Avainsana: kesäletti

rosettes and a french braid

Kesäaamut

Koulujen loputtua ei kiire ole mihinkään hävinnyt, mutta aamuisin on rauhallisempaa! Meidän perheessä vain yksi viidestä on aamuihminen, joten kaikkien hermoja säästää se, ettei tarvitse olla kello 8:15 koululla. Kun ei tarvitse saada kolmea lasta ylös sängystä ja liikenteeseen, on voitu ottaa aamut hitaasti nautiskellen.

[Scroll down for ENGLISH]

Myös hiusten suhteen olemme loma-asenteella: joko innostutaan kokeilemaan jotain vaikeaa ja aikaavievää, josta ei ikinä kouluaamuna edes haaveiltaisi, tai sitten jätetään hiukset kokonaan auki, mitä ei myöskään ikuisen koulun ovea koristavan ”täitä liikkeellä”-kyltin vuoksi kouluaamuina tehtäisi.

Niistä auki jätetyistä hiuksista ei ole tullut otettua kuvaa, mutta tässä pari kesäaamun näpertelyn tuotetta:

 

rosettes and a french braid

 

Ylläolevat ruusut koristavat ihan tavallista ranskalaista lettiä. Alla taas kaksi hiusrusettia ja neliosaiset puoliranskalaiset letit:

hairbows and 4 strand lace braids

 

Kokeilin myös neliosaista silmukkalettiä nauhalla, johon vielä kaipaan aika paljon harjoitusta, nuo silmukkaletit ei vain koskaan onnistu! Ehkä pitäisi yrittää märkiin hiuksiin, tai kauhealla geelimäärällä!

4-strand loop braid with ribbon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

 

 

School is out, but we’re still busy… but at least the mornings are easier. We’ve got only one morning person in our family of five, so not having to be at the school at 8:15 has been quite a nice change.

We’ve been on a holiday mood with hair as well: either we try something time-consuming that we wouldn’t dream of on a school morning, or go the complete opposite… the whole school year there’s been a lice-warning sign on the school door, so I would never send the girls to school with their hair down, but now with the school out, they have had days without a knot, weave, bow or braid!

I haven’t caught the hair-down-days on camera, but above, are some of the opposite: things that we’ve tried when we’ve had as much time as we want in the mornings.

Helpompi, kuin miltä kuulostaa

Juhlakauden kunniaksi tämän viikon ohjevideolla näytän letin, joka on kaunis, erikoinen ja juhlallinen, ja josta olen aika ylpeä.

8-strand pull back braid

Usein saan inspiraatiota muilta lettitaitureilta, yhdistelen ideoita ja luon uudestaan jo olemassaolevia lettikampauksia, jolloin yritän parhaani mukaan myös antaa tunnustusta inspiraationlähteilleni. Mutta tätä lettiä en ole aiemmin nähnyt missään, joten rohkenen kutsua sitä itsekeksimäkseni. Tein sen ensimmäisen kerran viime jouluna, mutta nyt vihdoin pääsin kuvaamaan ohjevideon.

Tämä on siis 8-osainen vetoletti:

Periaatteessa letti on helppo: se perustuu löysään 4-osaiseen lettiin, lettejä on vain tehty kaksi vierekkäin. Lettejen yhteen punominen on pientä näpertelyä, muttei kauhean vaikeaa eikä aikaavievää. Lopputulos on yksinkertainen, mutta erikoinen yhtäaikaa.

Haluaisin nähdä tästä muiden versioita, joten jos kokeilet 8-osaista lettiä, laita kuva siitä Facebook-sivuilleni tai käytä hashtägiä #JHD8osainenletti Instagramissa tai Twitterissä.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’m quite proud of this week’s video tutorial: it is something pretty, a bit different and perfect for summer parties.

Often I get inspiration from other braiders, I combine braids and styles and recreate hairdos, and of course, always try to give credit to my sources of inspiration. I have never seen this braid done by anyone else, so I think I can say I invented it (I’m sure if I started digging, I’d eventually find it somewhere, but for now, I am calling it my own piece of art). First time I did this was about half a year ago, but finally I managed to do a tutorial.

This is an 8-strand pull back braid:

The idea is quite simple: two 4-strand braids woven together. The weaving is a bit fiddly, but not too tricky or time consuming.

I’d love to see your recreations, so please share your pictures on my Facebook page or use the hashtag #JHD8StrandPullBack on Instagram and Twitter.