Avainsana: hair bow

rosettes and a french braid

Kesäaamut

Koulujen loputtua ei kiire ole mihinkään hävinnyt, mutta aamuisin on rauhallisempaa! Meidän perheessä vain yksi viidestä on aamuihminen, joten kaikkien hermoja säästää se, ettei tarvitse olla kello 8:15 koululla. Kun ei tarvitse saada kolmea lasta ylös sängystä ja liikenteeseen, on voitu ottaa aamut hitaasti nautiskellen.

[Scroll down for ENGLISH]

Myös hiusten suhteen olemme loma-asenteella: joko innostutaan kokeilemaan jotain vaikeaa ja aikaavievää, josta ei ikinä kouluaamuna edes haaveiltaisi, tai sitten jätetään hiukset kokonaan auki, mitä ei myöskään ikuisen koulun ovea koristavan ”täitä liikkeellä”-kyltin vuoksi kouluaamuina tehtäisi.

Niistä auki jätetyistä hiuksista ei ole tullut otettua kuvaa, mutta tässä pari kesäaamun näpertelyn tuotetta:

 

rosettes and a french braid

 

Ylläolevat ruusut koristavat ihan tavallista ranskalaista lettiä. Alla taas kaksi hiusrusettia ja neliosaiset puoliranskalaiset letit:

hairbows and 4 strand lace braids

 

Kokeilin myös neliosaista silmukkalettiä nauhalla, johon vielä kaipaan aika paljon harjoitusta, nuo silmukkaletit ei vain koskaan onnistu! Ehkä pitäisi yrittää märkiin hiuksiin, tai kauhealla geelimäärällä!

4-strand loop braid with ribbon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

 

 

School is out, but we’re still busy… but at least the mornings are easier. We’ve got only one morning person in our family of five, so not having to be at the school at 8:15 has been quite a nice change.

We’ve been on a holiday mood with hair as well: either we try something time-consuming that we wouldn’t dream of on a school morning, or go the complete opposite… the whole school year there’s been a lice-warning sign on the school door, so I would never send the girls to school with their hair down, but now with the school out, they have had days without a knot, weave, bow or braid!

I haven’t caught the hair-down-days on camera, but above, are some of the opposite: things that we’ve tried when we’ve had as much time as we want in the mornings.

Who Made My Clothes?

Tänään olemme mukana vaatevallankumouksessa. Oletko ajatellut, millaisissa olosuhteissa vaatteesi tehdään?

Vaatevallankumouksessa ihmiset eri puolilla maailmaa kysyvät vaatemerkeiltä, kuka vaatteemme on tehnyt. Laita sinäkin vaatteet väärinpäin ja jaa kuvaasi Instagramissa, Twitterissä, Facebookissa jne, hashtagillä #vaatevallankumous #WhoMadeMyClothes #FashRev! Muista tägätä vaatemerkki mukaan kuvaan.

Meillä meni lettikin väärinpäin.

Fashion Revolution

Lisää tietoa Vaatevallankumouksesta täältä.

EDIT: Sain jo Instagramin kautta Name It Finlandilta vastauksen kysymykseen: ”Name It valmistaa vaatteitaan ympäri maailman. Toimimme ainoastaan tavarantoimittajien kanssa, jotka ovat sitoutuneet BESTSELLERin Code of Conduct säännöksiin”. Hienoa, ja hyvä tietää!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

We’re taking part in Fashion Revolution. Have you thought about the conditions that your clothes are made in?

The Fashion Revolution is a worldwide campaign to raise awareness of the working conditions in the fashion industry and to ask fashion labels: “Who made my clothes?” Take part by wearing your clothes inside out, so that everyone can see the label, and sharing a picture on Instagram, Twitter, Facebook etc. with the hashtags #WhoMadeMyClothes #FashRev! Remember to tag the label you’re wearing.

We also got the braid inside out and upside down.

More info about the Fashion Revolution here.