Avainsana: tutorial

Läpivetolettejä – Pull-through braids

4 strand pull through braid

Läpivetoletti on niin minun, kuin monen muunkin suosikki: sitä näkyy kaupungilla, juhlissa ja televisoissa. Letin voi tehdä ysinkertaisesti poninhäntään tai siitä voi taiteilla muhkean mohikaanin. Läpivetoletin voi tehdä kaksi-, kolme- tai useampi osaisena. Yllä on neliosainen läpivetoletti.

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Jos olet ihan aloittelija, voit aloittaa kaksiosaisella läpivedolla, siitä ohjevideo ja kuvia löytyy täältä: Superkestävä renksuletti.

Kun kaksiosainen läpivetoletti alkaa onnistua, voit siirtyä tekemään 3-osaista versiota vaikkapa Letille-kirjan ohjeen avulla. Kirjan kuvat: Laura Mendelin.

3 strand pull through braid

Kolmen osion lettiin idean sain australialaiselta insta-ystävältäni Shelleyltä, jonka @prettylittlebraids -instatililtä löytyy todella hyviä pikkutyttöjen kampauksia, varsinkin jos haluat löytää ideoita siistiin ja kestäviin kampauksiin. Tämäkin letti on tosi kestävä, koska noin 10 hiuslenkkejä pitää kampauksen kasassa hurjemmassakin menossa.

Omalla YouTube kanavallani julkaisin juuri ohjevideon tästä seuraavaan steppiin, eli neliosaiseen läpivetolettiin.

Videolla vierailevana tähtenä esiintyy ystäväni Sonja upeine hiuksineen. Sonja on myös mallina Letille-kirjassa ja on todella taitava omien hiusten letittäjä! Kannattaa käydä kurkkaamassa Sonjan lettitiliä @sj_hair .

Pakko tähän väliin vielä mainita kynsistä (olen sen verran innoissani kynsieni uudesta lookista): YouTube videoni ovat aina mustavalkoisia, joten mietimme Kynsistudio Zenailsissa, mitä kynsille tehtäisiin, jotta ne näyttäisivät kivalta. Ratkaisuksi löytyi metallinhohtoinen ruusukultaväri, joka on upea myös mustavalkoisena!

Ja jos ei tässä jo ollut tarpeeksi läpivetoleteistä, niin niitähän voi tehdä ristiin rastiin ja ympäri, esimerkiksi kruunulettiversio löytyy täältä.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

All kinds of pull-through braids are not just my favourites, but you can see them everywhere at the moment. The easiest way to do them is in a ponytail, but the most impressive is a big mohawk pull-through. You can add volume and complexity by adding more strands: you can start with a two-strand pull through, and move onto 3 and 4 strands.

I have instructions for the 3-strand pull through in my braid book, but for those of you not living in Finland, I would recommend Hair by Lori’s tutorial video.

The 3-strand pull-through braid was first thought up by my Australian friend Shelley. If you want ideas for neat and well lasting braids for little girls, you should check out Shelley’s Instagram @prettylittlebraids !

After you master the 3-strand pull-through braid, you can add another strand:

4 strand pull through braid

I’ve had so many requests for a video tutorial for this, that I’m quite excited to finally have filmed it with my friend Sonja. Here’s my video tutorial in English: 4-Strand Pull through braid.

Be sure to visit Sonja’s Instagram @sj_hair for amazing DIY braids!

And check out my nails on the video, done by Kynsistudio Zenails.

Quick school morning braid

Back to School

Tänään kiskottiin taas lapset ylös anivarhain ja kiirehdittiin aamutoimien kanssa, jotta kerettäisiin kouluun. Letitykseen ei paljon aikaa jäänyt. Olin kyllä ennakoinut tilanteen ja tehnyt Ellille ja Lotalle letit eilisiltana. Moonan hiukset ovat vieläkin niin lyhyet, että niihin riitti vain pinni.

Quick school morning braid

Lotalle tein pienen puoliranskalaisen letin, laitoin kaikki hiukset ponnarille ja letitin vähän erikoisemman näköisen, mutta superhelpon ja nopean letin. Julkaisin letistä myös videon YouTube-kanavallani: Nopea kouluaamun letti.

Lotan kampauksessa olevaa puoliranskalaista lettiä voi käyttää monta päivää purkamatta ja yhdistää sen aina eri kampaukseen. Erilaiset puoliranskalaiset letit ovat helppoja ja sopivat kaikenlaisiin hiuksiin. Julkaisin pari viikkoa sitten videon erilaisista puoliranskalaisista leteistä aloittelijoille: Kolme tapaa tehdä puoliranskalainen letti.

Ellille tein eilen kaksi 3D-lettiä, joiden ohje löytyy Letille-kirjasta. Koska Ellin hiukset eivät ole kauhean pitkät, kaksi lettiä pysyy paremmin kuin yksi. Tämä kampaus oli vielä aamulla lähes saman näköinen.

kaksi 3D lettiä

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

Here are some back to school hairstyle ideas, as the girls started school again this morning. We had to drag them out of bed and the whole morning was quite a rush with not much time for hair! Luckily, I predicted this and braided Elli and Lotta’s hair last night. Moona’s hair is still short enough, so she can get by with just a hair clip.

Quick school morning braid

For Lotta, I did a lace braid which I then added to a ponytail and finished with a quick and easy but unique-looking braid. I also published a video of this on YouTube: Quick School Morning Braid.

The lace braid that we did for Lotta, will last for a few days and we can add it into different hairstyles. Lace braids are easy and they suit all kinds of hair. Couple of weeks ago I did a beginners’ tutorial on different kinds of lace braids.

Elli’s hairdo for this morning was two 3D braids. The two braids hold her shorter hair very well and even though I did the braids yesterday, these looked almost the same this morning.

kaksi 3D lettiä

 

Lettitoiveita

3 strand pull through braid, crown braid

Onpas ollut ihana nähdä, kuinka moni on saanut joululahjaksi Letille-kirjan ja innostunut leteistä! Olen innolla seurannut Instagramista ja facebookista, millaisia kampauksia kirjan avulla on tehty!

Olen myös saanut tosi paljon erilaisia ehdotuksia ja pyyntöjä lettiohjeista ja postauksista. Yritän nyt pikkuhiljaa vastailla kaikkiin toiveisiin. Seuraavan setin You-Tube videoita kuvaamme tammikuussa, joten yritän sitten tehdä mahdollisimman monta toivevideota.

Yksi toive, jonka Kolmistaan-blogin Karoliina heitti, oli kruunulettiversio Letille-kirjassa olevasta läpivetoletistä. Olen tehnyt letistä ennenkin kruunulettiversion Lotan pitkiin hiuksiin, mutta tänään kokeilimme sitä Ellin vähän lyhyempään tukkaan. Ongelmana oli paksujen hiusten sinnikkäästi sojottavat suortuvat, kun hiukset alkoivat oikean korvan takana loppua, mutta ne saatiin pinneillä kuriin.

vaihe vaiheelta ohje

Ensin tehdään pieniä ponnareita pään ympäri

lettiohje

Sitten tehdään läpivetolettiä kolmella suortuvalla ohimolta otsan kautta pään ympäri.

läpivetoletti ohje

Lettiä jatketaan koko pään ympäri ja hiusten latvoihin asti ja annetaan itsepäisten suortuvien sojottaa. Pitemmissä tai ohuemmissa hiuksissa tätä itsepäisten hiusten ongelmaa ei juurikaan ole.

3 strand pull through braid

Töröttävät suortuvat piilotetaan pinneillä.

läpivetoletti

Lopuksi letin häntä kiinnitetään letin alkupään viereen pinneillä.

Kuvissa vilahtelee taas mun ihanat talviset kynnet by Kynsistudio Zenails, nämä lumihiutaleet sopii tänne talvisiin maisemiin ja ovat säilyneet kauniina jo kolmatta viikkoa!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

in English:

It’s been nice to see how many have received my braid book as a present this Christmas, and I’ve really enjoyed seeing all the recreations on Instagram and Facebook. I’ve received lots of requests for videos and ideas for blog posts, to which I’m slowly trying to answer. We’ll be filming new YouTube videos in January, so I’ll try to do as many requested videos as possible then.

One of the most recreated braids from my book is the 3-strand pull through braid (original inspiration from @prettylittlebraids). I’ve done it as a crown braid with Lotta’s long hair before, but after a request a few days ago, today we tried the crown braid version with Elli’s thick, shoulder length hair.

I did little ponytails all around the head, then did a three strand pull-through braid going from the right temple, around the forehead and all the way around. I managed to pin down the stubborn ends of hair behind her right ear.

vaihe vaiheelta ohje lettiohjeläpivetoletti ohje 3 strand pull through braid läpivetoletti

My winter-nails are by Kynsistudio Zenails.

glow in the dark hair spray

Let it Glow!

Lauantaina The Glow Party! avaa Skidit Disko-kauden oikein hohdokkaasti. Olen paikalla tekemässä kaikille halukkaille diskokampauksia, joilla kelpaa tanssia Orkidean ja muiden DJ:ten musiikin tahdissa.

glow in the dark hair spray

Mietimme tyttöjeni kanssa, millaiset letit olisivat parhaita diskokampauksia, millaiset letit pysyisivät mukana hurjemmassaki menossa ja miten letteihin saataisiin hieman hohtoa… Päätimme, että hiukset pysyvät parhaiten kiinni, kun niissä on mahdollisimman paljon hiuslenkkejä. Hiuslenkeillä voi myös helposti lisätä väriä letteihin.

Valitsimme tähän pari videota erilaisista renksuleteistä, näitä voi siis kokeilla kotona, tai sitten voi tulla Diskoon hiukset auki ja pyörähtää lettikojun kautta tanssilattialle. Ne, jotka tulevat paikalle valmiilla letillä, voivat hakea lettikojulta suihkauksen glow-in-the-dark hiusväriä.

skidit disko kampaus

Ensimmäisessä videossa näytän superhelpot kupla saparot.

Sitten vuorossa helppo poninhäntään tehtävä letti. Videolla näkyy myös, kuinka letti tehdään liikkuvalle 4-vuotiaalle: Käänteinen läpivetoletti.

Näitä voi myös yhdistellä vaikka kuinka:Skidit disko letti

Kokeilimme letteihin myös pimeässä loistavaa hiusväriä, joka oli livenä paljon hienompaa kuin kuvissa. Postauksen alussa kuitenkin yksi kuva maistiaisiksi lauantain tunnelmasta!

Ja lopuksi: muistakaa käydä vastaamassa lyhyeen blogikyselyyn!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

This Saturday I will be braiding at Skidit Disko. Me and the girls tried to decide what kind of braids would be best for the party and wanted to share some video tutorials for those who’d like to try them at home.

We thought elastic hairstyles would be good as they hold really well and you can add colour with elastics.

First, a quick and easy way to make bubble pigtails.

Another quick and easy style would be the reverse pull-through braid, which you can do in a ponytail.

And once you master those two, you can combine them and add glow in the dark hair spray:

P1150158-1  glow in the dark hair spray

 

 

 

 

 

hämähäkinseittiletti, halloween hiukset

Halloween-ideoita

hämähäkinseittiletti, halloween hiukset

Halloween on mun lempparijuhla. Mikäs sen parempaa, kuin pukeutua naamiaisvaatteisiin ja syödä karkkia! Vaikkei se suomalaisiin perinteisiin kuulukaan, niin kaikki ulkomailla vietetyt vuodet antavat kylllä tarpeeksi hyvän tekosyyn pitää Halloween meidän perheen jokavuotisena juhlana.

Aloitimme tänäkin vuonna jo hyvissä ajoin (ennen hiusten leikkausta) kokeilemaan erilaisia Halloween-hiustyylejä. Viime vuosien parhaat pelottavat kampaukset löydät täältä ja täältä. Noidan tupeerattu hiuspörrö on aina helppo ja hyvä valinta, mutta noidalla voi olla myös hämähäkinseittiä ja hämähäkkejä hiuksissaan. Tässä helppo tyyli, joka onnistuu ilman minkäänlaista letitystaitoa ja joka viimeistellään hämähäkkisormuksilla:

Hämähäkinverkko letti

Kokeilimme samantyylistä hämähäkkikampausta myös lyhyeen polkkatukkaan ja toimi todella hyvin (Kuva postauksen alussa). Kampauksen 14 silikoonirenksua pitävät lyhyet hiukset tiukasti kiinni. Teimme myös kuva ohjeet tähän tyyliin:

Lyhyet hiukset, short hair, halloween   hämähakkiletti, spiderweb

Postauksen alussa näkyvä hämähäkinverkko on viimevuonna kehittelemäni Halloween-kampaus. Tänä vuonna jenkkiläinen netti/letti-ystäväni Jill teki tästä hämähäkin verkkoletistä videotutoriaalin.

Noidan kissa on myöskin aina kiva Halloween-asuvaihtoehto. Ennen olen aina letittänyt korvat, mutta nyt kokeilimme tällaisia sykeröitä, joihin löytyy video-ohje Babes in Hairland blogista. Toimivat myös lyhyellä tukalla! Samalla tekniikalla voisi tehdä vaikka pirun sarvet.

braided cat ears, halloween hairstyle

Jos haluaa hieman hillitymmän tyylin Halloween teemaan, voi aina käyttää oransseja, mustia ja vihreitä lettinauhoja. Eilen meiltä ei löytynyt mustaa nauhaa, joten nyt lisättiin vain kurpitsan värit tähän 8-osaiseen nauhalettiin. (Vähemmälläkin vaivalla saa kyllä nauhaa päähän, mutta en ollut koskaan letittänyt kahdeksalla, joten oli pakko kokeilla). Myös esim neljä– tai viisiosainen nauhaletti on helppo värinlisäyskikka. Mutta jos välttämättä haluaa kokeilla 8-osaiasta. niin tähän löytyy kuva-ohje The Hairbraiding Basics Instagramista.

8-osainen letti Halloween vareillä.

Näitä Halloweenkampauksia suunnitellessa innostuin taas vähän liikaa ja aloin kokeilemaan itselleni meikkiä ensi viikonloppua varten… Eli tässä vielä mun koemeikki (osaan siis yleensä laittaa puuteria ja ripsiväriä, joten tämä on ihan uusi alue):

halloween1-6

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

I love Halloween. Even though people don’t really celebrate it in Finland, I think we’ve lived abroad long enough to take it as a family tradition. As always, we started planning Halloween hairstyles well in advance (even before the big haircut). You can find last couple of years’ scary hairstyles here and here. Each year I get carried away a bit, yesterday I tried to make sugar-skull make-up on myself, a trial run for Halloween. Quite happy about how it turned out!

But back to hair… It’s always easy to do big messy witch-hair, but if you want something a bit different, you can add spiders and spiderweb into the witches hairdo. Here’s an easy one, that doesn’t require any braiding skills. We also did the same in short hair, which turned out great (find a pictorial up in the Finnish part of the post)

Hämähäkinverkko letti hämähakkiletti, spiderweb

My last year’s favourite was a bit more complicated spider web with cornrows.

hämähäkinseittiletti, halloween hiukset

This year my good friend Jill did a tutorial for this braid: Spider web braid.

A black cat is always a good outfit option. I have done braided cat ears quite a few times, but now we tried these folded/twisted cat ears, which worked well on shorter hair. Find a tutorial on Babes in Hairland blog.

braided cat ears, halloween hairstyle

Finally, another way to add Halloween-feeling to braids is to add orange, black and green ribbon. You can do it quite easily by doing a 4-strand or 5-strand ribbon braid. I went a bit over the top and tried my first ever 8-strand braid yesterday (find a pictorial in the Hairbraiding basics Instagram)

8-osainen letti Halloween vareillä.

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

Huh mitä hulinaa!

Nyt on ollut sellainen kiire sekä lettikurssien järjestelyn, että lettikirjan viimeistelyn kanssa, etten ole kerennyt edes blogiin kirjoittaa!

Lettikirja on nyt niin loppumetreillä, että viikko on mennyt kustannustoimittajan kanssa puhelimessa sanajärjestystakkuja selvitellen ja hiuksia halkoen. Huomenna saan koetaiton käteeni, enkä malta millään odottaa! Tämä on ollut kyllä melkoinen projekti huipputiimin kanssa! Kiitos etenkin valokuvaaja Laura Mendelin, mutta myös mallit ja WSOY:n tiimi (enemmän kirja-projektista pian).

Tässä pieni kurkkaus kirjaan, johon tulee sekä vaihe vaiheelta ohjeita, niksejä variaatioletteihin ja inspiraatiota lukemattomiin kampauksiin.

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

Kirjan voi tilata ennakkoon signeerauksella omasta verkkokaupastani , tai pari euroa halvemmalla (mutta ilman signeerausta) CDON verkkokaupasta , kummastakin se lähetetään heti kirjan ilmestyttyä suoraa kotiovellesi!

Tällä viikolla pääuutinen taitaa kuitenkin olla Ninjan kanssa yhteistyössä järjestetyt lettikurssit Kampissa. Ninjan kanssa on suunnitteilla kaikenlaista muutakin yhteistyötä, mutta nyt alkuun sarja letityskursseja. Käykää Ninjan Facebook-sivuilla osallistumassa kurssipaikka-arvontaan ja Instassa hakemassa alekoodi.

Ninja.fi ja Jenni's Hairdays letityskurssi Kamppi

Myös omat lettikurssini Helsingin keskustassa ovat pyörähtämässä käyntiin. Niitä järjestän yhteistyössä Hei Helsinki – yhdistyken kanssa. Tämä ihana kaupunkikulttuuria, taidetta ja designia edistävä yhteisö järjestää tapahtumia, näyttelyitä ja tempauksia jokaisen makuun. Hei Helsingin galleriassa, Aleksanterinkadulla järjestän kursseja niin isille, kuin kaikille muillekin!

Isien lettikurssi, letittävä isä, Peruslettikurssit

Eli jos pääset lettikurssille keskellä viikkoa, käy varaamassa paikkasi Ninjan verkkokaupassa, ja jos sinulle sopii paremmin viikonloppukurssit, ne löytyvät minun verkkokaupastani.

Toivottavasti nähdään kursseilla! Jos asut liian kaukana tullaksesi Helsinkiin, kursseja on suunnitteilla Forssaan, Jyväskylään ja jossain vaiheessa myös Ouluun, Tampereelle ja Turkuun! Ja pitkälle pääset jo pelkällä kirjalla!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’ve been so busy with organising braiding courses and finalising my braiding book that I’ve not even had time to blog!

My book will go to print next week and I’ve been on the phone with the publisher most of this week, trying to edit the final bits. Can’t wait to get my hands on the draft print tomorrow! It’s been such a great project with an amazing team, more on this project in another post, but for now, just a great big thank you to my lovely photographer Laura Mendelin!

Here’s a little sneak peek into the book:

lettikirja hollantilainen letti lettiohje

The book is only in Finnish, but please let me know if you’d like to order it abroad!

This week’s main news, however, is my co-operation with the accessory-chain Ninja. We are holding a series of braiding courses in Helsinki, and there will be more projects together coming up.

My own braiding courses are also on sale. These are also organised in central Helsinki, and if you’re here and would like to attend, I can teach in English as well, just drop me an e-mail!

 

 

5 strand braid

Viisiosaiset letit

Viidellä osiolla letitys on aika hyvää sormijumppaa… ja oikeastaan aivojumppaakin. Kun viiden suortuvan kanssa pääsee hyvään rytmiin, alkaa se kyllä sujua paremmin ja paremmin joka kerta.

Tietysti, kun suortuvia on monta, voi niitä punoa toistensa ympärille monella eri tavalla. Näytän tässä kaksi tapaa, ja muutaman eri sovelluksen niistä.

[Scroll down for English]

Viittä osaa voi letittää niin, että kaksi osiota jää keskelle ja kolme risteilee reunasta reunaan. Tässä keskimmäiset osiot on korvattu nauhalla: Viisiosainen nauhaletti.

Tästä viisiosaisesta nauhaletistä voi tehdä myös hollantilaisen version, hiuksia lisäillen:

5 strand ribbon braid

Tai nauhan sijasta, voi kaksi keskimmäistä osiota olla pikkulettejä:

5 strand braid

Viittä osaa voi punoa yhteen myös niin, että jokainen osa tulee vuorollaan reunaan. Tässä hollantilainen versio: Viisiosainen hollantilainen letti.

Tätä voi soveltaa myös erilaisina puolen pään letteinä:

5 strand Dutch lace braids  5 strand dutch braid into five strand lace braid

Ja lopuksi, jos viisiosaiset alkaa sujua, kokeilkaapas tätä: kaksipuolinen 5-osainen putousletti ja kummallekin puolelle viisiosaiset hollantilaiset:

5 strand braids

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Braiding with five strands is quite good exercise for your fingers as well as your brain. But when you get into the rhythm, it gets easier every time.

With multiple strands, you can weave them together in many different ways. I’ll show you two options and some variations of those two.

One way of doing a 5-strand braid, is to leave two strands in the middle. Here, those two strands are replaced with ribbon: 5-strand ribbon braid.

Here are dutch versions of the same braid. I used ribbon in the first one and micro braids in the second.

5 strand ribbon braid 5 strand braid

You can also braid in a way that each strand has a turn to come to the outer side. This one’s a Dutch version: 5-strand Dutch braid.

Here are some half up versions of the same:

5 strand Dutch lace braids 5 strand dutch braid into five strand lace braid

And finally, if you really get the hang of it, you can do a two-sided 5 strand waterfall with two five strand Dutch braids:

5 strand braids

Karuselliletti

Tänään on taas video-tutoriaalin aika. Julkaisen niitä nyt joka toinen torstai ja vaihtelen helppojen ja haastavampien lettejen välillä. Luvassa myös silloin tällöin omien hiusten letitysohjeita, vaikka tämä oma hiustenkasvatusprojektini vähän hitaasti eteneekin.

[Scroll down for English]

Tänään on vuorossa hieman vaikeampi letti, logiikka sinänsä on aika helppo, mutta eri paksuisiin ja eri pituisiin hiuksiin pitää vähän kokeilla, kuinka paljon hiuksia lisätään kerralla ja kuinka tiukkaa kierrettä karuselli tekee: Karuselliletti

Videolla on vierailevana mallina ystäväni Sonja (Instagramissa @sj_hair). Sonja on viimeaikoina ollut aika monessa lettiprojektissani mukana, ja lisää on luvassa! Sonja osaa tehdä lähes minkä vaan letin omiin hiuksiinsa, tänään hän taiteili karuselliletin, joka omiin hiuksiin tehtynä onnistuu parhaiten sivulle. Tätä omaan päähän taiteillessa pitää olla tarkkana siinä vaiheessa, kun kiertävää lettiä siirtää ponnarin takaa toiselle puolelle, silloin on myös ote pikkuletistä pidettävä tiukkana.

Carousel braid by @sj_hair

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

It’s tutorial time again: I publish tutorial videos every other Thursday and try to vary easy braids and more challenging styles. I am also doing a few more DIY tutorials, but that’s a bit challenging for me as my hair isn’t very long/

Today’s tutorial is for the carousel braid. The logic is quite easy, but it sometimes takes a few tries to get it right as you need to try how much hair to add in with different types of hair.

My friend Sonja is a guest model on the video (check out @sj_hair on Instagram). We’ve been doing quite a few braiding projects together lately, and there’s more to come! Sonja is really good with DIY braids, today she did the carousel braids on herself… when you do it yourself, it’s easiest to do it on the side:

Carousel braid by @sj_hair

 

chinese staircase braid tutorial

Kiinalainen porrasletti

chinese staircase braid tutorial

Olin helmikuussa Forssassa Naistenpäivätapahtumassa letittämässä ja yksi ensimmäisistä asiakkaistani oli nuori tyttö, joka istahti letitettäväksi ja kysyi ”osaatko tehdä kiinalaisen porrasletin?”. Olin todella ihmeissäni, sillä yleensä letitettäväksi tulevat sanovat: ”tee mitä vain” tai ”jotain, missä kaikki hiukset on kiinni”, ”letin pitäis säilyä huomiseen” tai ”menen illalla ulos, saisko jotain juhlallista”, mutta tällä tytöllä oli tiedossa ihan tarkkaan, mitä hän halusi. Ja tottakai hän sai kiinalaisen porrasletin.

[Scroll down for English]

Juttu jäi mieleeni myös siksi, että se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin Chinese Staircase-letin nimen suomeksi ja tajusin, että Suomessahan alkaa olla asiantuntevaa letti-yleisöä. Sinä iltana kirjoitin letti-muistikirjaani, että tästä letistä on tehtävä ohjevideo. Muistikirjani vain on niin täynnä sekavia muistiinpanoja, letti-ideoita, listoja ja piirustuksia, että sinne se kiinalainen porraslettikin katosi.

Kun kesän alussa kuvasimme videoita, selasin koko muistikirjani läpi ja muistin tämän letin. Eli tämän viikon ohjevideo on vihdoinkin Kiinalainen porrasletti (ja anteeksi tyttöni irvistely videon alussa!) : Kiinalainen porrasletti.

Tätä kannattaa kokeilla, koska se on oikeastaan tosi helppo. Ainut vaikeus on, että hiukset alkavat helposti hapsottamaan, mutta sen saa korjattua joko kosteuttamalla hiuksia lettiä tehdessä tai käyttämällä geeliä. Muutaman harjoituskerran jälkeen hapsot pystyy myös piilottamaan letin sisään.

Tässä vielä viimekesäiset versiot, joissa solmin hiuksia ensin kasvojen ympäriltä:

Chinese staircase braid

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Back in February, I was braiding in an event, where one of the first customers sat down and said: ”do you know how to do a Chinese Staircase?” I was quite surprised as normally, my customers in braiding events say something like ”You can choose” or ”an updo”, ”something that lasts till tomorrow” or ”I’m going out, so something a bit fancy”, but this girl knew exactly what she wanted. And of course, she got her Chinese Staircase.

The event stuck in my mind as it made me realise there are lots of young braid-experts out there. That night I wrote in my braid-notebook, that I should do a tutorial on the braid. However, my notebook is full of messy notes, braid ideas, lists and drawings, so the note was lost in it, and it took this long until I finally published a tutorial on the Chinese Staircase braid (sorry about my daughter making faces in the beginning!) : Chinese Staircase.

This is worth a try as it is quite easy. The only difficulty is that you get hair sticking out of the braid quite easily, but you can fix that either by wetting the hair while braiding or using hair gel. After a few tries, it is also quite easy to hide the fly-aways inside the braid.

These ones I did last summer by starting with knots around the face:

Chinese staircase braid

 

Solmuja

Solmut ovat kivaa vaihtelua leteille. Tätä kelttiläistä solmua olen tehnyt aina silloin tällöin, mutta se ei ihan heti päässyt suosikkeiheni, koska tuntui, että se löystyi jo tekovaiheessa. Solmun saa kyllä pysymään, jos ensin suihkauttaa vähän kuivashampoota hiuksiin, tai jos hiukset ovat tarpeeksi pitkät, ja kun muistaa laittaa pari pinniä solmun taakse pitämään sitä koossa.

[Scroll down for English]

celtic knot, how to tie a celtic knot

Kelttiläisen solmun harjoittelu oli itselleni aika hankalaa, jouduin katsomaan uudestaan ohjevideoita aina, kun tein solmua, mutta sinnikkään harjoittelun jälkeen osaan nyt tehdä sen melkein silmät kiinni, ja jopa niin hyvin, että uskalsin kuvata siitä ohjevideon: Kelttiläinen solmu.

Solmua harjoitellessa kannattaa se tehdä mieluummin kahdesta pikkuletistä, kuin pelkistä hiussuortuvista. Näin solmu on helpompi tehdä ja se pysyy myös helpommin koossa. Tässä kalanruotoleteistä, köysiletistä ja ihan normaaleista kolmen suortuvan leteistä tehdyt solmut:

celtic knot out of fishtail braids celtic knot out of rope braids celtic knot out of three strand braids

 

Ja kun solmut alkavat onnistua, niitä voi yhdistää muihin kampauksiin: ensimmäisessä alla olevista kuvista olen vetänyt vesiputousletin suortuvat solmuun ennen, kuin tein niistä tikapuuletin, toisessa kuvassa kalanruodoista tehdyn solmun päät menevät kahteen nutturaan.

celtic knots in a ladder braid celtic knot into buns

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

Knots are a nice alternative to braids. I’ve tried the Celtic knot quite a few times, but it really wasn’t one of my favorites to start with. It seemed to always become loose while I was making it. Now I’ve learned, that the knot stays if the hair is long enough or if you spray some dry shampoo before tying the knot, and remember to attach it with bobby pins.

For me, it was quite difficult to learn the Celtic knot, and I had to always re-check a tutorial when I did it. But after a fair amount of practice, I can now almost do it eyes closed, and was finally confident enough to do a video tutorial on it: Celtic knot.

When practising the Celtic knot, it is a good idea to use two micro braids to do it: it is easier to do the knot, and it stays better. Here, I’ve made it with fishtail braids, rope-twists and regular 3-strand braids:

celtic knot out of fishtail braids celtic knot out of rope braids celtic knot out of three strand braids

 

And once you master the knot, you can use it in any hairstyle: in the first picture below, I’ve tied the strands of a waterfall braid into knots before making it into a ladder braid, and in the second one, I’ve made a knot out of fishtails and finished with two buns.

celtic knots in a ladder braid celtic knot into buns