Avainsana: winter hair

pipon alle mahtuvat twistiletit

Pakkassään letit

Aamulla oli pakkasta, eli pipo päähän ja letti piiloon… tai ei ihan kokonaan piiloon, vaan nyt on taas niiden lettejen aika, jotka kurkistavat myssyn alta, sitovat päälimmäiset hiukset tiukasti tai ovat niin rentoa tyyliä, ettei haittaa, vaikka pipo niitä vähän sekottaisi.

[Scroll down for ENGLISH]

Pakkassää hieman yllätti. Onneksi viime viikolla kerkesimme vielä nauttia oikein muhkeista leteistä, nyt sitten kaivetaan uudet ideat ja talvivaateboxit esiin. (Kurkatkaa vielä viime viikon postaukseen, sieltä löytyy tietoa kaksplussan syysvaatekampanjasta alekoodeineen ja lahjakorttiarvontoineen)

Onneksi heräsimme tänään ajoissa, koska pipon alta pilkistävä kalanruoto (ohje täällä) on hidastekoinen, mutta ehkä talvityyleistä kivoin. Se voi olla tarkoituksella “messy fishtail”, jolloin pipon laittaminen päähän ja sen pois riisuminen sotkevat lettiä juuri toivottuun suuntaan.

kaksi kalanruotoa, two fishtails pipon alle mahtuva letti

Näitä messy-kalanruotoja tehtiin ensimmäiseen päähän kaksi, seuraavaa aloittaessa vilkaisin kelloa ja totesin, että tehdään yksi… sitten loppuikin aika ja nuorin tytöistä letitettiin vasta päiväkodin eteisessä (eikä todellakaan tullut enään kalanruotoa).

Nopeampi letti, joka sekin näyttää tosi kivalta pipon alla, on köysiletti (ohje: klik). Jos päälimmäisten hiusten repsottaminen ärsyttää, voi köysiletin punoa ranskalaisittain, eli hiuksia lisäillen. Tai sitten voi tehdä tiukat hollantilaiset letit, samaan malliin pitämään suortuvat kurissa.

pipon alle mahtuvat twistiletit dutch braids

Jotta pipokausi ei kävisi tylsäksi, pitää muistaa kaikki eri letitystavat, joilla yhden tai kaksi pipon alta roikkuvaa letinpäätä saa näyttämään kivalta. Keräsin tähän vanhoja suosikkejani:

letti-ideoita, braid ideas

Värikkäs kalanruoto, 5-osainen ketjuletti, kiinalainen porrasletti ja cris-cros-poninhäntä.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

It was below freezing this morning, so good bye big braids and hello woolly hats!

Now it’s the time for beanie styles. Beanie-braids can be messy on purpose, so that putting your hat on and taking it off, won’t matter, or they can be so tight that your hat can’s mess them up.

Luckily we woke up early, so we had time for fishtails: the prettiest but slowest of the winter-styles. Fishtails are great, because they can be messy on purpose, so you don’t need to worry about the hat.

kaksi kalanruotoa, two fishtails pipon alle mahtuva letti

I started with doing two fishtails, before braiding my other daughter, I had a look at the time and decided to do just one. And finally, the youngest one… well, we left the house with her hair down and I did a super quick style at the kindergarden (far from a fishtail).

Rope braids are a nice and quick beanie-style. And if you prefer the hair to stay neat all day, you can do a French rope braid to hold all the hair from the top of the head. Also tight dutch braids do the same job:

pipon alle mahtuvat twistiletit dutch braids

During the hat-season, it’s good to remember all the different types of braids, so you can get some variation in braids that peek under the woolly hat. I collected some old favourites here:

letti-ideoita, braid ideas

A colourful fishtail, intricate 5-strand braid, Chinese staircase and a cris-cros ponytail.