeväisyyspyöräilyjoukkueessa, joka pyöräilee kesällä Pariisiin. Keräämme koko vuoden ajan varoja syöpäsairaiden lasten ja nuorten auttamiseen. Olen tietysti ollut täysin kykenemätön treenaamaan pitkän aikaa ja vieläkin on epävarmaa, pääsenkö pyörän päälle ajoissa kesän matkaa ajatellen. Nielen kuitenkin ylpeyteni ja lähden reissuun, vaikken jokaista kilometriä pystyisikään polkemaan; tärkeintä tässä on syöpää sairastavien auttaminen, ei se, hyppäänkö minä välillä huoltoautoon vai en!

Kaiken tämän synkkyyden keskellä kuitenkin alkaa näkyä valoa tunnelin päässä: viimeiset 3 viikkoa olen päässyt kunnolla mukaan spinning-treeneihin (jalka tuntuu tykkäävän enemmän pyöräilystä, kuin kävelystä). Tiimin kanssa treenaaminen on tuonut ihan uutta positiivisuutta kaikkiin muihinkin touhuihin!

YouTubeen sain jo yhden uuden videon ladattua ja lettikurssit ovat pyörähtäneet käyntiin uudelleen. Nyt jopa jaksoin tulla tänne blogin puolelle kertomaan kuulumisia. Pimeät aamutkin on jo ohi, eli joinain aamuina kerkeän jopa kuvaamaan lettejä ennen kouluun lähtöä:

twisted edge fishtail

Kaikenlaisia tapahtumia on myös tulossa ja keväällä yksi letti-aiheinen julkaisukin (siitä enemmän lähi viikkoina). Ja yksi, missä olen kokoajan jaksanut olla aika aktiivinen, on Instagram: lettejä kun tulee kuitenkin tehtyä päivittäin ja parhaat on aina helppo ladata instaan.

Eli vaikka blogin, YouTuben, Snapchatin ja Facebookin seuraajat ovat voineet huomata poissaoloni, niin kaikenlaista kivaa on tulossa. Stay tuned!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

My blog and YouTube have pretty much died in the last 4 months. The reason is an accident I had at home in the end of October: I fell and broke my femur! My leg was operated and I was on crutches for over 3 months. After that, the healing has been slower than expected, and I’m still using a crutch.

After the accident, I’ve done some braiding courses and other events, but slowed down the pace quite a lot. My second book was published in November, but even that was overshadowed by me not being well… I’ve done some book signings, but didn’t really have the energy to celebrate.

The biggest set back was my cycling training, which I had to put on hold after the accident. I am part of Team Rynkeby, which is a charity cycling team. Throughout the year, we raise funds for children with cancer and in July we will cycle to Paris to raise awareness and funds. I am still not completely sure if I will be able to get back on the bike in time, but I will do my best. At least I will cycle some of the journey…

After all this, I now start to slowly feel better: for the past three weeks I have been able to do indoor training with my team. That has made me feel much better mentally and physically!

I have finally managed to do a new YouTube tutorial, I have been teaching braiding courses and now I’m even here, writing a blog post for the first time in ages! The dark mornings are gone, so I can take braid pictures before school when time permits. Above is this morning’s twisted edge fishtail!

I will be braiding in many events throughout the spring, and there is a braid-related publication coming up (more on that later). One place where you can always find me is Instagram, so go check my pictures there, if you can’t find me elsewhere!

Lettikursseja

Lettijuttuja tapahtuu kokoajan, vaikken niistä tänne blogiin olekaan kerennyt kirjoittaa. Tässä nyt tarkempaa tietoa tulevista lettikursseista ja linkit ilmoittautumisiin:

Pidän sarjan lettikursseja yhteistyössä Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisyhdistysten kanssa. MLL Pasila järjestää kursseja ke 16.11. (oma malli mukaan) sekä omien hiusten letitys kurssin ke 7.12. . MLL Kuokkalan kursseista Jyväskylässä on jo tullut perinne, la 19.11. pidän alkeis- ja jatkokurssit Yrttisuon perhepuiston kerhotalolla. MLL Vihtavuoren alkeis- ja jatkokurssit ovat su 20.11..

Munkkivuori/ Helsingin ranskalais-suomalainen koulu: Vanhin tyttöni on lähdössä keväällä Ranskaan luokkaretkelle, hänen luokkansa retkikassaan keräämme varoja kahdella lettikurssilla ti 8.11. ja ma 14.11. Nämä ovat yleiskursseja, jonne pääsee mukaan kaiken tasoiset letittäjät: kaikille luvassa uusia oppeja!

Isien lettikurssi Keravan Opistolla 6.11. Muut Keravan opiston tunnit ovat täynnä, mutta isä-tytär pareja mahtuisi vielä mukaan (tai kuka tahansa letityksestä innostunut mies mallin kera). Tottakai miehet saavat osallistua mille vain kurssille, mutta lettikurssilla, jossa isä letittää tyttären hiuksia, on sitten muita samassa kelkassa olevia mukana, eli aloitamme ihan alkeista.

Jenni's Hairdays Lettikurssi

IN ENGLISH:

I have loads of braiding courses coming up in Helsinki, Jyväskylä, Vihtavuori and Kerava. I teach in Finnish, but can do English at the same time, so if you’re interested, just contact me on jennishairdays@yahoo.com .

Among others, I am holding two braiding courses at my girls’ school, where all the proceeds go to my daughter’s class for their trip to France. If you’re interested in supporting their trip and learning to braid, the courses are on 8th and 14th November. Just send me a message!

 

Skidit Risteily – Skidit Cruise

Vihdoinkin olemme toipuneet alkuviikon risteilystä. Skidit Risteilyllä lapset valtasivat Turusta lähteneen laivan: joka puolella näkyi vain keijukaisia, pellejä, prinsessoita ja merirosvoja. Minä olin mukana harjojen, hiuslenkkien ja lettinauhojen kanssa pitämässä lettipajaa ja laittamassa diskolettejä.

Mukanani oli myös Lotta, joka tapansa mukaan vähän arkaili ja ujosteli, varsinkin jos merirosvo tai mustekala yrittivät hänelle jutella. Mutta Allu Albatrossiin ja Allun lemmikkipapukaijaan, Kaija Koohon, Lotta ihastui heti ensi näkemältä:

Silja Baltic Princess, Skidit Risteily

Risteily oli kaikin puolin onnistunut: ohjelmaa riitti, mutta jos kaikkeen ei kerennyt, niin se ei haitannut. Suuri satuseikkailu oli monen lapsen suosikki. Lotta ei niinkään seikkailusta innostunut, mutta löysi taas Kaija Koon ja hoivaili papukaijaa muiden lasten harjoitellessa hauen houkuttelutanssia:

Meri, Myrsky ja Kaija Koo

Lettipajassa tytöt (plus pari äitiä ja yksi poikakin) saivat lettejä, SuoMun muotoilupajassa tehtiin päälikkö koruja ja UV-valonurkassa sai tehdä itselleen hohtomeikit:

Tyopajat Skidit Risteily

Päivän huipentuma oli Disko, jossa hohtomeikit ja lettinauhat loistivat. Oli hienoa nähdä tanssilattia täynnä lettejä. Tässäkin kuvassa jokaisella pikkutytöllä on minun tekemäni letti, ja Lotta on tietysti taas löytänyt papukaijan:

disco braids, ribbin braids, cruise

Dj Sebin johdolla, Allun ja Harri-hylkeen kanssa diskoilua ei olisi kukaan halunnut lopettaa:

Disco at sea

Kotona tuli itku, kun Lotalla oli niin ikävä papukaijaa, mutta onneksi isosisko keksi, että sinähän voit piirtää itsellesi papukaijan! Seuraava Skidit Risteily startaa Helsingistä 9.5.!

parrot drawing

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN English:

Above are pictures from Skidit kids’ Cruise, where I was holding braiding workshops and Lotta was enjoying all the kids’ activities. There were all kinds of activities for kids: adventures, workshops and a disco… I was quite proud of the dance floor full of braids that I had done.

Lotta fell in love with Kaija Koo -the parrot. Didn’t want to do anything but find the parrot everywhere. At home she was missing it so much that she was crying, but luckily big sister thought of a solution: Lotta drew a little parrot for herself, and all was better!

Huimalassa lettejä hyvään tarkoitukseen

Team Rynkeby Espoo järjesti maanantaina hyväntekeväisyystempauksen reippiluhalli Huimalassa. Kiitos Huimalan, sisäänpääsymaksu oli vapaaehtoinen. Vapaaehtoisista maksuista kertyvät varat lahjoitettiin syöpään sairastuneiden lasten ja nuorten tukemiseksi Sylva ry:n kautta.

Moni teistä varmasti muistaakin Team Rynkebyyn ja heidän jokakesäisen pyöräilyn Pariisiin syöpäsairaiden lasten ja perheiden hyväksi. Viime vuonna mieheni pyöräili myös tiimissä ja minä ja tytöt matkustimme mukana keltaiset lettinauhat päässä pyöräilijöitä kannustaen. Tänä vuonna emme ole mukana muuta kuin hengessä.

Maanantaina olin mukana letittämässä riehumatauolla olevia lapsia sekä reippailijoita odottelevia äitejä.

Lapsille piti tehdä trampoliinin kestävät letit, jotka mahtuivat kiipeilykypärän alle:

well lasting braids for girlsAikuisille sain vähän vapaammat kädet, vaikka näistäkin leteistä usea päätyi jättiliukumäkeen tai laserluolaan:

Braids for mums

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

I was braiding at a charity event on Monday. The event was organised by Team Rynkeby Espoo and was held at an inside adventure park, and all the voluntary entrance fees were donated to support children with cancer.

The braids for the kids had to last through trampolining and fit under a climbing helmet. I also braided the mums, while they were waiting for their kids, but lots of those braids also ended up in a giant slide or laser cave. (pictures above)

 

Kaunis kirja -palkinto

Tänään julkistettiin Vuoden kauneimmat kirjat 2015 ja Letille oli yksi niistä! Kauniiksihan tätä kirjaa on kehuttu, mutta miten upeaa on päästä 25 kauneimman kirjan kokoelmaan!

[scroll down for English]

Kiitos tästä kunniakirjasta kuuluu etenkin graafiselle suunnittelijalle, Riikka Turkulaiselle, joka taiteili lettiprinttiä, piirteli pinnejä, käänteli ja asetteli kuvia ja paketoi ohjeet ja valokuvat upeaksi kokonaisuudeksi!

Kiitos kuuluu myös valokuvaajalle, Laura Mendelinille, joka todellakin toi letit eloon upeilla valokuvillaan! Lauran kanssa yhteistyö oli uskomattoman helppoa: meillä oli samanlainen visio siitä, millaisen kirjan halusimme tehdä. Teimme kirjaa rauhassa ja huolellisesti, jokaista lettiä kuvattiin kunnes siitä oli saatu täydellinen kuva, lasten kanssa se joskus tarkoitti, että kuvataan sitten joku toinen päivä lisää, kun tänään ei enää jaksa!

Ja tietysti kaunis kirja vaatii kauniit mallit, eli kiitos kaikille 10 mallille! Elli oli päässyt Kauneimmat kirjat -katalogin kanteen ja sivuille, Letille-kirjan esittelyyn oli poimittu myös kuvat Sonjan merenneitoletistä.

Olimme tänään ottamassa vastaan Kirjataiteen kauniskirja -palkintoa Kansalliskirjastossa yhdessä Lauran, Riikan ja WSOY:n tiimin kanssa, sekä sen jälkeen juhlistamassa palkintoa juhlalounaalla. Tässä vähän tunnelmia:

Letille, Jenni Petänen, Laura Mendelin, Riikka Turkulainen

Letille, Jenni's Hairdays, Vuoden kauneimmat kirjat, the Most Beautiful books of the Year

Vuoden kauneimmat kirjat, Letille, letti-kirja

Kruunuletin tein muuten itse, ja kynteni laittoi juhlakuntoon (oikein mekon väreihin) Kynsistudio Zenails.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

Today our Letille-book was awarded the Beautiful Book Prize by the Finnish Book Art Committee. I have been told it’s a beautiful book, but to be chosen as one of the most beautiful is really something!

The prize is really a tribute to the graphic designer, Riikka Turkulainen, who designed the braid-font, drew bobby pins, chose layouts and wrapped the pictures and instructions into a beautiful package.

Secondly, the prize belongs to Laura Mendelin, who really brought the braids to life with her photos! It was so easy to work with Laura: we had the same vision. Laura always had the patience to photograph the same braid until we had the perfect picture!

And of course the book wouldn’t be beautiful without the beautiful models! So, I would like to thank all 10 of them! Elli even made it to the cover of the Most Beautiful Books Exhibition catalogue. And Sonja’s mermaid braid was picked for the pages that introduce our book.

Above are some pictures from the Beautiful Books prize ceremony and the celebration afterwards.

 

Letille kirja-arvonta

Letille – kirja-arvonta

Ystävänpäivälahjaksi uskollisille lukijoilleni ja some-seuraajilleni ajattelin arpoa muutaman kirjan. Jos sinulla on jo Letille-kirja, niin arpaonnen sattuessa voit lahjoittaa kirjan ystävälle. Mikäs sen parempi tapa yllättää ystävää, kuin ihana kirja taikka lupaus tehdä hänelle muutama kaunis kampaus!

Osallistumisohjeet alempana, mutta ensin muutamia kuvia, joita ihanat Instagram-seuraajani ovat ottaneet kirjan avulla tehdyistä kampauksista.

Tässä kirjasta löytyviä helppoja kampauksia: kalanruotoponnari by @moonlightbraids , maitotyttöletit by @winterhair , kuplaletti by Isak 6v (mun suosikki) ja sydänletti by @flettemia (joka on Norjassa julkaissut oman lettikirjansa)

 

lukijoiden kampauksia

Ja sitten hieman monimutkaisempia luomuksia: tikapuulettikampauksen ja merenneitoletin yhdistelmä by @sj_hair , nuolenpääletti by @katiwelling , neliosaiset letit ja kalanruodot by @flower.braids ja 3-osainen läpivetoletti by @braidingbad

lettikampauksia

Ihana nähdä, kuinka kaikenlaiset letit onnistuvat näin hienosti kirjan avulla! Kiitos kaikille, jotka olette tägänneet kuvianne! Ja kaikki, jotka haluaa, että nään kuvanne, niin käyttäkää tägejä: #jennishairdays #letille

ARVONTA

14.2. arvon yhden kirjan tähän blogiin kommentoineiden kesken: kerro kommenttiboxissa, haluaisitko kirjan itsellesi vai jollekin muulle! (Laitathan myös sähköpostiosoitteen, josta tavoitan sinut, jos voitat).

Arvon myös yhden kirjan Facebookissa ja yhden Instagramissa, eli käykää sielläkin osallistumassa niin voitte triplata mahdollisuudet.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

shortly IN ENGLISH:

Above are some pictures that my lovely Instagram followers have done from my braiding book – Letille. I have links to the hair artists’ Instagram accounts above the pictures, apart from 6-year-old Isak, who obviously doesn’t have his own Instagram.

I am also doing a prize draw for my Finnish followers. I will do an international draw later on. But for now, just if you live in Finland, you can take part by leaving a comment below.

 

 

Lettikursseja

 

lettikoulu, letityskurssi, isit letitttää

Taisin opettaa tammikuun aikana noin 140 hengelle letityksen taikoja! Oli isien lettikursseja, luisteluseuran kurssi, tyttöjen synttärikurssi, kansalaisopiston lettikouluja, perus- ja jatkokursseja, Ellin luokkaretken hyväksi pidetty letityskurssi… Ei ihme, että lettejä vilisee vastaan joka paikassa, koska samanlaisia kuukausia on ollut viimeisen vuoden aikana aika paljon, kyllä tässä alkaa puoli Helsinkiä olla kohta koulutettu. Tammikuun aikana kerkesin myös Keravalle, Klaukkalaan, Forssaan ja Vantaalle.

Helmi-maaliskuussa on luvassa kursseja ainakin Jyväskylässä ja Helsingissä. Ilmoittautumiset ovat käynnissä verkkokaupassani.

Lettikurssien pitäminen on rankkaa, mutta ihanaa. Olen aina tykännyt opettamisesta: on kiva nähdä, kuinka uudesta taidosta tulee hyvä mieli. Lähes jokainen kurssilainen oppii enemmän, kuin oli osannut odottaa: kaikki oppivat kurssilla vähintään 4 eri lettiä, useat paljon enemmän, ja monet kurssilaiset päästävät perustaitojen opettelun jälkeen luovuuden valloilleen ja loihtivat ties minkälaisia kampauksia. Nappasin Instagramista #jennishairdays tägättyjä kuvia lettikursseiltani, tässä mukana sekä ihan nollasta alkavien että jo kaikenlaista osaavien kurssilaisten luomuksia (taiteilijoiden instanimet mukana):

 

Jenni's hairdays: opi letittämään

Erilaisten tilauskurssien lisäksi pidän omia lettikurssejani yhteistyössä Hei Helsingin kanssa (Hei Helsinki yhdistyksen jäsenet saavat muuten mun lettikursseista alennuksen, eli jos kaupunkikulttuuri kiinnostaa, niin käykää tutustumassa täällä). Hei Helsingin uudet toimitilat löytyvät ravintola Bonesista, mikä on oikein mukava paikka pitää kursseja: hyvää taustamusiikkia (joka ei ole liian kovalla) ja kurssilaiset voivat halutessaan pitää kahvitaukoa tai jäädä kurssin jälkeen ansaitusti herkuttelemaan.

 

lettikoulu, letityskurssi, opi letittämään

Lettikursseja on tulossa pääkaupunkiseudun lisäksi Jyväskylään (yhteistyössä MLL Kuokkalan yhdistyksen kanssa), Skidit Risteilyille (huhti- ja toukokuussa) ja Sodankyläänkin viimeistään kesäkuussa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

I’ve been so busy with braiding courses: I’ve taught about 140 people in January! I’ve done courses for dads, a courses for a figure skating club, birthday parties, basic courses, advanced courses, fund raising courses…  No wonder there are braids everywhere: I must have taught half of Helsinki by now!

It’s hard work, but I really enjoy it: it;s so nice to see what people can learn in just two hours! Above, you can see some great artwork I found on Instagram under #jennishairdays  from the braiders in my courses, some of them complete beginners, some a bit more advanced.

I do a lot of courses by order: so I go to different places to teach different groups. I also organise my own braiding courses as part of the Hei Helsinki – organisation. These courses are held in Bones Restaurant, which is a great venue for braiding courses as you have music, food and drink on offer in a nice atmosphere.

If you are in Helsinki or elsewhere in Finland, and would like to know about courses, I am happy to tell you more, just contact me by e-mail: jennishairdays@yahoo.com. I often teach in English as well, and can do custom courses if you’ve got a whole group of non-Finnish speakers.

lettikoulu, letityskurssi, opi letittämään