Spiraaliletti on helpompi, kuin miltä näyttää, mutta voiko sen tehdä omaan päähän ilman, että omistaa kolmatta kättä tai silmiä selässä?

Viime viikolla julkaisemallani ohjevideolla näytin, kuinka spiraaliletti tehdään. Letti on oikeastaan aika helppo, ainakin toisella yrityksellä. Videoni innostikin todella monen kokeilemaan lettiä:

[Scroll down for English]

Nämä hiustaiteilijat löytyvät Instagramista nimillä @cutehairbraid, @_julia_goolia, @minna_annim, @braidsbykati, @miris_things, @kaisanera, Kati Laakso (Facebook), @goudhaartje.nl, @achocow

 

Olen yrittänyt oppia letittämään omia hiuksiani. Tiedän, ettei se ole mahdotonta, mutta liukkaat ja lyhyehköt hiukset vain karkaavat aina sormistani. Tämä oli ehkä viimeinen letti, minkä ajattelin olevan mahdollinen omaan päähän tehtynä.

Aloin kuitenkin miettimään, että ehkä se on, ja päätin tarkistaa maailman parhaan oman pään letittäjän, Donnan @braidsandstyles12, YouTube kanavan. Ja siellähän se oli: tutoriaali samasta letistä, mutta omaan päähän tehtynä!

Tästä tee-se-itse versiosta olen löytänyt vain 2 kuvaa: Donnan oman, ja ystäväni Sonjan:

 

Joten Donnan ja Sonjan rohkaisemana päätin kokeilla lettiä omaan päähäni, ja en oikein vieläkään pysty uskomaan, että sehän onnistui!!

Lisää sekä minun että muiden tekemiä spiraalilettejä löytyy sekä Facebook-sivuiltani että instagramista #JHDSpiraaliletti . Ja mun ohjevideo löytyy täältä:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

The Spiral braid is easier than it looks, but can it be done on yourself without having a third hand and eyes in your back?

I did a tutorial for the spiral braid last week. The braid is actually quite easy, at least on the second go. I was glad to see I inspired lots of people to try the spiral braid:

You can find these braid artists on Instagram: @cutehairbraid, @_julia_goolia, @minna_annim, @braidsbykati, @miris_things, @kaisanera, Kati Laakso (Facebook), @goudhaartje.nl, @achocow

I’ve been trying to practise braiding my own hair. I know it’s possibleo do all kinds of braids on yourself, but my shortish, slippery hair seems very difficult to keep hold of. The spiral braid was probably the last braid I thought would be doable in your own hair!

But then I started thinking, maybe it is possible and decided to check the YouTube channel of the world’s best DIY-braider: Donna @braidsandstyles. And there it was: tutorial on how to do it yourself!

I have only seen two pictures of the DIY version of the spiral braid: Donna’s own, and my friend Sonja’s:

 

So, Donna and Sonja encouraged me to try it myself, I still can’t quite believe I managed!

You can find more recreations on my Facebook page and on Instagram under #JHDSpiralBraid . And finally, my Spiral braid tutorial in English: