Tag: tapahtumat

Kuulumisia

Blogissa ja YouTubessa on ollut nyt hiljaista pitkään. Suurin syy on lokakuun lopussa tapahtunut onnettomuus, joka pysäytti aikalailla kaiken hetkeksi. Kaaduin kotona ja katkaisin reisiluuni! Jalka leikattiin ja yli kolme kuukautta kuljin kyynärsauvoilla. Sen jälkeen toipuminen on ollut ennusteita hitaampaa, vieläkin kuljen yhden kepin kanssa, eikä jalka ole luutunut.

Olen pitänyt lettikursseja sen verran, kun olen pystynyt ja jaksanut. Uusi kirjanikin julkaistiin, mutta riemu siitä jäi vähän tämän jalan varjoon. Olen kuitenkin ollut jonkun verran tapahtumissa ja kirjakaupoissa signeeraamassa kirjaa ja pitämässä lettikojuja. Lettitapahtumia on niin mukava pitää, että vaikka ne kyynärsauvojen kanssa olivatkin vähän hankalia, niin joka kerta piristivät mukavasti.

Suurin suruni on ollut pyörätreenien hidastuminen. Olen mukana Team Rynkebyssä: hyväntekeväisyyspyöräilyjoukkueessa, joka pyöräilee kesällä Pariisiin. Keräämme koko vuoden ajan varoja syöpäsairaiden lasten ja nuorten auttamiseen. Olen tietysti ollut täysin kykenemätön treenaamaan pitkän aikaa ja vieläkin on epävarmaa, pääsenkö pyörän päälle ajoissa kesän matkaa ajatellen. Nielen kuitenkin ylpeyteni ja lähden reissuun, vaikken jokaista kilometriä pystyisikään polkemaan; tärkeintä tässä on syöpää sairastavien auttaminen, ei se, hyppäänkö minä välillä huoltoautoon vai en!

Kaiken tämän synkkyyden keskellä kuitenkin alkaa näkyä valoa tunnelin päässä: viimeiset 3 viikkoa olen päässyt kunnolla mukaan spinning-treeneihin (jalka tuntuu tykkäävän enemmän pyöräilystä, kuin kävelystä). Tiimin kanssa treenaaminen on tuonut ihan uutta positiivisuutta kaikkiin muihinkin touhuihin!

YouTubeen sain jo yhden uuden videon ladattua ja lettikurssit ovat pyörähtäneet käyntiin uudelleen. Nyt jopa jaksoin tulla tänne blogin puolelle kertomaan kuulumisia. Pimeät aamutkin on jo ohi, eli joinain aamuina kerkeän jopa kuvaamaan lettejä ennen kouluun lähtöä:

twisted edge fishtail

Kaikenlaisia tapahtumia on myös tulossa ja keväällä yksi letti-aiheinen julkaisukin (siitä enemmän lähi viikkoina). Ja yksi, missä olen kokoajan jaksanut olla aika aktiivinen, on Instagram: lettejä kun tulee kuitenkin tehtyä päivittäin ja parhaat on aina helppo ladata instaan.

Eli vaikka blogin, YouTuben, Snapchatin ja Facebookin seuraajat ovat voineet huomata poissaoloni, niin kaikenlaista kivaa on tulossa. Stay tuned!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

My blog and YouTube have pretty much died in the last 4 months. The reason is an accident I had at home in the end of October: I fell and broke my femur! My leg was operated and I was on crutches for over 3 months. After that, the healing has been slower than expected, and I’m still using a crutch.

After the accident, I’ve done some braiding courses and other events, but slowed down the pace quite a lot. My second book was published in November, but even that was overshadowed by me not being well… I’ve done some book signings, but didn’t really have the energy to celebrate.

The biggest set back was my cycling training, which I had to put on hold after the accident. I am part of Team Rynkeby, which is a charity cycling team. Throughout the year, we raise funds for children with cancer and in July we will cycle to Paris to raise awareness and funds. I am still not completely sure if I will be able to get back on the bike in time, but I will do my best. At least I will cycle some of the journey…

After all this, I now start to slowly feel better: for the past three weeks I have been able to do indoor training with my team. That has made me feel much better mentally and physically!

I have finally managed to do a new YouTube tutorial, I have been teaching braiding courses and now I’m even here, writing a blog post for the first time in ages! The dark mornings are gone, so I can take braid pictures before school when time permits. Above is this morning’s twisted edge fishtail!

I will be braiding in many events throughout the spring, and there is a braid-related publication coming up (more on that later). One place where you can always find me is Instagram, so go check my pictures there, if you can’t find me elsewhere!

Lettikursseja

Lettijuttuja tapahtuu kokoajan, vaikken niistä tänne blogiin olekaan kerennyt kirjoittaa. Tässä nyt tarkempaa tietoa tulevista lettikursseista ja linkit ilmoittautumisiin:

Pidän sarjan lettikursseja yhteistyössä Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisyhdistysten kanssa. MLL Pasila järjestää kursseja ke 16.11. (oma malli mukaan) sekä omien hiusten letitys kurssin ke 7.12. . MLL Kuokkalan kursseista Jyväskylässä on jo tullut perinne, la 19.11. pidän alkeis- ja jatkokurssit Yrttisuon perhepuiston kerhotalolla. MLL Vihtavuoren alkeis- ja jatkokurssit ovat su 20.11..

Munkkivuori/ Helsingin ranskalais-suomalainen koulu: Vanhin tyttöni on lähdössä keväällä Ranskaan luokkaretkelle, hänen luokkansa retkikassaan keräämme varoja kahdella lettikurssilla ti 8.11. ja ma 14.11. Nämä ovat yleiskursseja, jonne pääsee mukaan kaiken tasoiset letittäjät: kaikille luvassa uusia oppeja!

Isien lettikurssi Keravan Opistolla 6.11. Muut Keravan opiston tunnit ovat täynnä, mutta isä-tytär pareja mahtuisi vielä mukaan (tai kuka tahansa letityksestä innostunut mies mallin kera). Tottakai miehet saavat osallistua mille vain kurssille, mutta lettikurssilla, jossa isä letittää tyttären hiuksia, on sitten muita samassa kelkassa olevia mukana, eli aloitamme ihan alkeista.

Jenni's Hairdays Lettikurssi

IN ENGLISH:

I have loads of braiding courses coming up in Helsinki, Jyväskylä, Vihtavuori and Kerava. I teach in Finnish, but can do English at the same time, so if you’re interested, just contact me on jennishairdays@yahoo.com .

Among others, I am holding two braiding courses at my girls’ school, where all the proceeds go to my daughter’s class for their trip to France. If you’re interested in supporting their trip and learning to braid, the courses are on 8th and 14th November. Just send me a message!

 

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

Huh mitä hulinaa!

Nyt on ollut sellainen kiire sekä lettikurssien järjestelyn, että lettikirjan viimeistelyn kanssa, etten ole kerennyt edes blogiin kirjoittaa!

Lettikirja on nyt niin loppumetreillä, että viikko on mennyt kustannustoimittajan kanssa puhelimessa sanajärjestystakkuja selvitellen ja hiuksia halkoen. Huomenna saan koetaiton käteeni, enkä malta millään odottaa! Tämä on ollut kyllä melkoinen projekti huipputiimin kanssa! Kiitos etenkin valokuvaaja Laura Mendelin, mutta myös mallit ja WSOY:n tiimi (enemmän kirja-projektista pian).

Tässä pieni kurkkaus kirjaan, johon tulee sekä vaihe vaiheelta ohjeita, niksejä variaatioletteihin ja inspiraatiota lukemattomiin kampauksiin.

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

Kirjan voi tilata ennakkoon signeerauksella omasta verkkokaupastani , tai pari euroa halvemmalla (mutta ilman signeerausta) CDON verkkokaupasta , kummastakin se lähetetään heti kirjan ilmestyttyä suoraa kotiovellesi!

Tällä viikolla pääuutinen taitaa kuitenkin olla Ninjan kanssa yhteistyössä järjestetyt lettikurssit Kampissa. Ninjan kanssa on suunnitteilla kaikenlaista muutakin yhteistyötä, mutta nyt alkuun sarja letityskursseja. Käykää Ninjan Facebook-sivuilla osallistumassa kurssipaikka-arvontaan ja Instassa hakemassa alekoodi.

Ninja.fi ja Jenni's Hairdays letityskurssi Kamppi

Myös omat lettikurssini Helsingin keskustassa ovat pyörähtämässä käyntiin. Niitä järjestän yhteistyössä Hei Helsinki – yhdistyken kanssa. Tämä ihana kaupunkikulttuuria, taidetta ja designia edistävä yhteisö järjestää tapahtumia, näyttelyitä ja tempauksia jokaisen makuun. Hei Helsingin galleriassa, Aleksanterinkadulla järjestän kursseja niin isille, kuin kaikille muillekin!

Isien lettikurssi, letittävä isä, Peruslettikurssit

Eli jos pääset lettikurssille keskellä viikkoa, käy varaamassa paikkasi Ninjan verkkokaupassa, ja jos sinulle sopii paremmin viikonloppukurssit, ne löytyvät minun verkkokaupastani.

Toivottavasti nähdään kursseilla! Jos asut liian kaukana tullaksesi Helsinkiin, kursseja on suunnitteilla Forssaan, Jyväskylään ja jossain vaiheessa myös Ouluun, Tampereelle ja Turkuun! Ja pitkälle pääset jo pelkällä kirjalla!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’ve been so busy with organising braiding courses and finalising my braiding book that I’ve not even had time to blog!

My book will go to print next week and I’ve been on the phone with the publisher most of this week, trying to edit the final bits. Can’t wait to get my hands on the draft print tomorrow! It’s been such a great project with an amazing team, more on this project in another post, but for now, just a great big thank you to my lovely photographer Laura Mendelin!

Here’s a little sneak peek into the book:

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

The book is only in Finnish, but please let me know if you’d like to order it abroad!

This week’s main news, however, is my co-operation with the accessory-chain Ninja. We are holding a series of braiding courses in Helsinki, and there will be more projects together coming up.

My own braiding courses are also on sale. These are also organised in central Helsinki, and if you’re here and would like to attend, I can teach in English as well, just drop me an e-mail!

 

 

Braids by Jenni' Hairdays

Lettejä reggaen tahdissa

Tässä pikapostaus, kun kerrankin muistin ottaa kuvia lettikojulla. Eilen letittelin hyvän musiikin tahdissa, jerk-chickenin tuoksussa, ihanassa ilta-auringossa. Jenni’s Hairdays lettikoju nousi tällä kertaa Jamaican itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestettyihin bileisiin, meren rantaan. Tässä alkuillan tunnelmaa omien tyttöjeni kanssa:

Jamaican itsenäisyys bileet, Helsinki

[Scroll down for English]

Minun letithän ovat kaukana Karibialaisten kolleegojeni taideteoksista, mutta tein suomalaiseen päähän sopivia pikalettejä lapsille ja aikuisille. Parin afrotukan letitystä sain kokeilla harjoitusmielessä, mutta totesin, että se on aikalailla eri laji (en ottanut edes kuvia)! Tällaisia lettejä tuli illan myötä tehtyä:

Braids by Jenni' Hairdays

 

Kun valo loppui, kokosimme lettikojun kasaan ja jatkoimme juhlimista, lapsetkin jaksoivat tanssia lähes puoleenyöhön. Kiitos vielä One Love Helsinki! Oli todella kivat juhlat!!

Jamaica-bileet, Helsinki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Just a quick post with pictures of the braids and atmosphere at yesterday’s Jamaican Independence party. Had a great time braiding in the sound of good music, smell of jerk chicken and in the warm evening sun.

My braids are far from the art work of my Caribbean colleagues, so I did my own Finnish style quick-braids. I’m still useless with afro hair, I did have couple of practice goes, but they were not good enough to take a photo!

What a great party! We all had a great time! Thanks so much One Love Helsinki!

 

Lettikoju, lettipaja, lettikurssi, letityskurssi, lettikoulu

Skidit Festarit

Skideistä se kaikki alkoi. Vuosi sitten päätin kokeilla, kuinka letitys-koju festareilla onnistuisi. Seisoin 5 tuntia 30 asteen helteessä Skidit Festareilla ja letitin, huomaamatta, kuinka aika vain meni. Tajusin, kuinka ihana oli tehdä jotain, mikä teki sekä minut, että pienet asiakkaani iloisiksi. Aloin pohtimaan, voisiko hommaa tehdä kokopäiväisesti.

[Scroll down for English]

Seurasi lisää festarikeikkoja, juhlakampauksia, blogipostauksia, sitten tuli toiminimi, lettikurssit ja Kaksplussan portaaliblogi, seuraavaksi YouTube videot, kaikenlaiset tapahtumat, media

Nyt vuosi on vierähtänyt, kädessä on lettikirjan kustannussopimus ja koko elämä pyörii kivasti lettien ympärillä. Ja lauantaina palaan Skidit Festareille!

Lettipaja, braiding stall, event, Helsinki

Tällä kertaa Skideillä olen ohjailemassa lettitouhuja Vimman kojulla. Opetan isiä ja muitakin letittämään, mukana on Iholla-sarjasta tuttu Esko ja muita isiä opettelemassa ja kannustamassa muita letittäjiä. Myös kaikki pitkä- ja lyhyempihiuksisetkin saavat letin päähänsä: opetuksen lomassa letitän halukkaita ja minulla on taitavat ystävät, Sonja ja Katja, mukana loihtimassa lettejä lasten päähän. Ja kaiken kruunaa tietysti Vimman upeat letti-printti-vaatteet (by Maija Louekari).

Vimma company lettitunika ja 3D pull-through letit Lettiprintti tunika, letit ja mekot Maija louekari, lettejä ja lettiprinttejä

Tulkaahan kaikki moikkaamaan Vimman letti-teema-kojulle!

Skidit Festarit: Kallion Kulttuuripiha, Kaikukatu 4, Helsinki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

It all started a year ago at Skidit Festival. I had decided to try out a festival stall… For 5 hours I braided non-stop on a hot summer day and didn’t even notice the time go by. I realized how nice it was to do something, that made both my little customers and me very happy! I started to think whether it would be possible to do it as a job.

Next came more festivals, fancy hairdos for parties, a lot of blog posts, then came my trade name, braiding courses and Kaksplus blog-portal, after that, the YouTube tutorials and all kinds of events, media…

Here I am, a year later, with a publishing contract for a braiding book and my whole life is full of braids. And on Saturday, I’m returning to Skidit Festival.

This time around, I’m both braiding and teaching at the festival stall of Vimma Company. Dads as well as everyone else, are welcome to the stall to either learn braiding or get themselves braided. I’ve got some dads there to encourage others to learn and I have my friends Sonja and Katja there to braid with me. And of course there will be the amazing braid-print clothes from Vimma. (Pictures above)

Mitä opit lettikurssilla, learn these at Jenni's Hairdays Braiding course

Lettikurssit

Olen saanut niin paljon kysymyksiä lettikursseista, että päätin kirjoittaa niistä enemmän tänne blogiin.

Lettikursseilla opetan letitystä kaikentasoisille letittäjille. Kaikki eivät jaksa etsiä sopivia ohjevideoita netistä tai opetella letitystä niiden avulla, videoista ei aina myöskään löydä apua juuri omaan letitystekniikkaan, joten kurssit ovat hyvä lisä tai vaihtoehto YouTube opetteluun. Olen itsekin ollut yllättynyt, kuinka paljon kurssilaiset ovat oppineet, kun olemme harjoitelleet yhdessä.

Pidän lettikursseja Helsingissä ja tilauksesta myös muualla. Tulevat lettikurssit löytyvät verkkokaupastani, tällä hetkellä sieltä löytyy peruskurssien lisäksi, isien lettikurssi sekä jatkotason kurssi.

Jos päivämäärät tai paikka eivät sinulle sovi, ota yhtetyttä sähköpostitse: pidän mielelläni räätälöityjä kursseja esimerkiksi tanssikoulun tai voimisteluryhmän vanhemmille, kampaajille, ystäväporukoille jne. Silloin asiakas järjestää paikan: esimerkiksi kampaamo, tanssistudio tai kokoustila. Tällaiselle kurssille voit itse kutsua osallistujat, tai voimme markkinoida kurssia yhdessä.

Jokainen Jenni’s Hairdays-kurssilla ollut on oppinut 4-10 lettiä tai lettikampausta. Lettien lisäksi opetan letitystekniikkaa, annan ideoita lettien yhdistelyyn kampauksiksi, apua kampausten suunnitteluun esimerkiksi esiintymistä tai juhlaa varten ja vinkkejä jokapäiväisiin letteihin.

Kurssilla voit joko letittää omia hiuksiasi tai tuoda mukanasi mallin (ystävän, naapurin, lapsen, lapsenlapsen, mallinuken), tai voit tulla kaverin kanssa ja vuorotella mallina olemista.

Peruskurssit 

Peruslettikurssilla pidän osallistujamäärän pienenä, joten jokainen saa yksilöllistä opetusta. Esimerkiksi aloittelijoiden harjoitellessa ranskanlettiä, opetan enemmän osaaville erikoisempia variaatioita siitä. Kurssilla saa myös esittää toiveita leteistä, joita haluaa oppia. Jokainen kurssi on siis hieman erilainen, ja jokainen kurssilainen etenee omaan tahtiin.

Mitä opit lettikurssilla, learn these at Jenni's Hairdays Braiding course

Peruslettikurssilla opetan vähintään kuusi seuraavista:

  • Peruslettejä: ransklainen letti, hollantilainen, kalanruoto, puoliranskalainen, twisti ja putousletti
  • Variaatioita perusleteistä: käärmeletti, spiraali, kukkanuttura, ranskalainen kalanruoto
  • Erikoisempia lettejä: sydän, ruusuke ja kuplaletti

Jatkokurssi

Jatkokurssi on erityisesti letittäjille, jotka osaavat jo ranskalaisen letin lisäksi muitakin lettejä, esimerkiksi puoliranskalaisen, hollantilaisen tai peruskalanruotoletin. Opetan erilaisia puoliranskalaiskampauksia, nauhalettejä, ranskalaisen kalanruodon ja moni-osiolettejä. Kurssilla saat myös ideoita ja neuvoja siihen, kuinka peruslettejä yhdistellään ja muunnellaan.

Lettikurssi, advanced braiding course

Lettikutsut

Voit järjestää myös letityskutsut itse: kutsua ystäviä, naapuruston vanhempia, lasten ystäviä, syntymäpäivävieraat, polttariväen jne luoksesi, minä tulen paikalle opettamaan letitystä tai vaikka vain tekemään koko porukalle lettikampaukset.

letit kaikille syntymäpäivävieraille

Varsinkin letti-synttärit ovat olleet mukavia: sekä syntymäpäiväsankari, että vieraat saavat kauniit kampaukset, ja halukkaat saavat samalla opetusta. Mutta lettisynttäreistä lisää joku toinen kerta…

Isien lettikurssista löydät lisää infoa tästä linkistä: Lettikurssi isille!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH…

This time, just a short version in English: I organize braiding courses in Helsinki, and also custom made courses in other places (for example, a course in Levi on Easter Sunday). If you would like more information on braiding courses, please contact me jennishairdays@yahoo.com and I’m happy to provide information in English.