Kategoria: French braids

Braids by Jenni' Hairdays

Lettejä reggaen tahdissa

Tässä pikapostaus, kun kerrankin muistin ottaa kuvia lettikojulla. Eilen letittelin hyvän musiikin tahdissa, jerk-chickenin tuoksussa, ihanassa ilta-auringossa. Jenni’s Hairdays lettikoju nousi tällä kertaa Jamaican itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestettyihin bileisiin, meren rantaan. Tässä alkuillan tunnelmaa omien tyttöjeni kanssa:

Jamaican itsenäisyys bileet, Helsinki

[Scroll down for English]

Minun letithän ovat kaukana Karibialaisten kolleegojeni taideteoksista, mutta tein suomalaiseen päähän sopivia pikalettejä lapsille ja aikuisille. Parin afrotukan letitystä sain kokeilla harjoitusmielessä, mutta totesin, että se on aikalailla eri laji (en ottanut edes kuvia)! Tällaisia lettejä tuli illan myötä tehtyä:

Braids by Jenni' Hairdays

 

Kun valo loppui, kokosimme lettikojun kasaan ja jatkoimme juhlimista, lapsetkin jaksoivat tanssia lähes puoleenyöhön. Kiitos vielä One Love Helsinki! Oli todella kivat juhlat!!

Jamaica-bileet, Helsinki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Just a quick post with pictures of the braids and atmosphere at yesterday’s Jamaican Independence party. Had a great time braiding in the sound of good music, smell of jerk chicken and in the warm evening sun.

My braids are far from the art work of my Caribbean colleagues, so I did my own Finnish style quick-braids. I’m still useless with afro hair, I did have couple of practice goes, but they were not good enough to take a photo!

What a great party! We all had a great time! Thanks so much One Love Helsinki!

 

4 strand snake braid, swimming braid

Uimalettejä

Uidessa on parasta pitää hiukset tiukasti kiinni, varsinkin, jos tekee sellaisia uimahyppyjä ja hyrräsukelluksia kuin meidän tytöt. Kasvojen ympärillä olevat hiukset pitää pysyä letissä. Täällä auringon porotuksessa pitää myös ajatella sitä, missä jakaukset ovat: mielellään ei jakauksia, ettei päänahka pala, ja ainakin joka toinen päivä eri kohdassa päätä oleva letti, että letin paksu osa suojaa eri osaa päätä. (Hattuahan voi periaatteessa käyttää, mutta käytännössä se on aina jossain piknik-viltin reunalla).

Käärmeletti on auringon poltolta suojaavista leteistä suosikkini, siinä ei ole jakauksia ja hiukset kiinnittyvät lettiin läheltä, joten pysyvät siinä hyvin. Eilen tein uima-altaallemenoa varten neliosaisen variaation käärmeletistä (tyttöni käveli koko letityksen ajan, joten lopputulos ei ole kauhean tasainen):

4 strand snake braid, swimming braid

Nuorimmalle tytölleni halusin letin, joka on helppo avata, koska edelliset kaksi päivää kestänyt letti oli kasautunut sellaiselle rastan alulle, että sen selvittäminen oli melko työlästä. Kun yhden tai kaksi letin osioista korvaa mini-leteillä, on se myöhemmin helpompi avata, koska eri rakenteiset osiot eivät takerru niin hyvin toisiinsa vesileikeissä. Eli tässä viisiosainen hollantilainen letti, josta kaksi osiota on pikkulettejä:

viisiosainen hollantilainen letti minileteillä, uimaletti

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Swimming braids need to be tight, protect the scalp from sunburn and be fairly easy to undo. Especially if you jump and spin as much as my girls do, the hair needs to be tightly braided. We’re in sunny Switzerland at the moment, so I’ve had to do braids without partings so that the fair Finnish skin doesn’t get burnt. (In theory, you could wear a hat, but in practice, the hats are always thrown in the corner on a pick nick blanket or somewhere).

The snake braid is my favourite parting-less braid. It holds really well as the hair is added from near the braid. Yesterday I did a four strand variation of the snake braid (I did this while my daughter was walking, so the braid isn’t very even)

4 strand snake braid, swimming braid

For my youngest girl, I wanted to do a braid that is easy to take out. The braid that lasted the previous couple of days ended up like a good start of a dreadlock and was quite a lot of work to take out. So I substituted couple of strands of a five-strand braid with micro braids. The different textures of the strand seemed to keep them apart really well, and it was quite easy to take out afterwards.

viisiosainen hollantilainen letti minileteillä, uimaletti

 

 

Kestäviä puoliranskalaisia lettejä

Matkalettejä

Euroopan turnee on jatkunut, enkä ole oikein päässyt wifin ääreen, joten nyt nopea up-date:

Rynkeby pyöräilijät pääsivät Pariisiin viime perjantaina. Olimme vastaanottamassa 1450 pyöräilijää Place Vaubanilla keltaiset lettinauhat päässä. Tilaisuutta juhlistaakseni opettelin 7-osaisen nauhaletin.

seven strand ribbon dutch braid, seitsemän osainen nauhaletti

Kun hyväntekeväisyyspyöräilyn loppujuhlat oli juhlittu, jäimme pariksi päiväksi Pariisiin. Tyttöjen mielestä tärkeimmät asiat Pariisissa ovat Disneyland ja Eiffel torni, joten ne tehtiin. Disneylandissä oli Anna- ja Elsa-lettejä.

Frozen braids for Disneyland Paris

Eiffelillä taas 3-, 4- ja 5- osaiset ranskalaiset letit.

3-, 4-, ja 5-osaiset letit Eiffel tornilla.

Seuraavaksi suuntasimme Sveitsiin… Vanhinta tyttöä emme ole täällä Sveitsissä nähneet: hän on 4 päivää ystävänsä luona. Sitä varten piti tehdä kestävä letti.

Kestäviä puoliranskalaisia lettejä

Me muut olemme ottaneet ihan rauhassa. Asuimme täällä ennen, joten on ollut ihanaa nauttia ystävistä ja tehdä vain lempijuttuja: uida, kiipeillä, grillata… Letit ovat olleet vain nopeita ranta-lettejä:

4-strand round braid, 3D braid, 3D letti

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Our tour of Europe continues. It’s been a bit difficult to get working wifi, but here is a quick up-date:

The charity bike ride ended well in Paris. We were at Place Vauban, welcoming the 1450 cyclists with yellow ribbon braids. I learned the 7-strand ribbon braid for the occasion.

seven strand ribbon dutch braid, seitsemän osainen nauhaletti

After the cycling festivities, we stayed in Paris for a couple of days. When we asked the girls, what they wanted to do, they all agreed that Disneyland and the Eiffel tower were the most important, so that’s what we did. In Disneyland, the girls had Anna and Elsa braids. At the Eiffel tower, they had 3-, 4- and 5-strand braids:

Frozen braids for Disneyland Paris 3-, 4-, ja 5-osaiset letit Eiffel tornilla.

Next, we headed to Switzerland… My oldest girl is staying with her best friend for 4 days, so she had to have braids that would last.

Kestäviä puoliranskalaisia lettejä

The rest of us have been taking it easy. We used to live here, so it’s been nice to do just our favourite things: swim, climb, barbecue… Braids have been just quick and easy beach-dos:

4-strand round braid, 3D braid, 3D letti

30 lettiä

Toukokuun lopussa, kun insta-kaverni – Lori – haastoi minut 30 päivän lettihaasteeseen, ajattelin: ”taas joku haaste, enpä taida jaksaa… no jos nyt kuitenkin joinakin päivinä yrittäisin…”  Mutta enhän minä koskaan osaa sanoa ”ei” haasteelle… Eli tuli sitten väännettyä uutta lettiä joka päivä kesäkuun ajan.

[SCROLL DOWN for ENGLISH]

Viime vuonna, kun tein samankaltaisen haasteen, huomasin, että se oli tosi hyvä tapa motivoida itsensä kokeilemaan uusia lettejä, sellaisia, mitä ei ole ennen kokeillut… Tänä vuonna haasteessa oli vain pari uutta lettiä, mutta se motivoi minua kokeilemaan uusia versioita tutuista leteistä.

Postasin jo viime viikolla alkukuun letit, mutta tässä nyt yhdeksän viimeisintä.

22. Merenneitoletti, 23. Kaksi neliosaista lettiä ja kalanruoto, 24. Kaksi twistiputousta ja kalanruotonuttura, 25. Korsettiletti, 26. Yhdeksän kelttiläistä solmua, 27. Vesiputous + Liu’utislettejä ja ponnari, 28. Tupla tikapuuletti ja ponnari, 29. Kruunuletti hollantilaisesta kalanruodosta ja 30. Kahdeksan pientä sydäntä ja nuttura.

letitys, braids, kalanruoto, nuttura, neliosainen letti

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

In the end of May, my Insta-friend – Lori – asked me to participate in the braiding challenge. ”Another challenge, not sure if I have the time and energy… maybe I’ll do a few of them…”, I thought. But I can never say no to a good challenge, so I ended up doing 30 braids!

It was a great challenge to get me to try new versions of braids and to inspire and motivate me. I already posted the first part of the challenge last week, so here are the 9 last ones.

22. Mermaid braid, 23. Two fourstrand braids and a fishtail, 24. Two waterfall twists and a fishtail bun, 25. A Corset braid, 26. Nine celtic knots, 27. Waterfall into slide-up braids into a ponytail, 28. Double ladder braid, 29. Dutch fishtail crown and 30. Eight little hearts and a bun.

letitys, braids, kalanruoto, nuttura, neliosainen letti

 

 

mermaid braid

Kesäkuun lettihaaste

Koulujen loputtua olemme olleet aikalailla kesäaikataulussa. Lettejä on tehty iltapäivällä ja aina jonkun hiukset on jääneet roikkumaan vapaina… Onneksi on ollut kesäkuun lettihaaste, joka on tuonut vähän järjestelmällisyyttä letittämiseen… Koko kesäkuun ajan olen osallistunut lettihaasteeseen, jossa on joka päivälle tehtävänä oma letti.

[SCROLL DOWN for ENGLISH]

Haaste motivoi yrittämään niitä vähemmän lempparilettejäkin ja antaa ideoita joka päivälle. Eli haasteen letit ovat tässä (suomenkieliset käännökset ovat joiltain osin aika vaikeita, joten alempana olevat kuvat ja blogilinkki selittävät paremmin esimerkiksi tuon suspended infinity-letin ja muut kummallisuudet):

kesäkuun lettihaaste

Haasteen ideoija on Instagramletittäjä/ lettiblogaaja Lori, Instasta hänet löytää nimellä @hair_by_lori . Joka päivä, koko kesäkuun ajan, Lori on laittanut blogiinsa inspiraatiokuvia ja linkkejä ohjevideoihin, eli jos haluat tietää enemmän mistä vain haasteen 30 letistä, käy Lorin blogissa! Jopa minun kuvia ja videoita on päässyt mukaan Lorin blogiin!

Muistan viime kesänä tehneeni samantyylisen haasteen, slloin tuli kokeiltua ihan uusia lettejä. Varsinkin aloittelevalle lettitaiteilijalle tällainen haaste onkin tosi hyvä: on kokeiltava kaikenlaista. Nyt minulle uusia lettejä on vain kaksi, joten otin haasteen hieman eri näkökulmasta: teen leteistä erikoisia versioita.

Ensimmäisen viikon letit: 1. Ranskalaisesta letistä tein version, jossa on päällä kukkia, 2. Hollantilaisia lettejä tein ponnarikampauksen koristeeksi, 3. Köysileteistä väänsin kelttiläisen solmun, 4. Neljäosaisesta letistä tein silmukkaversion nauhalla, 5. Renksulettiä käytin pinoletin alimmaksi kerrokseksi, 6. Kalanruodot yhdistin neliosaisiin letteihin, 7. Twistiputouksen viimeistelin kalanruodolla.

#30daysnewbraids

Toisen viikon letit: 8. Neliosaisen nauhaletin tein spiraalin muotoon, 9. 5-osaiset letit yhdistin keijukaistyyliin, 10. 3D renksuletin tein sekä kruununa (johon meni ikuisuus), että nopeampana ponnarina, 11. Kahdeksikkolettejä tein kuplien väliin, 12. 5-osaisesta nauhaletistä tein ”half-up”-kampauksen, 13. Puolileteistä tein sekä hollantilaisen, että ranskalaisen version ja 14. Putousletistä tein saksiletin nauhalla:

Kesäkuun lettihaaste

 

Kolmannella viikolla jäi maanantain letti tekemättä joten tein letit 15. Hollantilainen kahdeksikko ja 16. Vetoketjuletti, samaan aikaan, letti 17: Maitotyttöletti tuli neljäosaisena, 18. Silmukoidun kahdeksikkoletin tein löysänä sivulle. 19. Hiuspannasta tein hollantilaisen kalanruodon, jonka väänsin vielä ruusukkeelle. 20. Nelikulmainen kalanruoto on niin kaunis vain sivussa löysänä lettinä, että tein siitä melko tavallisen version ja 21. Kukkaletin tein hollantilaisena muhkeana kukkana sivulle:

Kesäkuun lettihaaste

 

Tänään on vuorossa merenneitoletti, mutta tyttöni ovat mummolassa, joten tein letin jo etukäteen:

mermaid braid

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

We’ve been in quite a summer-mode with braiding over school holidays. Been braiding in the afternoon, and every day there’s been someone with hair down… Luckily there’s been the June braiding challenge to keep me a bit organised with the braiding. For the whole of June, I have been motivated to braid and to try even my least favourite braids, because of the 30 Day Braiding Challenge, organised by Hair by Lori. @hair_by_lori on Instagram

There’s a braid to do for each day, and you can find inspiration and multiple tutorials in Lori’s blog every day this month.

I remember doing a similar challenge last summer and it really made me try new braids. The challenge is especially good for beginner braiders to encourage trying new techniques. This year, there are only two braids that I haven’t tried before, so I took a slightly different approach and decided to do different versions of the braids each day. Here are my versions of the June braids so far, see more on my Instagram. I also have tutorials for lots of these braids on my YouTube.

First two weeks of #30DaysNewBraids:

#30daysnewbraids Kesäkuun lettihaaste

The third week, I slipped and didn’t post on the monday, so had to catch up and do two at a time. Today’s challenge is a mermaid braid. The girls are with their grand parents at the moment, so I’ve had to make this (and couple of others) in advance:

Kesäkuun lettihaaste mermaid braid

 

 

 

rosettes and a french braid

Kesäaamut

Koulujen loputtua ei kiire ole mihinkään hävinnyt, mutta aamuisin on rauhallisempaa! Meidän perheessä vain yksi viidestä on aamuihminen, joten kaikkien hermoja säästää se, ettei tarvitse olla kello 8:15 koululla. Kun ei tarvitse saada kolmea lasta ylös sängystä ja liikenteeseen, on voitu ottaa aamut hitaasti nautiskellen.

[Scroll down for ENGLISH]

Myös hiusten suhteen olemme loma-asenteella: joko innostutaan kokeilemaan jotain vaikeaa ja aikaavievää, josta ei ikinä kouluaamuna edes haaveiltaisi, tai sitten jätetään hiukset kokonaan auki, mitä ei myöskään ikuisen koulun ovea koristavan ”täitä liikkeellä”-kyltin vuoksi kouluaamuina tehtäisi.

Niistä auki jätetyistä hiuksista ei ole tullut otettua kuvaa, mutta tässä pari kesäaamun näpertelyn tuotetta:

 

rosettes and a french braid

 

Ylläolevat ruusut koristavat ihan tavallista ranskalaista lettiä. Alla taas kaksi hiusrusettia ja neliosaiset puoliranskalaiset letit:

hairbows and 4 strand lace braids

 

Kokeilin myös neliosaista silmukkalettiä nauhalla, johon vielä kaipaan aika paljon harjoitusta, nuo silmukkaletit ei vain koskaan onnistu! Ehkä pitäisi yrittää märkiin hiuksiin, tai kauhealla geelimäärällä!

4-strand loop braid with ribbon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

 

 

School is out, but we’re still busy… but at least the mornings are easier. We’ve got only one morning person in our family of five, so not having to be at the school at 8:15 has been quite a nice change.

We’ve been on a holiday mood with hair as well: either we try something time-consuming that we wouldn’t dream of on a school morning, or go the complete opposite… the whole school year there’s been a lice-warning sign on the school door, so I would never send the girls to school with their hair down, but now with the school out, they have had days without a knot, weave, bow or braid!

I haven’t caught the hair-down-days on camera, but above, are some of the opposite: things that we’ve tried when we’ve had as much time as we want in the mornings.

4 strand ribbon lace braid

Kiireitä ja kevätjuhlakampauksia

Viimeaikoina ollaan taas kaiveltu lettinauhalaatikkoa. Joka päivä tuntuu olevan jotain juhlallisuutta: tarhan, eskarin ja koulun kevätjuhlia, ravintolaretkiä ja vielä syntymäpäiviäkin. Itselläni on ollut kalenteri täynnä lettikursseja ja lettikuvauksia, joten omien lasten hiukset on pitänyt laittaa varmastionnistuville ja moneen kertaan harjoitetuille leteille. Tässä kolme eri versiota neljäosaisesta nauhaletistä.

[scroll down for English]

Nauhaletti neljällä on ollut hitti lettikursseillani, mutta varsinkin isien kursseilla sekä tytöt että isit innostuvat, kuinka helposti saakaan kivan letin aikaiseksi. Keskimmäisen tyttäreni päähän tein hieman monimutkaisemman version, eli letitin 4-osaisen nauhaletin ranskalaisittain (linkissä ohjevideo), hiuksia lisäillen:

4 strand ribbon french braid

Neliosainen nauhaletin voi tehdä myös puoliranskalaisittain. Tässä tilaustyö vanhimman tyttöni juhlaa varten. Hän ilmoitti, että letin oli näyttävä edestä ja oikealta sivulta, kun hän on lavalla kevätjuhlaesityksessä. Eli mikäs sen täydellisempi kampaus, kuin tämä (paitaa piti kylläkin vaihtaa lettinauhan väriin sopivaksi):

4 strand ribbon lace braid 4 strand ribbon lace braid

Ja kun nyt nauhaletteihin päästiin, niin tässä vielä hyvin juhlallinen letti, joka ei päässyt yksiinkään juhliin. Tämän tein lettikurssilla ihan vain kokeiluna, miten nauhaletti spiraalina onnistuisi.

4 strand ribbon spiral braid

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We’ve been digging through the box of ribbons again. There seems to be a party or festivity every day this time of the year: parties for kindergarten and school, trip to a restaurant, some birthday parties… I have been super busy with braiding courses and photo shoots, so my own kids have had braids that are foolproof and well practiced. Here are three different versions of the 4-strand ribbon braid.

The four-strand ribbon braid has been a hit in my braiding courses: such an easy way to get a beautiful braid. Here, a bit more difficult version, a four strand ribbon french braid:

4 strand ribbon french braid

You can also do the four strand ribbon braid as a lace braid. This one was for my oldest girl’s school performance, she asked for a braid that looks good from the front and the right. Had to change the top to match the color of the ribbon:

4 strand ribbon lace braid 4 strand ribbon lace braid

Finally, a braid that never got to a party… I tried this while teaching a braiding course, just to see if I could do a spiral with ribbon.

4 strand ribbon spiral braid

Ohjevideoita kaikentasoisille letittäjille

Nyt on ollut niin kiirettä lettikurssien järjestelyn kanssa, että olen ihan unohtanut laittaa juttua viimeisimmästä ohjevideostani.

Niille siis, jotka eivät ole vielä päässeet lettikurssille: käykää katsomassa ohjevideoitani YouTubesta. Sieltä löytyy sopiva sekoitus helppoja ja vaikeita lettejä.

[Scroll down for ENGLISH]

Aloittelijalle suosittelisin kalanruotoa, kuplalettiä, köysilettiä ja renksulettiä, niitten lisäksi löytyy siis myös uusia ideoita kokeneemmille letittäjille.

Tällä viikolla julkaisin kolmoisranskalaisen ohjeen:

Letti koostuu kahdesta putousletistä, jotka yhdistetään ranskalaisella keskelle. Tämä vaatii jo vähän enemmän letityskokemusta, mutta onnistuu kyllä kun malttaa kokeilla muutaman kerran!

french braid waterfall combo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I’ve been so busy organizing braiding courses that I’ve completely forgotten to write here about my latest Youtube video.

So for those, who can’t make it to the braiding courses: I’ve got lots of videos both for beginners and more advanced. For beginners, I’d recommend the fishtail, bubble braid, rope twist or pull through braid, and for more experienced braiders, there are lots of new ideas.

This weeks’ tutorial is for a French braid combo:

The braid is a combination of two waterfall braids which are joined together into a French braid. You need some practice for this one, but after a few tries, it will get easier.

Lettinauhaa ja nauhalettejä

Nauhalla saa tavallisestakin letistä juhlallisen ja erikoisen, lisäksi värikkäällä nauhalla saa pienen letitettävän iloiseksi. Lettinauhaa voi letittää kampaukseen mukaan tai sitä voi punoa letteihin jälkikäteen.

Jälkikäteen nauhan punominen onnistuu parhaiten hiuslasson avulla, mutta sorminkin sen voi tehdä.

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Ensimmäisessä kuvassa on kaksi neljäosaista lettiä, jotka on punottu yhteen nauhalla jälkikäteen. Tässä kampauksessa käytin punomiseen pelkkiä sormia. Nauhan voi pujotella myös kengännauhan tavoin kahteen hollantilaiseen lettiin. Toisessa letissä tein kaksi pientä puolihollantilaista vierekkäin ja pujottelin valkoisen nauhan hiuslasson avulla lettien väliin.

four strand lace braids with ribbon ribbon braid, corset braid

Viimekesäisessä blogipostauksessani löytyy myös vaiheittainen kuva-ohje korsettilettiin, joka on ollut suosittu sekä lasten tapahtumissa että lettikursseilla.

Jos nauhan letittää mukaan lettiin, sitä voi käyttää letin yhtenä tai kahtena suortuvana. Näitä saparoita kaunistaa neljä pientä 4-osaista lettiä, joissa on yksi osio nauhaa, kolme osiota hiusta:

4-strand ribbon braids and pigtails

Nauhan kanssa näpertelyä pitää muutaman kerran harjoitella, mutta mitä enemmän nauhalettejä harjoittelee, helpommin ne alkavat onnistua. Tässä ohjevideossa opetan poninhäntään letitetyn 5-osaisen nauhaletin, josta kaksi osiota on nauhaa ja kolme osiota hiusta:

Ja toki nauhasta voi tehdä ihan vain rusetinkin tai hiuspannan, joka menee pään ympäri, tai vaikka molemmat.

French braid with ribbon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

You can add a nice detail to braids with ribbon, and ribbons also make little braidees happy! Usually I either braid the ribbon into a hairstyle or weave it in afterwards.

In the first picture, I’ve done two four-strand lace braids and weaved them together with ribbon. A topsytail is normally handy for weaving, but I used just fingers for this one. In the second picture, the ribbon was weaved in with a topsytail after doing the two dutch lace braids.

four strand lace braids with ribbon ribbon braid, corset braid

I’ve got an older blog post with step-by-step pictures on how to do a corset braid with ribbon.

Instead of weaving, you can also braid the ribbon into a style using it as one of the strands of the braid. Braiding with ribbon requires a bit of practice, but it will get easier, I promise. I’ve done a Youtube tutorial on a five-strand ribbon ponytail:

Below, I’ve done little four strand braids with ribbon and tied them into pigtails. And of course you can use the ribbon as a headband or a bow, or both.

4-strand ribbon braids and pigtails French braid with ribbon

merenneitoletti

Matkaletit

Nyt loskan keskellä on kiva muistella, mitä tehtiin tasan vuosi sitten: olimme juuri aloittaneet suuren seikkailun.

Uusille lukijoille voin kertoa lyhyen version tarinasta: olimme muuttamassa Suomeen ja päätimme ennen uuden elämän aloittamista viettää kaksi kuukautta matkustellen perheen kanssa.

[Scroll down for ENGLISH version]

Lähdimme matkaan Sveitsistä, joten aluksi kiertelimme Etelä-Euroopassa. Seuraavaksi matkustimme 5 viikkoa Karibialla ja Meksikossa. Paluumatkalla ajoimme Euroopan halki Suomeen.

puoliranskalaiset letit

Valokuvia tuli otettua vaikka kuinka paljon, ja osa niistä tietenkin leteistä (yllä puoliranskalaisviritelmä, jolla vältimme päänahan palamisen Barbadoksen auringossa). Otin matkan ajaksi pienen letti-projektin: joka maasta ainakin yksi letti Instagram-tililleni. Jaan niistä nyt osan piristämään tätä tuulista ja kylmää huhtikuun alkua.

Ensin kalteva letti Pisan kaltevalla tornilla. Toisessa kuvassa olemme St. Maartenin saarella, josta puolet kuuluu Hollannille, puolet Ranskalle, joten siellä tytöt saivat hollantilaisen ja ranskalaisen letin.

5 strand dutch braid, 5-osainen hollantilainen letti dutch braid and a french braid

Mexicossa näimme niin paljon liskoja, että käärmeletti tuntui sopivalta. Ja Sveitsissä tehtiin tietysti Heidi-letti:

snake braid Heidi braid, crown braid

Ja lopuksi oma suosikkini: merenneito letti Köpiksessä:

merenneitoletti

Lisää matkasta viimevuotisessa postauksessa: Memories of the Carribbean

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sorry, my English followers, I’ve done couple of posts about very Finland-specific events, so the English versions have been short…. but today, something to cheer you up in April weather.

Exactly a year ago we were starting a great adventure. We were taking couple of months off to travel with the family. We spent couple of weeks in Southern Europe, then 5 weeks in the Carribbean and Mexico, after which we returned to Europe and drove from Provence to Finland….

While travelling, we took a lot of photos, and I did a braiding photo challenge: I posted at least one braid from each country. Here are a few, you can go on my Instagram and find all of the travel braids if you scroll down to last year.

First, a leaning braid at the leaning tower of Pisa. At the island of St Maarten, we did a dutch braid and a french braid because the island is half dutch half french.

5 strand dutch braid, 5-osainen hollantilainen letti dutch braid and a french braid

A snake braid in Mexico… and a Heidi braid in Switzerland.

snake braid Heidi braid, crown braid

Finally a mermaid braid in Copenhagen, at the statue of Little Mermaid:

merenneitoletti

If you want to see more braids from the trip, you can read last year’s post here: Memories of the Carribbean.