Avainsana: braiding for beginners

chinese staircase braid tutorial

Kiinalainen porrasletti

chinese staircase braid tutorial

Olin helmikuussa Forssassa Naistenpäivätapahtumassa letittämässä ja yksi ensimmäisistä asiakkaistani oli nuori tyttö, joka istahti letitettäväksi ja kysyi ”osaatko tehdä kiinalaisen porrasletin?”. Olin todella ihmeissäni, sillä yleensä letitettäväksi tulevat sanovat: ”tee mitä vain” tai ”jotain, missä kaikki hiukset on kiinni”, ”letin pitäis säilyä huomiseen” tai ”menen illalla ulos, saisko jotain juhlallista”, mutta tällä tytöllä oli tiedossa ihan tarkkaan, mitä hän halusi. Ja tottakai hän sai kiinalaisen porrasletin.

[Scroll down for English]

Juttu jäi mieleeni myös siksi, että se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin Chinese Staircase-letin nimen suomeksi ja tajusin, että Suomessahan alkaa olla asiantuntevaa letti-yleisöä. Sinä iltana kirjoitin letti-muistikirjaani, että tästä letistä on tehtävä ohjevideo. Muistikirjani vain on niin täynnä sekavia muistiinpanoja, letti-ideoita, listoja ja piirustuksia, että sinne se kiinalainen porraslettikin katosi.

Kun kesän alussa kuvasimme videoita, selasin koko muistikirjani läpi ja muistin tämän letin. Eli tämän viikon ohjevideo on vihdoinkin Kiinalainen porrasletti (ja anteeksi tyttöni irvistely videon alussa!) : Kiinalainen porrasletti.

Tätä kannattaa kokeilla, koska se on oikeastaan tosi helppo. Ainut vaikeus on, että hiukset alkavat helposti hapsottamaan, mutta sen saa korjattua joko kosteuttamalla hiuksia lettiä tehdessä tai käyttämällä geeliä. Muutaman harjoituskerran jälkeen hapsot pystyy myös piilottamaan letin sisään.

Tässä vielä viimekesäiset versiot, joissa solmin hiuksia ensin kasvojen ympäriltä:

Chinese staircase braid

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Back in February, I was braiding in an event, where one of the first customers sat down and said: ”do you know how to do a Chinese Staircase?” I was quite surprised as normally, my customers in braiding events say something like ”You can choose” or ”an updo”, ”something that lasts till tomorrow” or ”I’m going out, so something a bit fancy”, but this girl knew exactly what she wanted. And of course, she got her Chinese Staircase.

The event stuck in my mind as it made me realise there are lots of young braid-experts out there. That night I wrote in my braid-notebook, that I should do a tutorial on the braid. However, my notebook is full of messy notes, braid ideas, lists and drawings, so the note was lost in it, and it took this long until I finally published a tutorial on the Chinese Staircase braid (sorry about my daughter making faces in the beginning!) : Chinese Staircase.

This is worth a try as it is quite easy. The only difficulty is that you get hair sticking out of the braid quite easily, but you can fix that either by wetting the hair while braiding or using hair gel. After a few tries, it is also quite easy to hide the fly-aways inside the braid.

These ones I did last summer by starting with knots around the face:

Chinese staircase braid