Pyörällä Pariisiin

No, ei meidän perheestä pyöräile kuin yksi… Torstaina starttasimme koko perheen voimin Helsingistä kohti Pariisia. Mieheni pyöräilee, minä ja tytöt tulemme autolla. Eikä pyöräily olekaan mikä tahansa pyöräily, vaan mieheni on mukana Rynkeby-tiimissä, johon kuuluu noin sata pyöräilijää Suomesta ja 1350 muista pohjoismaista. Pyöräily Pariisiin on koko vuoden käynnissä olleen hyväntekeväisyyskampanjan huipentuma. Suomen Rynkeby-tiimi kerää varoja Sylvalle – syöpäsairaiden lasten ja nuorten hyväksi.

Pariisiin pyöräily alkoi siis torstaina Helsingin Narinkka-torilta, jossa olimme tyttöjen kanssa Rynkeby-tiimin värisin nauhaletein toivottamassa kaikille onnea matkaan ennen kuin he polkaisivat poliisisaattueessa Vuosaaren satamaan. Matka jatkui yhdessä laivalla Saksan Travemundeen, jossa sitten erkanimme.

Screen Shot 2015-07-06 at 19.07.02

Minä ja tytöt ajelimme Hollantiin telttailemaan (siitä välipysäkistä enemmän seuraavassa postauksessa). Lähes 40 asteen kuumuudessa telttailu yksin kolmen lapsen kanssa tuntui helpolta siihen verrattuna, mitä Rynkeby-tiimi teki: ensimmäinen polkupyöräetappi, siinä samassa kuumuudessa oli 230km!

Nyt kolmenpyöräily päivän jälkeen tapasimme pyöräilijät uudestaan Saksan Duisburgissa. Tytöt tälläkertaa keltaisilla leteillä kannustamassa upeaa tiimiä.

Screen Shot 2015-07-06 at 19.18.44

Pyöräilijöillä takanaan kuumuutta, raekuuro, ukkosmyrskyjä ja 524 kilometriä! Sain myös tehdä ainakin yhdelle pyöräilijälle kypärän alle mahtuvan vauhtiletin (katsotaan jos vielä tänä iltana saan tehdä lisää).

team rynkeby

Matka jatkuu ja tapaamme jälleen Pariisissa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English: (Sorry, the wifi here is so slow that all the pictures are just going to be in the Finnish text above)

On Thursday, our whole family set off from Helsinki to Paris. My husband is doing a charity bike ride all the way there, while me and the girls are driving. The Rynkeby-team of 100 Finnish cyclists and about 1350 more from other Nordic countries have been fundraising all year for charities that help of children and young people with cancer, the Finnish team is collecting money for Sylva.

Team Rynkeby started on Thursday by cycling from central Helsinki to the port. My girls were there, wishing them good luck, wearing ribbon braids with the team’s colors. We were all on the same ferry to Travemunde in Northern Germany, after which I went off camping with the girls, while the Rynkeby team started their journey on bikes.

Now, the riders have been through heat, hail and thunderstorms, and managed an amazing 524km. We met up with them in Germany. My girls have yellow ribbon braids (we couldn’t find the green ribbon in the camping gear, but yellow’s the main color anyway). So nice to meet them all and hear how their journey has gone!

I even got to braid one of the cyclists. So above a braid that will fit under the helmet and keep the hair tight in the heat tomorrow.

The journey continues towards Paris, where we’ll meet again.