Avainsana: Läpivetoletti

8 kesäkuun, 2016

Moniosaiset letit – multi-strand braids

Kesäkuun lettihaasteen seuraavat päivät ovat täynnä moniosaisia lettejä, mutta ei hätää, minulta löytyy video niihin kaikkiin, ja Hair by Lorin blogista paljon lisää ohjeita ja ideoita.

Mutta ensin näytän, mitä sain tehtyä viime päivien listasta. No lauantaina oli muutama ylimääräinen muuttuja ylioppilas- ja kaasojen kampausten kanssa, joten omat lapset olivat kevätjuhlassa kukkapinneillä ja saparoilla, mutta sunnuntain letti oli sitten two in one – läpiveto ja neliosainen letti. Maanantain letti oli ranskalainen kalanruoto ja tänään taas huijausta: ennakoin kiireisen päivän ja olin tehnyt kolmoistwistiputouksen valmiiksi…

Sitten ohjeita tuleville päiville:

8.6. Neliosainen nauhaletti

Neliosaisen nauhaletin voi tehdä eri suuntiin ja mukaan voi kerätä kaikki hiukset tai vain osan. Sekä Letille-kirjasta että YouTube kanavaltani löytyy ohje neliosaiseen nauhalettiin.

9.6. Viisiosainen letti

Nyt alkaa jo kuulostaa, että sormet menee solmuun, ja niin ne ekalla kerralla meneekin, mutta olen saanut paljon palautetta, että mun ohjevideolla myös letittäminen viidellä onnistuu!

10.6. Moniosainen läpivetoletti

Letille-kirjan suosituin ohje on läpivetoletti, joka on tehty kolmella osiolla. Viime talvena kuvasimme myös neliosaisen läpivetoletin ohjevideon. Nämä kaksi ovat ehdottomia suosikkejani!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[In English]

The next few days of the June braiding challenge are full of multi-strand braids, but don’t worry, I’ve got tutorials for all of them, and there are loads more in Hair by Lori’s blog.

But first, I’m going to tell you about the last few days of the braiding challenge. Well, Saturday was busy with graduation and bridesmaids hairdos, so my own girls had hair clips and pigtails! but Sunday, I did two in one – fours-strand and a pull through braid. Monday’s braid was a french fishtail and today I cheated again: I anticipated a busy day, so I had done a triple waterfall twist in advance…

And now for the coming days:

8th June – 4-strand ribbon braid

You can do this in different directions and with all the hair or as a half up. My video shows a diagonal 4-strand ribbon braid.

9th June – 5-Strand braid

Now you’re going to have your fingers in knots for the first couple of attempts, but I have been told that following my tutorial for the 5-strand braid will actually get you there!

10th June – Multi-strand pull-through braid

This one is definitely my favourite. I have a tutorial for the 3-strand pull-through braid in my braiding book Letille, and I have a video for a 4-strand pull-through on my YouTube.

4 kesäkuun, 2016

Lettihaaste jatkuu – Braiding Challenge continues

Lettihaasteen kolme ekaa päivää: ranskalaiset ja hollantilaiset letit sekä köysilettinutturat. Suosikkini näistä on ehdottomasti tuo Arya Stark/ Game of Thrones tyyli, josta Moonakin tykkäsi niin, että haluaa samat nutturat huomisiin kevät juhliin.

Seuraavien päivien lettiohjeita:

4.6. Neliosainen letti:

Neljällä osalla voi letittää moneen eri tyyliin. Yksi suosikeistani on neljäosainen puolihollantilainen, joka näyttää upealta niin pitkissä, kuin lyhyissäkin hiuksissa.

5.6. Läpivetoletti:

Läpivetoletin ohje löytyy täältä: renksuletti. Yksinkertaisemman version voi tehdä ponnariin, ilman hiusten lisäystä. Variaatioina voi tehdä läpivedon puoliin hiuksista tai vinosti menevän läpivedon.

6.6. Kalanruoto:

YouTube-kanavaltani löytyy ohjeita niin helppoon kalanruotoon kuin ranskalaiseen kalanruotoonkin. Ja jos haluat vielä vaihtelua, niin voit kokeilla hollantilaista kalanruotoa.

7.6. Twistiputous:

Perustwistiputousta on helppo yhdistellä kaikenlaisten lettejen kanssa. Letittämällä loput hiuksista saat kestävämmän kampauksen.

Lisää ideoita löydät Hair by Lorin blogista.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In ENGLISH:

Above, you can find pictures of my three first days of the June Braiding Challenge: french and dutch braids and rope twists. The last one, the Arya Stark buns, is definitely my favourite!

Here are some tutorials for the coming days:

4th June – Four strand braid

There are lots of different ways to braid with four strands. One of my favourites is the 4-strand lace braid, which looks great with both short and long hair.

5th June – Pull-through braid

You can find a tutorial for a basic pull-through braid on my YouTube. If you want an easier version, just do it in a ponytail. For variation, try half-up or diagonal pull-through.

6th June – Fishtail

I’ve got videos for an easy/basic fishtail, a french fishtail and, for something different, a dutch fishtail.

7th June – Waterfall twist

The basic waterfall twist is great on it’s own or it can be combined with all kinds of braids. Braid the rest of the hair to make it more durable.

Loads more ideas can be found in Lori’s blog: www.hairbylori.com

20 tammikuun, 2016

Läpivetolettejä – Pull-through braids

Läpivetoletti on niin minun, kuin monen muunkin suosikki: sitä näkyy kaupungilla, juhlissa ja televisoissa. Letin voi tehdä ysinkertaisesti poninhäntään tai siitä voi taiteilla muhkean mohikaanin. Läpivetoletin voi tehdä kaksi-, kolme- tai useampi osaisena. Yllä on neliosainen läpivetoletti.

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Jos olet ihan aloittelija, voit aloittaa kaksiosaisella läpivedolla, siitä ohjevideo ja kuvia löytyy täältä: Superkestävä renksuletti.

Kun kaksiosainen läpivetoletti alkaa onnistua, voit siirtyä tekemään 3-osaista versiota vaikkapa Letille-kirjan ohjeen avulla. Kirjan kuvat: Laura Mendelin.

Kolmen osion lettiin idean sain australialaiselta insta-ystävältäni Shelleyltä, jonka @prettylittlebraids -instatililtä löytyy todella hyviä pikkutyttöjen kampauksia, varsinkin jos haluat löytää ideoita siistiin ja kestäviin kampauksiin. Tämäkin letti on tosi kestävä, koska noin 10 hiuslenkkejä pitää kampauksen kasassa hurjemmassakin menossa.

Omalla YouTube kanavallani julkaisin juuri ohjevideon tästä seuraavaan steppiin, eli neliosaiseen läpivetolettiin.

Videolla vierailevana tähtenä esiintyy ystäväni Sonja upeine hiuksineen. Sonja on myös mallina Letille-kirjassa ja on todella taitava omien hiusten letittäjä! Kannattaa käydä kurkkaamassa Sonjan lettitiliä @sj_hair .

Pakko tähän väliin vielä mainita kynsistä (olen sen verran innoissani kynsieni uudesta lookista): YouTube videoni ovat aina mustavalkoisia, joten mietimme Kynsistudio Zenailsissa, mitä kynsille tehtäisiin, jotta ne näyttäisivät kivalta. Ratkaisuksi löytyi metallinhohtoinen ruusukultaväri, joka on upea myös mustavalkoisena!

Ja jos ei tässä jo ollut tarpeeksi läpivetoleteistä, niin niitähän voi tehdä ristiin rastiin ja ympäri, esimerkiksi kruunulettiversio löytyy täältä.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

All kinds of pull-through braids are not just my favourites, but you can see them everywhere at the moment. The easiest way to do them is in a ponytail, but the most impressive is a big mohawk pull-through. You can add volume and complexity by adding more strands: you can start with a two-strand pull through, and move onto 3 and 4 strands.

I have instructions for the 3-strand pull through in my braid book, but for those of you not living in Finland, I would recommend Hair by Lori’s tutorial video.

The 3-strand pull-through braid was first thought up by my Australian friend Shelley. If you want ideas for neat and well lasting braids for little girls, you should check out Shelley’s Instagram @prettylittlebraids !

After you master the 3-strand pull-through braid, you can add another strand:

I’ve had so many requests for a video tutorial for this, that I’m quite excited to finally have filmed it with my friend Sonja. Here’s my video tutorial in English: 4-Strand Pull through braid.

Be sure to visit Sonja’s Instagram @sj_hair for amazing DIY braids!

And check out my nails on the video, done by Kynsistudio Zenails.

29 joulukuun, 2015

Lettitoiveita

Onpas ollut ihana nähdä, kuinka moni on saanut joululahjaksi Letille-kirjan ja innostunut leteistä! Olen innolla seurannut Instagramista ja facebookista, millaisia kampauksia kirjan avulla on tehty!

Olen myös saanut tosi paljon erilaisia ehdotuksia ja pyyntöjä lettiohjeista ja postauksista. Yritän nyt pikkuhiljaa vastailla kaikkiin toiveisiin. Seuraavan setin You-Tube videoita kuvaamme tammikuussa, joten yritän sitten tehdä mahdollisimman monta toivevideota.

Yksi toive, jonka Kolmistaan-blogin Karoliina heitti, oli kruunulettiversio Letille-kirjassa olevasta läpivetoletistä. Olen tehnyt letistä ennenkin kruunulettiversion Lotan pitkiin hiuksiin, mutta tänään kokeilimme sitä Ellin vähän lyhyempään tukkaan. Ongelmana oli paksujen hiusten sinnikkäästi sojottavat suortuvat, kun hiukset alkoivat oikean korvan takana loppua, mutta ne saatiin pinneillä kuriin.

Ensin tehdään pieniä ponnareita pään ympäri

Sitten tehdään läpivetolettiä kolmella suortuvalla ohimolta otsan kautta pään ympäri.

Lettiä jatketaan koko pään ympäri ja hiusten latvoihin asti ja annetaan itsepäisten suortuvien sojottaa. Pitemmissä tai ohuemmissa hiuksissa tätä itsepäisten hiusten ongelmaa ei juurikaan ole.

Töröttävät suortuvat piilotetaan pinneillä.

Lopuksi letin häntä kiinnitetään letin alkupään viereen pinneillä.

Kuvissa vilahtelee taas mun ihanat talviset kynnet by Kynsistudio Zenails, nämä lumihiutaleet sopii tänne talvisiin maisemiin ja ovat säilyneet kauniina jo kolmatta viikkoa!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

in English:

It’s been nice to see how many have received my braid book as a present this Christmas, and I’ve really enjoyed seeing all the recreations on Instagram and Facebook. I’ve received lots of requests for videos and ideas for blog posts, to which I’m slowly trying to answer. We’ll be filming new YouTube videos in January, so I’ll try to do as many requested videos as possible then.

One of the most recreated braids from my book is the 3-strand pull through braid (original inspiration from @prettylittlebraids). I’ve done it as a crown braid with Lotta’s long hair before, but after a request a few days ago, today we tried the crown braid version with Elli’s thick, shoulder length hair.

I did little ponytails all around the head, then did a three strand pull-through braid going from the right temple, around the forehead and all the way around. I managed to pin down the stubborn ends of hair behind her right ear.

My winter-nails are by Kynsistudio Zenails.