Tag: hiukset

hämähäkinseittiletti, halloween hiukset

Halloween-ideoita

hämähäkinseittiletti, halloween hiukset

Halloween on mun lempparijuhla. Mikäs sen parempaa, kuin pukeutua naamiaisvaatteisiin ja syödä karkkia! Vaikkei se suomalaisiin perinteisiin kuulukaan, niin kaikki ulkomailla vietetyt vuodet antavat kylllä tarpeeksi hyvän tekosyyn pitää Halloween meidän perheen jokavuotisena juhlana.

Aloitimme tänäkin vuonna jo hyvissä ajoin (ennen hiusten leikkausta) kokeilemaan erilaisia Halloween-hiustyylejä. Viime vuosien parhaat pelottavat kampaukset löydät täältä ja täältä. Noidan tupeerattu hiuspörrö on aina helppo ja hyvä valinta, mutta noidalla voi olla myös hämähäkinseittiä ja hämähäkkejä hiuksissaan. Tässä helppo tyyli, joka onnistuu ilman minkäänlaista letitystaitoa ja joka viimeistellään hämähäkkisormuksilla:

Hämähäkinverkko letti

Kokeilimme samantyylistä hämähäkkikampausta myös lyhyeen polkkatukkaan ja toimi todella hyvin (Kuva postauksen alussa). Kampauksen 14 silikoonirenksua pitävät lyhyet hiukset tiukasti kiinni. Teimme myös kuva ohjeet tähän tyyliin:

Lyhyet hiukset, short hair, halloween   hämähakkiletti, spiderweb

Postauksen alussa näkyvä hämähäkinverkko on viimevuonna kehittelemäni Halloween-kampaus. Tänä vuonna jenkkiläinen netti/letti-ystäväni Jill teki tästä hämähäkin verkkoletistä videotutoriaalin.

Noidan kissa on myöskin aina kiva Halloween-asuvaihtoehto. Ennen olen aina letittänyt korvat, mutta nyt kokeilimme tällaisia sykeröitä, joihin löytyy video-ohje Babes in Hairland blogista. Toimivat myös lyhyellä tukalla! Samalla tekniikalla voisi tehdä vaikka pirun sarvet.

braided cat ears, halloween hairstyle

Jos haluaa hieman hillitymmän tyylin Halloween teemaan, voi aina käyttää oransseja, mustia ja vihreitä lettinauhoja. Eilen meiltä ei löytynyt mustaa nauhaa, joten nyt lisättiin vain kurpitsan värit tähän 8-osaiseen nauhalettiin. (Vähemmälläkin vaivalla saa kyllä nauhaa päähän, mutta en ollut koskaan letittänyt kahdeksalla, joten oli pakko kokeilla). Myös esim neljä– tai viisiosainen nauhaletti on helppo värinlisäyskikka. Mutta jos välttämättä haluaa kokeilla 8-osaiasta. niin tähän löytyy kuva-ohje The Hairbraiding Basics Instagramista.

8-osainen letti Halloween vareillä.

Näitä Halloweenkampauksia suunnitellessa innostuin taas vähän liikaa ja aloin kokeilemaan itselleni meikkiä ensi viikonloppua varten… Eli tässä vielä mun koemeikki (osaan siis yleensä laittaa puuteria ja ripsiväriä, joten tämä on ihan uusi alue):

halloween1-6

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

I love Halloween. Even though people don’t really celebrate it in Finland, I think we’ve lived abroad long enough to take it as a family tradition. As always, we started planning Halloween hairstyles well in advance (even before the big haircut). You can find last couple of years’ scary hairstyles here and here. Each year I get carried away a bit, yesterday I tried to make sugar-skull make-up on myself, a trial run for Halloween. Quite happy about how it turned out!

But back to hair… It’s always easy to do big messy witch-hair, but if you want something a bit different, you can add spiders and spiderweb into the witches hairdo. Here’s an easy one, that doesn’t require any braiding skills. We also did the same in short hair, which turned out great (find a pictorial up in the Finnish part of the post)

Hämähäkinverkko letti hämähakkiletti, spiderweb

My last year’s favourite was a bit more complicated spider web with cornrows.

hämähäkinseittiletti, halloween hiukset

This year my good friend Jill did a tutorial for this braid: Spider web braid.

A black cat is always a good outfit option. I have done braided cat ears quite a few times, but now we tried these folded/twisted cat ears, which worked well on shorter hair. Find a tutorial on Babes in Hairland blog.

braided cat ears, halloween hairstyle

Finally, another way to add Halloween-feeling to braids is to add orange, black and green ribbon. You can do it quite easily by doing a 4-strand or 5-strand ribbon braid. I went a bit over the top and tried my first ever 8-strand braid yesterday (find a pictorial in the Hairbraiding basics Instagram)

8-osainen letti Halloween vareillä.

Pieni lahjoitus

donate hair

Yllätys, josta eilen puhuin, ei varmaan viimepostauksen lukeneille ole niinkään yllätys.

Elli ja Moona ovat puhuneet jo pitkään hiusten leikkuusta. Sovimme keväällä, että sitten, kun lettikirjan kuvat on kuvattu, he saavat leikata hiuksensa sen pituisiksi, kuin haluavat.

[Scroll down for ENGLISH]

Kesällä, mieheni hyväntekeväisyyspyöräilyn aikaan puhuimme paljon syöpää sairastavista lapsista ja puheeksi tuli tietysti myös syöpähoidot ja hiustenlähtö. Meidän tytöt alkoivat ymmärtää, kuinka onnekkaita ovatkaan kultakutreineen ja kuinka paljon pienelle syöpäpotilaalle hiukset merkitsevät.

Muistin, että Babes in Hairland blogin tytöt USAssa olivat lahjoittaneet hiuksensa jo moneen kertaan. Kun mainitsin tästä omille tytöilleni, ja he olivat heti sitä mieltä, että hiukset lahjoitetaan niitä enemmän tarvitseville. Otin selvää, että Suomessa hiuslahjoituksia ei oteta vastaan tähän tarkoitukseen, mutta löysin Englantilaisen Little Princess Trustin, joka ottaa lahjoituksia syöpäsairaiden lasten peruukkejen tekoon. Itse asiassa Englanti tuntuu todellakin oikealta osoitteelta: sekä Elli että Moona ovat syntyneet siellä ja meidän perheen siellä saamasta avusta voitte lukea lisää eilisestä postauksesta.

Maanantaina oli vihdoin h-hetki: ihana Ellu Studio Ysissä lahjoitti aikansa ja taitonsa hyvään tarkoitukseen. Hiuslahjoitusta varten hiusten on oltava juuri pestyt ja joko poninhännillä tai leteillä, lahjoitettava pätkä on oltava vähintään 17cm. (Lisää tietoa hiusten lahjoittamisesta löydät täältä)

7-vuotias Moona hyppäsi kampaamon penkkiin ensimmäisenä. Hänen toiveensa oli alunperin ”niin pitkät, että niihin saa vielä letin”, mutta nyt hän ilmoitti rohkeasti: ”ota miten paljon vaan”. Moonan hiuksista leikattiin 26 sentin poninhännät lahjoitettavaksi.

hiusten lahjoitus hiukset lahjoitetaan syöpäsairaiden lasten peruukkeihin hiustenleikkuu nämä hiukset lähteväuat tärkeämpiin tehtäviin

9-vuotias Elli halusi hiusten yltävän vähän olkapäiden alapuolelle. Hänen hiuksensa olivat niin paksut ja pitkät, että niistä saatiin leikattua kolme 38 sentin poninhäntää.

before haircut donating hair nämä hiukset lähtevät tärkeämpään tarkoitukseen

donating hair

Tyttöjen ilmeistä näkyy ylpeys ja iloisuus. Heidän hiuksensa kasvavat pian takaisin, mutta muisto siitä, että on tehnyt jotain hyvää, pysyy pitkään. Nämä hiukset sujautettiin pussiin ja kirjekuoreen ja lähetettiin tärkeämpiin tehtäviin!

PS. 4-vuotias Lotta toivoi, että leikatut hiukset lisättäisiin hänen päähänsä, jotta hän saisi nilkkoihin ylettyvän Tähkäpääletin. Eli hänen hiuksiaan ei tällä kertaa leikattu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

For anyone who read yesterday’s post, this may not come as a surprise.

My girls have been talking about a haircut for some time and last spring we agreed, that when we are done with the photos for our braiding book, they can cut their hair as short as they want.

Last summer, when my husband was cycling to raise money for a cancer charity, we talked a lot about children with cancer, and of course about cancer treatment and loosing your hair. My girls began to understand how lucky they are with their locks and how much hair can mean to a little cancer patient.

I recalled that Becky’s girls from Babes in Hairland blog had donated their hair several times. I mentioned this to my girls, and they immediately warmed up to the idea of donating their hair to someone who needs it more.

I couldn’t find a Finnish charity that would take hair donations, but I found one in England: Little Princess Trust collects hair for wigs for children with cancer. England seems like the right address anyway: that’s where Elli and Moona were born and that’s where our family got a lot of support from medical staff and charities (read more in yesterday’s post).

This Monday, we went to Studio Ysi hair salon, where my lovely friend Ellu donated her time and skills for a good cause. For the hair donation, your hair needs to be washed and put on ponytails, and you need to donate at least 7 inches. (You can find details about how to donate here)

7-year-old Moona was the first one to go. She had originally said she wanted hair that can still be braided, but now she bravely announced: “take as much as you want”. So she ended up donating 10 inches.

hiukset lahjoitetaan syöpäsairaiden lasten peruukkeihin nämä hiukset lähteväuat tärkeämpiin tehtäviin

9-year-old Elli wanted her hair to be just below her shoulders. Her hair was so thick and long, that we got three 15-inch ponytails.

donating hair donating hair

You can see from their faces how proud and happy they are. Their hair will grow back soon, but the memory of doing something good will stay for long.

My friend Lori’s daughter Grace also donated hair recently. Read her story here.

PS. 4-year-old Lotta was hoping that all the cut pieces would be attached to her head so that she would get a Rapunzel braid. So for now, her hair was not donated.

pipon alle mahtuvat twistiletit

Pakkassään letit

Aamulla oli pakkasta, eli pipo päähän ja letti piiloon… tai ei ihan kokonaan piiloon, vaan nyt on taas niiden lettejen aika, jotka kurkistavat myssyn alta, sitovat päälimmäiset hiukset tiukasti tai ovat niin rentoa tyyliä, ettei haittaa, vaikka pipo niitä vähän sekottaisi.

[Scroll down for ENGLISH]

Pakkassää hieman yllätti. Onneksi viime viikolla kerkesimme vielä nauttia oikein muhkeista leteistä, nyt sitten kaivetaan uudet ideat ja talvivaateboxit esiin. (Kurkatkaa vielä viime viikon postaukseen, sieltä löytyy tietoa kaksplussan syysvaatekampanjasta alekoodeineen ja lahjakorttiarvontoineen)

Onneksi heräsimme tänään ajoissa, koska pipon alta pilkistävä kalanruoto (ohje täällä) on hidastekoinen, mutta ehkä talvityyleistä kivoin. Se voi olla tarkoituksella “messy fishtail”, jolloin pipon laittaminen päähän ja sen pois riisuminen sotkevat lettiä juuri toivottuun suuntaan.

kaksi kalanruotoa, two fishtails pipon alle mahtuva letti

Näitä messy-kalanruotoja tehtiin ensimmäiseen päähän kaksi, seuraavaa aloittaessa vilkaisin kelloa ja totesin, että tehdään yksi… sitten loppuikin aika ja nuorin tytöistä letitettiin vasta päiväkodin eteisessä (eikä todellakaan tullut enään kalanruotoa).

Nopeampi letti, joka sekin näyttää tosi kivalta pipon alla, on köysiletti (ohje: klik). Jos päälimmäisten hiusten repsottaminen ärsyttää, voi köysiletin punoa ranskalaisittain, eli hiuksia lisäillen. Tai sitten voi tehdä tiukat hollantilaiset letit, samaan malliin pitämään suortuvat kurissa.

pipon alle mahtuvat twistiletit dutch braids

Jotta pipokausi ei kävisi tylsäksi, pitää muistaa kaikki eri letitystavat, joilla yhden tai kaksi pipon alta roikkuvaa letinpäätä saa näyttämään kivalta. Keräsin tähän vanhoja suosikkejani:

letti-ideoita, braid ideas

Värikkäs kalanruoto, 5-osainen ketjuletti, kiinalainen porrasletti ja cris-cros-poninhäntä.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

It was below freezing this morning, so good bye big braids and hello woolly hats!

Now it’s the time for beanie styles. Beanie-braids can be messy on purpose, so that putting your hat on and taking it off, won’t matter, or they can be so tight that your hat can’s mess them up.

Luckily we woke up early, so we had time for fishtails: the prettiest but slowest of the winter-styles. Fishtails are great, because they can be messy on purpose, so you don’t need to worry about the hat.

kaksi kalanruotoa, two fishtails pipon alle mahtuva letti

I started with doing two fishtails, before braiding my other daughter, I had a look at the time and decided to do just one. And finally, the youngest one… well, we left the house with her hair down and I did a super quick style at the kindergarden (far from a fishtail).

Rope braids are a nice and quick beanie-style. And if you prefer the hair to stay neat all day, you can do a French rope braid to hold all the hair from the top of the head. Also tight dutch braids do the same job:

pipon alle mahtuvat twistiletit dutch braids

During the hat-season, it’s good to remember all the different types of braids, so you can get some variation in braids that peek under the woolly hat. I collected some old favourites here:

letti-ideoita, braid ideas

A colourful fishtail, intricate 5-strand braid, Chinese staircase and a cris-cros ponytail.

Braids by Jenni' Hairdays

Lettejä reggaen tahdissa

Tässä pikapostaus, kun kerrankin muistin ottaa kuvia lettikojulla. Eilen letittelin hyvän musiikin tahdissa, jerk-chickenin tuoksussa, ihanassa ilta-auringossa. Jenni’s Hairdays lettikoju nousi tällä kertaa Jamaican itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestettyihin bileisiin, meren rantaan. Tässä alkuillan tunnelmaa omien tyttöjeni kanssa:

Jamaican itsenäisyys bileet, Helsinki

[Scroll down for English]

Minun letithän ovat kaukana Karibialaisten kolleegojeni taideteoksista, mutta tein suomalaiseen päähän sopivia pikalettejä lapsille ja aikuisille. Parin afrotukan letitystä sain kokeilla harjoitusmielessä, mutta totesin, että se on aikalailla eri laji (en ottanut edes kuvia)! Tällaisia lettejä tuli illan myötä tehtyä:

Braids by Jenni' Hairdays

 

Kun valo loppui, kokosimme lettikojun kasaan ja jatkoimme juhlimista, lapsetkin jaksoivat tanssia lähes puoleenyöhön. Kiitos vielä One Love Helsinki! Oli todella kivat juhlat!!

Jamaica-bileet, Helsinki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Just a quick post with pictures of the braids and atmosphere at yesterday’s Jamaican Independence party. Had a great time braiding in the sound of good music, smell of jerk chicken and in the warm evening sun.

My braids are far from the art work of my Caribbean colleagues, so I did my own Finnish style quick-braids. I’m still useless with afro hair, I did have couple of practice goes, but they were not good enough to take a photo!

What a great party! We all had a great time! Thanks so much One Love Helsinki!

 

rantalettejä

Jenni’s Hairdays meets Ice Braids

Minä ja tytöt olemme siis matkalla Travemundesta Pariisiin.

Matkaa suunnitellessa mieleeni tuli hollantilainen Insta-ystäväni, Tamara @ice_braids. Olemme siis tutustuneet instagramin letti-yhteisön kautta. Olemme tunteneet toisemme virtuaalisessa maailmassa varmaan yli vuoden, chattailemme WhatsAppin kautta lähes joka päivä, eikä enää vain leteistä, vaan ihan kaikesta muustakin. Kun tajusin, että hänhän asuu melkein matkan varrella, ehdotin, että tavattaisiin.

Eli lauantaina ajoimme tyttöjeni kanssa Hollantiin ja pystytimme telttamme Tamaran kotikaupungin laidalla olevalle leirintäalueelle.

Sunnuntaina tapasimme lähellä olevassa puistossa. Tamaran tytöt ovat saman ikäiset, kuin meidän kaksi nuorinta; oli ihana nähdä, kuinka lapset eivät kaipaa yhteistä kieltä: kunhan on puisto, hiekkaa tai vettä, niin kieltä ei tarvita. Otimme ensin lettikuvan kaikista viidestä (vaikkei Tamaran nuorimmalla tytöllä olekaan tarpeeksi hiuksia lettiin):rantalettejä

Onneksi otimme kuvan heti, sillä seuraavaksi tytöt juoksivat järveen, kierivät hiekassa, juoksivat uudestaan veteen ja taas kierivät hiekassa: Hiekkaa löytyi hiuksista vielä kolmen uimapäivän jälkeen!

Myöhemmin söimme yhdessä lounasta ja minä ja Tamara letitimme toinen toistemme päät. Tamara teki minulle telttailunkestävän 5-osaisen letin ja minä Tamaralle lauantai-illan grillijuhlia varten ranskalaisen kalanruodon:

French fishtail & five strand dutch braid

Tämä oli kyllä todella kiva tapaaminen! Lapset tulivat tosi hyvin toimeen, samoin kuin me aikuiset!

Käykää katsomassa Ice Braidsin hienoja lettejä InstagramissaFacessa ja Tamaran blogissa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English (sorry, still really bad wifi connection, so pictures are above)

Me and the girls are on our way to Paris. When I was planning the journey, I thought of my Dutch insta-friend Tamara. We’ve got to know each other through the Instagram braiding community, and we chat on WhatsApp almost every day.

When I realized that Tamara lives almost on our route, I thought we definitely have to meet!

So last Saturday, me and my girls checked in at a campsite near Tam’s home town. And on Sunday we met Tam and her girls.

It was so nice to see how kids need no common language: just sand, water or a playground is enough! We took some hair photos first (above).

Good thing we took the photos straight away as afterwards the girls were rolling in the sand, jumping in water, rolling in the sand again!!

We had lunch together and while the kids were playing, me and Tam braided each other’s hair. Tam did a 5-strand braid to last through camping, and I did a French fishtail (picture above).

It was really great to meet Tam and her girls in real life! Everyone got along really well, so much fun!!

Go and check Ice Braids on Instagram, Facebook and her blog!

4 strand ribbon lace braid

Kiireitä ja kevätjuhlakampauksia

Viimeaikoina ollaan taas kaiveltu lettinauhalaatikkoa. Joka päivä tuntuu olevan jotain juhlallisuutta: tarhan, eskarin ja koulun kevätjuhlia, ravintolaretkiä ja vielä syntymäpäiviäkin. Itselläni on ollut kalenteri täynnä lettikursseja ja lettikuvauksia, joten omien lasten hiukset on pitänyt laittaa varmastionnistuville ja moneen kertaan harjoitetuille leteille. Tässä kolme eri versiota neljäosaisesta nauhaletistä.

[scroll down for English]

Nauhaletti neljällä on ollut hitti lettikursseillani, mutta varsinkin isien kursseilla sekä tytöt että isit innostuvat, kuinka helposti saakaan kivan letin aikaiseksi. Keskimmäisen tyttäreni päähän tein hieman monimutkaisemman version, eli letitin 4-osaisen nauhaletin ranskalaisittain (linkissä ohjevideo), hiuksia lisäillen:

4 strand ribbon french braid

Neliosainen nauhaletin voi tehdä myös puoliranskalaisittain. Tässä tilaustyö vanhimman tyttöni juhlaa varten. Hän ilmoitti, että letin oli näyttävä edestä ja oikealta sivulta, kun hän on lavalla kevätjuhlaesityksessä. Eli mikäs sen täydellisempi kampaus, kuin tämä (paitaa piti kylläkin vaihtaa lettinauhan väriin sopivaksi):

4 strand ribbon lace braid 4 strand ribbon lace braid

Ja kun nyt nauhaletteihin päästiin, niin tässä vielä hyvin juhlallinen letti, joka ei päässyt yksiinkään juhliin. Tämän tein lettikurssilla ihan vain kokeiluna, miten nauhaletti spiraalina onnistuisi.

4 strand ribbon spiral braid

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We’ve been digging through the box of ribbons again. There seems to be a party or festivity every day this time of the year: parties for kindergarten and school, trip to a restaurant, some birthday parties… I have been super busy with braiding courses and photo shoots, so my own kids have had braids that are foolproof and well practiced. Here are three different versions of the 4-strand ribbon braid.

The four-strand ribbon braid has been a hit in my braiding courses: such an easy way to get a beautiful braid. Here, a bit more difficult version, a four strand ribbon french braid:

4 strand ribbon french braid

You can also do the four strand ribbon braid as a lace braid. This one was for my oldest girl’s school performance, she asked for a braid that looks good from the front and the right. Had to change the top to match the color of the ribbon:

4 strand ribbon lace braid 4 strand ribbon lace braid

Finally, a braid that never got to a party… I tried this while teaching a braiding course, just to see if I could do a spiral with ribbon.

4 strand ribbon spiral braid

fairy braid, pearls,

Iloiset lettikuvaukset

Letittäminen on helppoa, mutta lettien kuvaaminen paljon haastavampaa. Varsinkin, kun hiusmalli on lapsi, on kuvaaminen joskus jopa mahdotonta, tai ainakaan kampauksen parhaat puolet eivät tule esiin.

Olen kuvannut lettejä blogiini ja Instagramiin sekä kännykällä, että järjestelmäkameralla. Järkkärillä kuvista tulee parempilaatuisia ja letin yksityiskohdat tulevat esiin, mutta kännykkä on aina mukana, ja siitä on helppo ladata kuvat suoraan instaan. Pitkään on ollut mielessä, että nämä hyvät puolet pitäisi yhdistää.

Nyt minulla on ollut kokeilussa Panasonic Lumix DMC-GX7, joka tuntuu  yhdistävän monta tärkeää ominaisuutta. (Tähän kameraan sekä Canvas-tauluun Rajala Pro Shopista alekoodit postauksen lopussa)

Innostuimme tyttöjeni kanssa kokeilemaan erilaisia fantasiatyylisiä kampauksia ja kuvaamaan niitä ihanassa kevätmetsässä:

Hair flowers, fantasy hair

fairy hair, fantasy hair

 

fantasy hair, fairy hair, elf hair, flower crown, kalanruoto

Fairy hair, fantasy hairstyle, wizard

En ole koskaan kauhean kärsivällinen kameroiden kanssa, enkä siis ole jaksanut kauheasti harjoitella valoituksia, tarkennuksia, sulkijanopeuksia yms. Mutta tämä Panasonic tuntuu aika helppokäyttöiseltä, joten pystyin keskittymään siihen, minkä osaan: hienojen lettien tekoon, ja sitten vain ulos ja kuvaamaan.

P1110420

P1110150

P1110539

Yksi Instagramin suurkuluttajalle tärkeä ominaisuus on kameran Wifi! Tähän mennessä olen aina ensin siirtänyt kuvat kameralta koneelle ja sitten kännykkään, joten matka kuvanottohetkestä Instagramiin ei ole ollut niin ‘instant’! Tämä Wifi on ihan loistava keksintö: Instagram seuraajani ovat siis jo saaneet viimeaikoina nauttia tällä kokeilussa olevalla kameralla otettuja kuvia.

fairy braid, pearls,

 

P1110114

 

Kamera on niin hyvän kokoinen, että kulkee helposti mukana ja vaihteeksi meillä tulee kuvattua muutakin, kuin lettejä. Tämäkin ominaisuus on tärkeä: yritin joku aika sitten löytää kiva kuvaa tytöistä, mutta tietokoneelta löytyy vain takaraivoja! Tässä vappumenoa Kaivopuistosta, kamerassa nopea tarkennus, eli pysyi mukana tässäkin flengailussa:

just hanging

Niinkuin kuvista näkyy, olemme nauttineet kamerakokeilusta. Ja nyt tekin voitte nauttia: tässä pari alennuskoodia Rajala Pro Shopiin: sekä testaamaani kameraan, että Canvas-tauluun.

–  ”OTLUMIXRAJ” – Koodilla saat extra 100€ pois tarjoushinnasta, kun ostat Panasonic Lumix DMC-GX7 kameran.

– ”rajalacanvas4050” – Koodilla saat 40€ alennuksen Canvas-taulusta, koko 40×50 cm. Normaalihinta 79 €. Etu voimassa 30.6. saakka

Yhteistyössä Rajala Pro Shop

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shortly in English: I’ve been testing a Panasonic Lumix DMC-GX7 from Rajala Pro Shop. At the same time, we’ve been testing some fantasy hairstyles with the girls. The pictures above say everything!

And if you’re in Finland, you can find some discount codes above for the camera and a canvas print.

 

 

 

Näin teet kuplaletin – ohjevideo

Tämän viikon ohjevideossa näytän, kuinka tehdään kuplaletti. Tai eihän se edes ole letti, vaan ponnarikampaus. Tämä on nopea, mutta näyttävä kampaus kouluun, urheiluun tai juhlaan, jota voi vähän muunnella sen mukaan, kuinka paljon aikaa haluaa käyttää kampauksen tekoon. Tein 4-vuotiaan tyttöni päähän monta kuplaa tiheään mohikaanityyliin:

boubble braid

Kuplia voi tehdä enemmän tai vähemmän. Kampauksesta voi myös tehdä astetta helpomman version laittamalla ensin kaikki hiukset poninhännälle, johon kuplat tehdään.

Videon kansikuvassa vasemmalla olevan version tein Halloweenin aikaan, keskimmäinen kesti tällä viikolla 4-vuotiaan touhuja kaksi päivää ja oikealla on viiden minuutin pikaversio kouluaamuna.

Kun kuplaletti onnistuu, saa kampaukseen vielä vaihtelua esimerkiksi letittämällä kupliin pikkulettejä, tai sen voi yhdistää muihin letteihin:

kuplaponnari miniletillä Suspended infinity braid into a bubble ponytail

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

This week’s Youtube tutorial is for the bubble braid. It’s a quick but impressive style that you can wear for school, sports or parties. You can change it a bit according to how much time you have. You can also do a super easy version by putting all hair into a ponytail and then doing bubbles with the ponytail.

The big picture above is a mohawk style I did with lots of small bubbles. It lasted two days on my 4-year old.

The video cover photo has a Halloween style on the left, the mohawk in the middle and a 5-minute school morning style on the right.

Here are also couple of variations: you can add micro braids into the bubbles or you can combine it with other braids.

kuplaponnari miniletillä Suspended infinity braid into a bubble ponytail

ranskalaiset letit ja köysiletit, french braids into rope braids

Hiihtolomaletit

Kypärän alla hiukset menee aina sekaisin, evästauolla otat kypärän pois ja sieltä paljastuu sähköinen sotku. Kun laitat kypärän takaisin päähän, jää osa hiuksista ärsyttämään naamalle. Mutta kypärien ja pipojen takia ei kannata luopua pitkistä hiuksista.

Hiihtoloman aikana kokeilimme erilaisten lettien kestävyyttä laskettelurinteessä.

Erilaiset miniletit, jotka pitävät kasvojen ympärillä olevia hiuksia kiinni, toimivat hyvin. Ne voi letittää taakse tulevaan lettiin mukaan. Tässä ennen ja jälkeen kuva kampauksesta, jossa kaksi minipalmikkoa sivuilta on letitetty takanaolevaan ranskalaiseen lettiin mukaan. Pysyi hyvin samannäköisenä tuosta aamukuvasta iltapäivän aurinkoon.

ennen ja jälkeen kuvat laskettelu letistä

Tällä miniletit+takaletti-yhdistelmällä tein myös neljäosaisen puoliranskalaisen kummaltakin puolelta, ja yhdistin taakse ranskalaiseen lettiin. Siskolleni tein kaksi puoliranskalaista, jotka yhdistettiin kalanruodoksi. Nuorimmalle tytölleni pieniä köysilettejä, jotka pitivät naaman ympärillä olevat haituvat tiukasti takanolevassa ranskanletissä. Kun letitettäviä oli omien tyttöjeni lisäksi myös siskoni, piti osa leteistä tehdä valmiiksi jo edellisenä iltana, joten näistä leteistä emme iltahämärässä ottaneet ennen-kuvia. Nämä kolme siis ovat kuvaushetkellä jo kestäneet yhden yön ja suurimman osan laskupäivästä:

jennishairdays jennishairdays rope braids into a french braid

Yhtenä iltapäivänä lopetimme pienimmän tyttäreni kanssa laskettelun aikaisemmin, joten meillä oli aikaa tehdä seuraavaksi päiväksi superkestävä puoliranskalaiskampaus. Ennen ja jälkeen kuvien välissä on siis leikitty, nukuttu ja lasketeltu:

puoliranskalaisia lettejä lace braids

Paksujen hiusten mahtuminen kypärän alle on helpompaa, jos lettejä on kaksi lettiä yhden sijasta: silloin hiukset eivät ole yhdessä kohdassa painamassa kypärän alla eikä niiden pidä ulottua kasvoilta takaraivoon asti, eli hiukset pysyvät paremmin letissä. Vanhimmalle tytölleni tein kaksi ranskanlettiä niskaan asti ja tein lopuista hiuksista köysiletit, tässä ennen ja jälkeen kuvat:

ranskalaiset letit ja köysiletit, french braids into rope braids

 

Edellisessä postauksessani on myös kuvat ihan perus ranskalaisista ja hollantilaisista leteistä, jotka toimivat hyvin pipon alla.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

During our skiing holiday we tested different styles that fit under the skiing helmet. Above are before and after pictures of a few well-lasting braids on my daughters.

There are also some pictures of different microbraids and lace braids into a braid at the back, including a laced fishtail braid on my sister. These proved to be a good idea as they held the hair from the face, but still fit under the helmet.

Some of the styles above lasted the whole day of skiing. Some I had to make the night before (to save precious morning minutes), so they lasted over night AND the day of skiing.

For simpler braids to fit under the hat or helmet, look in my previous post for basic french braids and dutch braids.