Avainsana: rosette

rosettes and a french braid

Kesäaamut

Koulujen loputtua ei kiire ole mihinkään hävinnyt, mutta aamuisin on rauhallisempaa! Meidän perheessä vain yksi viidestä on aamuihminen, joten kaikkien hermoja säästää se, ettei tarvitse olla kello 8:15 koululla. Kun ei tarvitse saada kolmea lasta ylös sängystä ja liikenteeseen, on voitu ottaa aamut hitaasti nautiskellen.

[Scroll down for ENGLISH]

Myös hiusten suhteen olemme loma-asenteella: joko innostutaan kokeilemaan jotain vaikeaa ja aikaavievää, josta ei ikinä kouluaamuna edes haaveiltaisi, tai sitten jätetään hiukset kokonaan auki, mitä ei myöskään ikuisen koulun ovea koristavan ”täitä liikkeellä”-kyltin vuoksi kouluaamuina tehtäisi.

Niistä auki jätetyistä hiuksista ei ole tullut otettua kuvaa, mutta tässä pari kesäaamun näpertelyn tuotetta:

 

rosettes and a french braid

 

Ylläolevat ruusut koristavat ihan tavallista ranskalaista lettiä. Alla taas kaksi hiusrusettia ja neliosaiset puoliranskalaiset letit:

hairbows and 4 strand lace braids

 

Kokeilin myös neliosaista silmukkalettiä nauhalla, johon vielä kaipaan aika paljon harjoitusta, nuo silmukkaletit ei vain koskaan onnistu! Ehkä pitäisi yrittää märkiin hiuksiin, tai kauhealla geelimäärällä!

4-strand loop braid with ribbon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

 

 

School is out, but we’re still busy… but at least the mornings are easier. We’ve got only one morning person in our family of five, so not having to be at the school at 8:15 has been quite a nice change.

We’ve been on a holiday mood with hair as well: either we try something time-consuming that we wouldn’t dream of on a school morning, or go the complete opposite… the whole school year there’s been a lice-warning sign on the school door, so I would never send the girls to school with their hair down, but now with the school out, they have had days without a knot, weave, bow or braid!

I haven’t caught the hair-down-days on camera, but above, are some of the opposite: things that we’ve tried when we’ve had as much time as we want in the mornings.

Finnish hair – not so blond

ladderbraid updo braided hairstyle(Scroll down for English version)

Olen vihdoin toipunut viime viikonlopun urakasta. Olin messukeskuksessa letittelemässä: yli 100 kampausta 3 päivän aikana! Teimme yhteistyötä Nordic Beauty Importin kanssa, eli minä letittelin Tangle Teezerin tai Invisibobblen ostajia ja samalla markkinoin vähän itseäni.

Oli ihana tehdä lettejä kaiken pituisiin, värisiin ja paksuisiin hiuksiin. Erilaisia hiuslaatuja todellakin riitti, stereotyyppisiä vaaleita ohuita suomalaispäitä oli paljon vähemmän kuin odotin!

knotted braid, half-updo frenchbraid into a bun, braided hairstyle

lace braid, rosette, short hair, pink hair micro braids, lace braids, zigzag braid

I have finally recovered from last weekend. I did over 100 hairdos in 3 days at the I Love Me fair in Helsinki. I was working with Nordic Beauty Import: promoting my new business and also braiding all those who bought a Tangle Teezer or Invisibobbles.

I really enjoyed working with all types of hair: long, short, thin, thick, and all possible colours. There were loads of different types of hair, really challenging the thin blond Finnish stereotype!