Avainsana: joulukampaus

Candy Cane ribbon braid

Lettinauhaa joulukampauksiin

Candy Cane ribbon braid

Olemme päässeet Lappiin, lumen ja kaamoksen keskelle. Tänään käytimme muutaman valoisan hetken päivästä jouluisten nauhalettien kuvaukseen. Teimme samalla kuva-kuvalta ohjeet kolmeen erilaiseen nauhalettiin.

Kuvissa vilahtelee myös ihanat talviset kynteni, jotka taiteiltiin Kynsistudio Zenailsissä. En ole koskaan kauheasti kiinnittänyt huomiota omiin tai muitten kynsiin, mutta nämä käsinmaalatut lumihiutaleet kynsissäni ovat kyllä käännyttäneet minut geelikynsifaniksi!

[Scroll down for English]

Karkkikeppiletti

Candy cane ribbon braid

Kivan karkkikepin näköisen letin saat tekemällä ensin neliosaisen nauhaletin valkoisella nauhalla. Pujottele sitten punaista nauhaa hiuslasson avulla valkoisten silmukkojen alta. Punainen nauha pysyy tiukasti valkoisen alla, joten nauhan alun letin yläpäässä voi vain työntää hiusten alle piiloon ilman solmuja, pinnejä tai hiuslenkkejä.

Lyhyitten hiusten korsettiletti

Korsettiletti on helppo tehdä pujottamalla nauhaa kahden hollantilaisen letin väliin. Lyhyempiin hiuksiin letin voi tehdä otsahiuksiin:

corset braid for short hair

Ota ensin jakauksen isommalta puolelta otsan vierestä kolme pientä suortuvaa. Tee pieni puolihollantilainen letti, lisäillen hiuksia kasvojen puolelta.

Ota toiset kolme suortuvaa ensimmäisen letin takaa ja letitä toinen puolihollantilainen letti lisäten hiuksia ensimmäsen letin vierestä.

Pujottele ohutta nauhaa lettien väliin kengännauhan tavoin pientä hiuslassoa apunakäyttäen.

Yhteen punotut neliosaiset letit

Ellin hiukset ovat jo kasvaneet aikalailla sitten lokakuisen hiustenleikkuun. Koska hiukset ovat paksut, mutta eivät kauhean pitkät, helpoimpia kampauksia ovat sellaiset, joissa osa jää auki:

four strand ribbon braid pictorial

Tee jakaus keskelle ja ota oikeanpuoleisista hiuksista neljä suortuvaa. Vie oikean puoleisin osio viereisen osion ali ja seuraavan yli.

Vie vasemman puoleisin osio viereisen yli ja seuraavan ali, letitä samaan malliin, lisäten hiuksia oikealta.

Tee sama letti peilikuvana vasemmalle. Pujottele nauha reunimmaisten silmukoiden läpi hiuslasson avulla, vetäen kaksi lettiä yhteen nauhalla.

Pujottele nauha loppuun asti. Lätytä letti, eli vedä ulkoreunan silmukoiden reunoja hellästi poispäin toisistaan.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

We are spending Christmas at my parents’ in Lapland, with lots of snow and no sun! Today we spent the few daylight moments taking braid photos and making three pictorials for Christmassy ribbon braids.

You can see my nails in the pictures as well… I didn’t used to pay that much attention to my nails (or others), but these hand painted snowflakes by Zenails have definitely turned me around!

Candy cane ribbon braid

Candy cane ribbon braid

For a candy cane braid, start by doing a 4-strand ribbon braid with white ribbon. Then use a topsy tail to pull red ribbon through the white loops. The red ribbon will stay tightly under the white ribbon, so you can just tug the start of the ribbon under the braid without any knots, pins or elastics.

Corset braid for short hair

A corset braid is easy to do by threading ribbon between two dutch braids. For shorter hair, you can do it with just part of the hair:

corset braid for short hair

First, take three small strands from the heavy side of the parting and do a little lace braid, gathering hair from around the face.

Then take another three strands from behind the first braid and do another lace braid, adding hair from behind the first braid.

Finally, use a topsy tail to thread a thin ribbon between the two braids like shoe lace.

Two four-strand braids woven together

Elli’s hair has grown quite a bit since we cut it. It is really thick, but not very long, so half-up dos are the easiest:

four strand ribbon braid pictorial

Make a middle parting and take four strands from the right side. Take the right-most-strand under its neighbour and over the next strand.

Take the left-most-strand over its neighbour and under the next strand. Continue braiding with four strands, adding hair from the right side.

Do the mirror image on the left side. Use a topsy tail to thread a ribbon through the inner loops of the braids, tying the two braids together.

Thread the ribbon all the way down and pancake the braid (i.e. pull gently from the sides of the outer stitches).

 

 

jouluperinteet

Joulutouhuja

jouluperinteet

En oikeastaan ole mikään jouluihminen: lahjat hankin ihan viimehetkellä ja ne ovat käytännöllisiä, joulukortteja lähetän noin joka viides vuosi, joulukoristeet laitetaan aikaisintaan viikkoa ennen joulua ja jos vietämme joulua kotona, jouluruokaan ei kuulu yhtään laatikkoa. Muutama poikkeus kuitenkin tähän jouluhengettömyyteen on…

[scroll down for ENGLISH]

Piparkakkutalon teemme aina huolella, joka joulu se on erilainen ja itse suunniteltu. Tämä perinne alkoi jo vuosia sitten, kun kummityttöni oli pieni ja aina joululomilla Suomessa käydessäni kävin leipomassa hänen kanssaan piparkakkutalon. Joka joulu talosta piti tulla edellistä kertaa hienompi, mutta kun niitä leipoo vain kerran vuodessa, ei arkkitehtuuri ole kauheasti edistynyt. Tänä vuonna ehkä suurin edistysaskel ikinä: eriväriset lasi-ikkunat (seinäpalat uuniin hedelmämerkkarit ikkunoissa), talon sisässä loistavat valot ja Moonan ideoima tiiliaita.

gingerbreadhouse

Pitempään mun blogia ja somea seuranneet tietävätkin, että meidän jouluaskareperinteisiin kuuluu myös paperilumihiutaleet. Tänä vuonna emme ole ihan vielä päässeet vauhtiin, mutta tässä viimevuosien parhaimmistoa: pääkalloja, angrybirdsejä, frozen hahmoja ja muumeja. Tämän vuoden teemaksi ollaan kokeiltu paria eläinkuviota, mutta niistä lisää myöhemmin.

sugar skull, angry birds, frozen, muumit

Uusi juttu, mitä tehtiin viime jouluna, oli lippunauhan askartelu joulukuuseen: teimme kaikkien niitten maiden liput, joissa olimme sinä vuonna käyneet. Tänä vuonna askartelimme taas tämän vuoden matkakohteiden liput nauhaksi. Nyt ollaan kyllä menty sen verran matkabudjetin yli, että ensi jouluna tulee varmaan vaan rivi Suomen lippuja!

joulukoristeet
Ja sitten tietysti on jouluaiheiset letit, joita on luvassa enenevässä määrin joulun alla. Leteistä voi tehdä jouluisia helposti esimerkiksi punaisella nauhalla, ruseteilla ja pinneillä. Tässä tämän aamun supernopeat joululetit: viisiosainen lettipanta punaisella rusetilla, neliosainen puoliranskalainen nauhalla ja neliosainen nauhaletti poninhännässä. Kuvat eivät ole parhaita, mutta letteihin plus kuvaukseen oli yhteensä aikaa 20 minuuttia, joten näillä mentiin.

viisiosainen letti, neliosainen nauhaletti

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

I’m not really a Christmas person: I always get the presents at the last minute and they are mostly something practical, I send Christmas cards every 5 years, we decorate the house about a week before Christmas, and our Christmas dinner is never very traditional. There are a few exceptions to this rule however….

We always make a gingerbread house: we design, bake and decorate it and it is different each year. I used to always make one with my goddaughter, and each year we tried to make it a bit better. But when you only make one a year, it doesn’t really improve that much. This year however, we have ”glass” windows, lights and Moona’s idea: a liquorice brick wall around the garden!

gingerbreadhouse

My older followers will know that I love making paper snowflakes. This year we’ve just done a few so far, but here are some favourites from previous years:

sugar skull, angry birds, frozen, muumit

Last year we started a new Christmas tradition: we made little flags to decorate the Christmas tree – one for each country we visited that year. This year we did it again. Now we’ve over spent our travel budget, so maybe it will be just Finnish flags next year 🙂

joulukoristeet

And of course there are Christmas braids, which I’ll be posting more and more towards Christmas. It’s easy to make any braid a bit festive with red ribbon, bows and hair clips. Here are some super quick Christmas braids from this morning:

viisiosainen letti, neliosainen nauhaletti

 

Korjaamo Christmas Market

lettikampaus, juhlaletti

(scroll down for English)

Jos jouluostoksesi ovat vielä kesken, tai haluat muuten vaan nauttia joulutunnelmasta, tule viikonloppuna Korjaamon Joulumarkkinoille (la-su kello 11-17). Teen lettejä ja lettikampauksia sekä lapsille että aikuisille kumpanakin päivänä. Voit myös ostaa lahjakortteja joko lettikampaukseen tai lettikurssille.

Samassa markkinapöydässä kanssani ovat kaksi kuvittajaa, Maija Hurme ja Emmi Jormalainen, myymässä kuvittamiaan kirjoja (erinomainen lahjaidea), kortteja, julisteita, tarroja ja näitä ihania lahjapapereita:

lahjapaperit by Maija Hurme lahjapaperi by Emmi Jormalainen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

letit joulukampausIf you still haven’t done all your Christmas shopping, or you just want to get into the Christmas mood, come along to Korjaamo Culture Factory this weekend. The Christmas Market will be open 11-17 both Saturday and Sunday. I will be there the whole time, braiding both children and adults. You can also buy gift vouchers for braiding courses or individual hairdos.

I share my table with two illustrators: Maija Hurme and Emmi Jormalainen. They will be selling their books (excellent idea for a present), cards, posters, stickers and these lovely wrapping papers:

lahjapaperit by Maija Hurme lahjapaperi by Emmi Jormalainen