Tag: lettikurssit

Kuulumisia

Blogissa ja YouTubessa on ollut nyt hiljaista pitkään. Suurin syy on lokakuun lopussa tapahtunut onnettomuus, joka pysäytti aikalailla kaiken hetkeksi. Kaaduin kotona ja katkaisin reisiluuni! Jalka leikattiin ja yli kolme kuukautta kuljin kyynärsauvoilla. Sen jälkeen toipuminen on ollut ennusteita hitaampaa, vieläkin kuljen yhden kepin kanssa, eikä jalka ole luutunut.

Olen pitänyt lettikursseja sen verran, kun olen pystynyt ja jaksanut. Uusi kirjanikin julkaistiin, mutta riemu siitä jäi vähän tämän jalan varjoon. Olen kuitenkin ollut jonkun verran tapahtumissa ja kirjakaupoissa signeeraamassa kirjaa ja pitämässä lettikojuja. Lettitapahtumia on niin mukava pitää, että vaikka ne kyynärsauvojen kanssa olivatkin vähän hankalia, niin joka kerta piristivät mukavasti.

Suurin suruni on ollut pyörätreenien hidastuminen. Olen mukana Team Rynkebyssä: hyväntekeväisyyspyöräilyjoukkueessa, joka pyöräilee kesällä Pariisiin. Keräämme koko vuoden ajan varoja syöpäsairaiden lasten ja nuorten auttamiseen. Olen tietysti ollut täysin kykenemätön treenaamaan pitkän aikaa ja vieläkin on epävarmaa, pääsenkö pyörän päälle ajoissa kesän matkaa ajatellen. Nielen kuitenkin ylpeyteni ja lähden reissuun, vaikken jokaista kilometriä pystyisikään polkemaan; tärkeintä tässä on syöpää sairastavien auttaminen, ei se, hyppäänkö minä välillä huoltoautoon vai en!

Kaiken tämän synkkyyden keskellä kuitenkin alkaa näkyä valoa tunnelin päässä: viimeiset 3 viikkoa olen päässyt kunnolla mukaan spinning-treeneihin (jalka tuntuu tykkäävän enemmän pyöräilystä, kuin kävelystä). Tiimin kanssa treenaaminen on tuonut ihan uutta positiivisuutta kaikkiin muihinkin touhuihin!

YouTubeen sain jo yhden uuden videon ladattua ja lettikurssit ovat pyörähtäneet käyntiin uudelleen. Nyt jopa jaksoin tulla tänne blogin puolelle kertomaan kuulumisia. Pimeät aamutkin on jo ohi, eli joinain aamuina kerkeän jopa kuvaamaan lettejä ennen kouluun lähtöä:

twisted edge fishtail

Kaikenlaisia tapahtumia on myös tulossa ja keväällä yksi letti-aiheinen julkaisukin (siitä enemmän lähi viikkoina). Ja yksi, missä olen kokoajan jaksanut olla aika aktiivinen, on Instagram: lettejä kun tulee kuitenkin tehtyä päivittäin ja parhaat on aina helppo ladata instaan.

Eli vaikka blogin, YouTuben, Snapchatin ja Facebookin seuraajat ovat voineet huomata poissaoloni, niin kaikenlaista kivaa on tulossa. Stay tuned!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

My blog and YouTube have pretty much died in the last 4 months. The reason is an accident I had at home in the end of October: I fell and broke my femur! My leg was operated and I was on crutches for over 3 months. After that, the healing has been slower than expected, and I’m still using a crutch.

After the accident, I’ve done some braiding courses and other events, but slowed down the pace quite a lot. My second book was published in November, but even that was overshadowed by me not being well… I’ve done some book signings, but didn’t really have the energy to celebrate.

The biggest set back was my cycling training, which I had to put on hold after the accident. I am part of Team Rynkeby, which is a charity cycling team. Throughout the year, we raise funds for children with cancer and in July we will cycle to Paris to raise awareness and funds. I am still not completely sure if I will be able to get back on the bike in time, but I will do my best. At least I will cycle some of the journey…

After all this, I now start to slowly feel better: for the past three weeks I have been able to do indoor training with my team. That has made me feel much better mentally and physically!

I have finally managed to do a new YouTube tutorial, I have been teaching braiding courses and now I’m even here, writing a blog post for the first time in ages! The dark mornings are gone, so I can take braid pictures before school when time permits. Above is this morning’s twisted edge fishtail!

I will be braiding in many events throughout the spring, and there is a braid-related publication coming up (more on that later). One place where you can always find me is Instagram, so go check my pictures there, if you can’t find me elsewhere!

Kesän lettitouhut

Niille, jotka eivät vielä tieneet: olen ollut superkiireinen monenkin mielenkiintoisen projektin parissa, mutta erityisesti tuleva lettikirjani on pitänyt minut aikamoisessa letitystahdissa. Olemme valokuvaaja Laura Mendelinin kanssa kuvanneet aina, kun kummankin kalenteriin on sopinut ja säät ovat sallineet. Malleina ovat omien tyttärieni lisäksi siskoni ja muutama kaveri, tuttu ja tutun tuttu: hieno letti-tiimi!

Kirja tulee ulos marraskuussa, mikä tarkoittaa, että kesäni on aikalailla lettikirjalle pyhitetty. YouTube videoita teen yhä, mutta rauhallisemmalla tahdilla: julkaisen ohjevideon jokatoinen torstai nyt kesän ajan. Mutta vanhoja tutoriaaleja löytyy Youtube kanavaltani muistaakseni 25, eli sieltä voitte harjoitella ne, jos tylsää tulee!

Myös lettikurssit ovat nyt tauolla elokuulle asti. Uusia kursseja sekä isille, äidille että nuorille on luvassa syksyllä niin pääkaupunkiseudulle kuin muuallekin. Ainakin Jyväskylä ja Naantali ovat syksyn kalenterissa. Tässä Turun Sanomien juttu viimeviikolta, jossa kerrotaan lettikursseista, mukana myös muutama video: http://hyvinvointi.ts.fi/tyyli/lettigurun-vinkkeilla-loihdit-upeat-kampaukset/

Monessa kesän tapahtumassa olen kyllä mukana! Joten nähdään esim. Skidit festareilla!

Ja lopuksi tunnelmakuvia alkukesän lettikirjakuvauksista:

Letille Lettikirja making-of

Letille - making of

Letille - kirjan kuvaukset

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

For those, who didn’t know, I have been super busy with many projects, but most of all my braiding book. I have been working hard with the photographer Laura Mendelin and my team of models, which includes my girls, my sister and a few friends and friends of friends.

The book will be published in November, which means my summer will be busy! I have decided to only publish Youtube videos every other Thursday over the summer to be able to find more time for the book. You still have about 25 old videos on my YouTube Channel, so you can perfect those if you get bored waiting!

I am also having a break from braiding courses, but have already a few in the calendar for August: so courses for starters, advanced, mums, dads, teens…. all coming in the autumn.

 

 

Midnight Sun Films and Braids

Olemme Sodankylässä Filmifestareilla. Olen lapsuuden kotipaikkakunnallani ihan turisti ja siis sekaisin tästä yöttömästä yöstä: pitää saada lettikuvia keskellä yötä vain sen takia, että on valoisaa! No, onneksi lapset nukkuivat tänne ajettaessa sen verran, ettei heillä uni tuntunut tulevan millään, ja saimme siis otettua keskiyön lettikuvat.

[Scroll down for English]

Tänään olemme jo päässeet itse elokuvien pariin ja tietysti letittelyt jatkuu: tänään ja huomenna pidän lettikurssin niille, jotka elokuvien välissä kaipaavat muuta ohjelmaa ja lauantaina nousee torille Lettipaja, jossa kaikki halukkaat voivat hakea leffaletin!

Ensimmäinen viime yön leteistä on kahdeksikkoletin ja kuplaletin sekoitus (kumpaankin löytyy ohjevideo YouTube kanavaltani). Toinen keskiyön letti on ihan tavallinen hollantilainen, joka on lätytetty, eli levitetty paksummannäköiseksi.

infinity bubble braid Pancaked dutch braid

Tähän hollantilaiseen lettiin ja lätytystekniikkaan olen tänään myös julkaissut ohjevideon:

Jos olet täällä Sodankylässä, niin tule lettikurssille (Jäämerentie 15) tänään kello 17-19 tai huomenna kello 13-15 . Mukaan mahtuu vielä 6-7 ensimmäistä, liput on 25€/letittäjä (alle 18v sisarukset pääsevät kaksi yhden hinnalla). Tai tule moikkaamaan lauantaina torille: teen pienestä maksusta leffalettejä torilla noin kello 11-17.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We are in Sodankylä, Lapland, at the moment and there’s the Midnight Sun Film Festival going on. I feel like a tourist in my childhood hometown, as I’m so excited about the midnight sun: need to get some braid pictures in the middle of the night just because it’s light enough! Luckily the kids slept in the car on the way here, and couldn’t get to sleep, so we got the midnight braid pictures.

Today, we’ve been to see some films already, and of course, the braiding continues: I’ve got braiding courses today and tomorrow, and on Saturday I’m going to have a braiding stall for all who want their hair done.

So here are my two midnight braids:

An Infinity bubble braid and a pancaked dutch braid.

infinity bubble braid Pancaked dutch braid

The pancaked dutch braid is also this week’s tutorial:

braids done by daddy

Kiitos niin medialle kuin innokkaille isillekin

Viimeiset pari viikkoa ovat olleet ihanan kiireisiä. Ideani isien lettikursseista osoittautui hitiksi ja olen päässyt niin lehtiin, radioon kuin telkkariinkin. Minulla ei ole mitään aiempaa kokemusta tällaisesta media-hässäkästä, joten on ollut tosi hauska päästä kurkistamaan lehtiartikkelien, radiolähetysten ja tv-uutisjuttujen kulissien taakse.

Sompio, HElsingin Sanomat, Helsingin Uutiset

[Scroll down for English]

Pyysin facebookissa kavereitani auttamaan isien lettikurssin markkinoinnissa, kun suurin osa seuraajiani on naisia, enkä tuntunut löytävän potentiaalisia asiakkaita mistään. Moni kaverini jakoi lettikurssimainosta, jota sitten jaettiin eteenpäin ja isejä alettiin tägäämään mainokseeni. Yhtäkkiä kurssipaikat meni ja minun puhelin alkoi soida. Laitoin kalenteriin niin monta lisäkurssia kuin toukokuulle mahtui, ja sovin tapaamisia eri toimittajien kanssa…

Näiden parin viikon aikana arvostukseni toimittajia ja kuvaajia kohtaan on noussut huomatessani, kuinka paljon he tekevät työtä: haastattelevat ja tekevät sivutolkulla muistiinpanoja, kuvaavat videota monesta eri kulmasta ja tilanteesta ja keräävät kauhean määrän materiaalia. Sitten taikovat hienon kolmen minuutin pätkän videota tai sivun mittaisen tekstin, jossa mukavasti kerrottu kaikki olennainen, vaikka olin höpöttänyt vaikka mitä!

– Helsingin Uutiset

– Helsingin Sanomat

Ilta-Sanomat

– MTV Uutiset

Yllä muutama linkki kivoihin juttuihin, joista kaikista kiittäisin niiden tekijöitä! Ja tietysti kiitän kaikkia kurssilaisia! Viime viikonlopun ensimmäiset isä-kurssit olivat tosi mukavia: oli ihana opettaa niin innostunutta joukkoa, ja nähdä, kuinka letitys todellakin onnistuu myös nolla-tasolta lähtevillä miehillä!

Onpas ollut mukavat pari viikkoa!

Lopuksi vielä oman mieheni tekemiä lettejä ja kiitos hänelle inspiraatiosta tässä isien opettamisessa!

braids done by daddy

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’ve been super busy for couple of weeks. My braiding courses for dads turned out to be a hit and I’ve had the honour of being interviewed for newspapers, radio and TV. I don’t have any previous experience of this kind of publicity, so it’s been nice to have a peek behind the scene.

It all started when I had no clue how to market my daddy-braiding course, as most of my followers are women. So I asked my facebook friends to spread the word: a few people shared my post about the daddy-courses, a few of their friends shared it again and so on… Suddenly the course was sold-out and my phone started ringing. I filled my calendar with new braiding courses and meetings with journalists etc.

In the last couple of weeks I’ve realised how much work journalists do: they interview and make pages and pages of notes, they get loads of video footage and photos from different ankles and settings… They go away with masses of material and somehow manage to make it into a nice 3-minute video clip, or a page long article. And even when I have talked and talked about all kinds of stuff, they manage to pick the relevant information and make it into a nice story!

Above are links to some of the media coverage I’ve had in the last two weeks. All in Finnish, but you can go and have a look if you want to see what I look like, or what the enthusiastic daddy-braiders manage to do. Well done both the journalists/reporters/cameramen and the excellent daddy-braiders!

Lettinauhaa ja nauhalettejä

Nauhalla saa tavallisestakin letistä juhlallisen ja erikoisen, lisäksi värikkäällä nauhalla saa pienen letitettävän iloiseksi. Lettinauhaa voi letittää kampaukseen mukaan tai sitä voi punoa letteihin jälkikäteen.

Jälkikäteen nauhan punominen onnistuu parhaiten hiuslasson avulla, mutta sorminkin sen voi tehdä.

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Ensimmäisessä kuvassa on kaksi neljäosaista lettiä, jotka on punottu yhteen nauhalla jälkikäteen. Tässä kampauksessa käytin punomiseen pelkkiä sormia. Nauhan voi pujotella myös kengännauhan tavoin kahteen hollantilaiseen lettiin. Toisessa letissä tein kaksi pientä puolihollantilaista vierekkäin ja pujottelin valkoisen nauhan hiuslasson avulla lettien väliin.

four strand lace braids with ribbon ribbon braid, corset braid

Viimekesäisessä blogipostauksessani löytyy myös vaiheittainen kuva-ohje korsettilettiin, joka on ollut suosittu sekä lasten tapahtumissa että lettikursseilla.

Jos nauhan letittää mukaan lettiin, sitä voi käyttää letin yhtenä tai kahtena suortuvana. Näitä saparoita kaunistaa neljä pientä 4-osaista lettiä, joissa on yksi osio nauhaa, kolme osiota hiusta:

4-strand ribbon braids and pigtails

Nauhan kanssa näpertelyä pitää muutaman kerran harjoitella, mutta mitä enemmän nauhalettejä harjoittelee, helpommin ne alkavat onnistua. Tässä ohjevideossa opetan poninhäntään letitetyn 5-osaisen nauhaletin, josta kaksi osiota on nauhaa ja kolme osiota hiusta:

Ja toki nauhasta voi tehdä ihan vain rusetinkin tai hiuspannan, joka menee pään ympäri, tai vaikka molemmat.

French braid with ribbon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

You can add a nice detail to braids with ribbon, and ribbons also make little braidees happy! Usually I either braid the ribbon into a hairstyle or weave it in afterwards.

In the first picture, I’ve done two four-strand lace braids and weaved them together with ribbon. A topsytail is normally handy for weaving, but I used just fingers for this one. In the second picture, the ribbon was weaved in with a topsytail after doing the two dutch lace braids.

four strand lace braids with ribbon ribbon braid, corset braid

I’ve got an older blog post with step-by-step pictures on how to do a corset braid with ribbon.

Instead of weaving, you can also braid the ribbon into a style using it as one of the strands of the braid. Braiding with ribbon requires a bit of practice, but it will get easier, I promise. I’ve done a Youtube tutorial on a five-strand ribbon ponytail:

Below, I’ve done little four strand braids with ribbon and tied them into pigtails. And of course you can use the ribbon as a headband or a bow, or both.

4-strand ribbon braids and pigtails French braid with ribbon

tikapuuletti ja puoliranskalainen

Tikapuuletti – ohjevideo

Pitääkö kampauksen kestää kuperkeikka ja sohvan alle ryömiminen? Jotkut kampaukset ovat nuoren tai aikuisen päässä tosi hienoja, mutta niitten teko lapsen päähän on ihan turhaa. Vesiputousletti on yksi näistä: helppo tehdä ja hienon näköinen, mutta elinaika vilkkaan lapsen päässä noin 5 minuuttia.

[Scroll down for ENGLISH]

Reilu viikko sitten opetin YouTube-tutoriaalissa vesiputous letin, ja sitä opettelemme myös lettikursseilla. Lapsille tehtäessä, putousletiä pitää kuitenkin jatkaa, esimerkiksi laittamalla alas jäävät hiukset poninhännälle tai letittämällä vesiputouksen suortuvat tikapuuletiksi.

Tällä viikolla julkaissemassani Youtube-ohjevideossa näytän, kuinka vesiputousletistä saadaan tikapuulettikampaus:

Kun opettelet nämä kaksi, pystyt tekemään vesiputouksista ja tikapuista ties mitä variaatioita. Tässä putousletti js siitä koulua varten modifioitu versio:

putousletti, waterfall tikapuuletti ja puoliranskalainen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

If you have active kids, you know that some hairstyles have no chance of survival: waterfall braid comes undone the minute your child does a summersault or crawls under the sofa.

A week and a half ago I published a tutorial for the waterfall braid, and it’s also a popular one on my braiding courses. It’s great for adults and older kids, but on younger kids you need to modify it to make it last: you can either tie the rest of the hair on a low ponytail or pick up the waterfall pieces and make it into a ladder braid.

Here’s a video tutorial on a ladder braid updo:

If you practice your waterfalls and ladder braids, the possibilities for different hairstyles are endless.

Here’s a waterfall braid and a version we did for school:

putousletti, waterfall tikapuuletti ja puoliranskalainen