Avainsana: spiral braid

4 strand ribbon lace braid

Kiireitä ja kevätjuhlakampauksia

Viimeaikoina ollaan taas kaiveltu lettinauhalaatikkoa. Joka päivä tuntuu olevan jotain juhlallisuutta: tarhan, eskarin ja koulun kevätjuhlia, ravintolaretkiä ja vielä syntymäpäiviäkin. Itselläni on ollut kalenteri täynnä lettikursseja ja lettikuvauksia, joten omien lasten hiukset on pitänyt laittaa varmastionnistuville ja moneen kertaan harjoitetuille leteille. Tässä kolme eri versiota neljäosaisesta nauhaletistä.

[scroll down for English]

Nauhaletti neljällä on ollut hitti lettikursseillani, mutta varsinkin isien kursseilla sekä tytöt että isit innostuvat, kuinka helposti saakaan kivan letin aikaiseksi. Keskimmäisen tyttäreni päähän tein hieman monimutkaisemman version, eli letitin 4-osaisen nauhaletin ranskalaisittain (linkissä ohjevideo), hiuksia lisäillen:

4 strand ribbon french braid

Neliosainen nauhaletin voi tehdä myös puoliranskalaisittain. Tässä tilaustyö vanhimman tyttöni juhlaa varten. Hän ilmoitti, että letin oli näyttävä edestä ja oikealta sivulta, kun hän on lavalla kevätjuhlaesityksessä. Eli mikäs sen täydellisempi kampaus, kuin tämä (paitaa piti kylläkin vaihtaa lettinauhan väriin sopivaksi):

4 strand ribbon lace braid 4 strand ribbon lace braid

Ja kun nyt nauhaletteihin päästiin, niin tässä vielä hyvin juhlallinen letti, joka ei päässyt yksiinkään juhliin. Tämän tein lettikurssilla ihan vain kokeiluna, miten nauhaletti spiraalina onnistuisi.

4 strand ribbon spiral braid

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We’ve been digging through the box of ribbons again. There seems to be a party or festivity every day this time of the year: parties for kindergarten and school, trip to a restaurant, some birthday parties… I have been super busy with braiding courses and photo shoots, so my own kids have had braids that are foolproof and well practiced. Here are three different versions of the 4-strand ribbon braid.

The four-strand ribbon braid has been a hit in my braiding courses: such an easy way to get a beautiful braid. Here, a bit more difficult version, a four strand ribbon french braid:

4 strand ribbon french braid

You can also do the four strand ribbon braid as a lace braid. This one was for my oldest girl’s school performance, she asked for a braid that looks good from the front and the right. Had to change the top to match the color of the ribbon:

4 strand ribbon lace braid 4 strand ribbon lace braid

Finally, a braid that never got to a party… I tried this while teaching a braiding course, just to see if I could do a spiral with ribbon.

4 strand ribbon spiral braid

tee-se-itse spiraaliletti, diy spiral braid

Spiraaliletti – helpompi, kuin miltä näyttää

tee-se-itse spiraaliletti, diy spiral braid

Spiraaliletti on helpompi, kuin miltä näyttää, mutta voiko sen tehdä omaan päähän ilman, että omistaa kolmatta kättä tai silmiä selässä?

Viime viikolla julkaisemallani ohjevideolla näytin, kuinka spiraaliletti tehdään. Letti on oikeastaan aika helppo, ainakin toisella yrityksellä. Videoni innostikin todella monen kokeilemaan lettiä:

[Scroll down for English]

Spiral braids, Jenni's Hairdays Spiral Braid, JHDSpiralbraid

Nämä hiustaiteilijat löytyvät Instagramista nimillä @cutehairbraid, @_julia_goolia, @minna_annim, @braidsbykati, @miris_things, @kaisanera, Kati Laakso (Facebook), @goudhaartje.nl, @achocow

 

Olen yrittänyt oppia letittämään omia hiuksiani. Tiedän, ettei se ole mahdotonta, mutta liukkaat ja lyhyehköt hiukset vain karkaavat aina sormistani. Tämä oli ehkä viimeinen letti, minkä ajattelin olevan mahdollinen omaan päähän tehtynä.

Aloin kuitenkin miettimään, että ehkä se on, ja päätin tarkistaa maailman parhaan oman pään letittäjän, Donnan @braidsandstyles12, YouTube kanavan. Ja siellähän se oli: tutoriaali samasta letistä, mutta omaan päähän tehtynä!

Tästä tee-se-itse versiosta olen löytänyt vain 2 kuvaa: Donnan oman, ja ystäväni Sonjan:

spiraali letti omaan päähän by Donna Rogers DIY Spiral braid by Sonja @sj_hair

Joten Donnan ja Sonjan rohkaisemana päätin kokeilla lettiä omaan päähäni, ja en oikein vieläkään pysty uskomaan, että sehän onnistui!!

tee-se-itse spiraaliletti, diy spiral braid

Lisää sekä minun että muiden tekemiä spiraalilettejä löytyy sekä Facebook-sivuiltani että instagramista #JHDSpiraaliletti . Ja mun ohjevideo löytyy täältä:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

The Spiral braid is easier than it looks, but can it be done on yourself without having a third hand and eyes in your back?

I did a tutorial for the spiral braid last week. The braid is actually quite easy, at least on the second go. I was glad to see I inspired lots of people to try the spiral braid:

Spiral braids, Jenni's Hairdays Spiral Braid, JHDSpiralbraid

You can find these braid artists on Instagram: @cutehairbraid, @_julia_goolia, @minna_annim, @braidsbykati, @miris_things, @kaisanera, Kati Laakso (Facebook), @goudhaartje.nl, @achocow

I’ve been trying to practise braiding my own hair. I know it’s possibleo do all kinds of braids on yourself, but my shortish, slippery hair seems very difficult to keep hold of. The spiral braid was probably the last braid I thought would be doable in your own hair!

But then I started thinking, maybe it is possible and decided to check the YouTube channel of the world’s best DIY-braider: Donna @braidsandstyles. And there it was: tutorial on how to do it yourself!

I have only seen two pictures of the DIY version of the spiral braid: Donna’s own, and my friend Sonja’s:

spiraali letti omaan päähän by Donna Rogers DIY Spiral braid by Sonja @sj_hair

So, Donna and Sonja encouraged me to try it myself, I still can’t quite believe I managed!

tee-se-itse spiraaliletti, diy spiral braid

You can find more recreations on my Facebook page and on Instagram under #JHDSpiralBraid . And finally, my Spiral braid tutorial in English:

 

Kampaus Insta-kaverille

On kiva tavata ihan livenä ihmisiä, jotka tuntee vain somen kautta. Tänään tapasin Sonjan, johon olen Instagramin lettimaailmassa tutustunut, ja joka tekee omaan päähänsä uskomattomia lettejä. Voit käydä ihailemassa niitä @sj_hair Instagram-tilillä.

Sonja mainitsi reilu viikko sitten yhdessä Insta-postauksessaan, että pitäisi keksiä kampaus, jolla saisi pitkät ja paksut hiukset teatteriesitystä varten peruukin alle, mutta joka myös näyttäisi hyvältä ilman peruukkia, ja vielä kestäisi muutaman illan näytökset! Vitsinä heitin hänelle, että kyllähän minä sellaisen kampauksen voin tehdä… Kun alettiin puhua asiasta, huomattiin, että asummekin aika lähekkäin, joten kutsuin Sonjan luokseni letitettäväksi.

Tein Sonjalle tällaisen spiraaliletin:

etanaletti, puoliranskalainen, snail braid, lace braid

Sain myös vaivanpalkaksi itse istua letitettäväksi. Minun lyhyehköihin, liukkaisiin ja jokasuuntaan taipuviin hiuksiini Sonja teki hienon kampauksen kolmella puoliranskalaisella letillä:

diagonal lace braids

Sonja esiintyy Metkan Speksissä vielä maanantaina ja tiistaina. Liput ja lisäinfoa löydät täältä. Ja tässä vielä letti eri suunnista:

etanaletti, puoliranskalainen, lace braid.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I love meeting my social media friends in real life. Today, I met Sonja, who I’ve “met” on Instagram. She does amazing DIY braids, which you can see @sj_hair on Instagram.

About a week ago Sonja posted a photo on IG and said she will need a hairdo which will hide her long and thick hair under a wig for a theatre performance, but which will also look nice without a wig and last for a few days of performances. So I suggested some hairstyles, one of which is quite impossible to do on yourself… When we started talking about it, we realised we live quite near each other, so I invited Sonja to come around.

I did this spiral braid on her. And in return, I got a braid as well! Sonja managed to do a lovely style with three lace braids, even though my hair is slippery and not that long.

etanaletti, puoliranskalainen, snail braid, lace braid diagonal lace braids