Kategoria: Ponytails

14 elokuun, 2016

Back to School

[Scroll down for English]

Taas on se aika, kun lettien tekoon ei ole aikaa milloin vaan, vaan hiukset on laitettava kestäville leteille aamupalapöydässä kello 7.

Tässä muutama helppo ja nopea idea, joilla pääset koulukampausten rytmiin. Lisää ideoita löytyy mun Instagramista, Facebookista ja arkiaamuisin laitan epäonnistuneetkin versiot snap chatiin.

Tuplaletti

Tähän kampaukseen ei tarvita muuta taitoa, kuin kolmella osiolla letittämisen. Kasvojen ympärillä olevat hiukset letitetään pikkuleteille, jotta ne eivät päivän aikana repsahtaisi kasvoille.

Tee jakauksen isommalle puolelle kaksi pientä lettiä.
Tee jakauksen pienemmälle puolelle yksi pieni letti.
Jaa loput hiukset kahtia ja tuo oikealla oleva pikkuletti yhteen vasemman puoliskon kanssa.
Letitä kolmella osiolla hiusten latvaan asti.
Tuo vasemman puolen pikkuletit yhteen oikean puolen hiusten kanssa.
Letitä kolmella osiolla
Viimeistele letti: ”lätytä” se paksumman näköiseksi vetelemällä letin silmukoita löysemmiksi, sido kaksi lettiä latvasta yhteen, ja kiinnitä halutessasi ylhäältä yhteen pinnillä.

Letitettyjä ponnareita

Ponnarit ja saparot voi koristella nopeasti ja helposti esim pikkuleteillä, nauhalla tai hiuslenkeillä.

Ensin nopea kouluaamun letti pikkuleteillä, tähänkin tarvitaan vain kolmiosaisen letityksen taito. Neljällä osiolla letitetty nauhaletti on hieman haastavampi, mutta parin harjoituskerran jälkeen nopea ja kaunis, siihen ohjeet löytyvät Letille-kirjasta (s. 35). Käänteinen läpivetoletti on superkestävä ja hiuslenkit voi valita asuun sopiviksi (tai asun hiuslenkkeihin sopivaksi.

Vanha kunnon ranskanletti

Ranskanletillä saa lyhyetkin hiukset kiinni. Jos kaipaat vielä harjoitusta, niin tästä löytyy ohje: Ranskalainen letti.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

So it’s time for back-to-school braids. Here are a few ideas for quick and easy school hairstyles. More ideas in my Instagrami, Facebook and I put even the not so perfect styles in my snap chat on school morning.

Double braid

You only need to know how to braid with three strands to be able to do this style. The micro braids hold all the hair around the face, so it lasts all day.

Braided ponytails

It’s quite quick to decorate ponytails and pigtails with micro braids, ribbon or hair elastics.

The first one – quick school morning braid – is quick for anyone who can braid with three strands. The second, a 4-strand ribbon braid is slightly more complicated, but once you get the hang of it, its super fast and pretty (I’ve got a tutorial in my Letille-book for this). The reverse pull through braid is really durable and you can match your outfit and the colour of the hair elastics.

The good old french braid

French braids are perfect for any length of hair. If you need some practise, here’s a tutorial for beginners: French braid.

7 tammikuun, 2016

Back to School

Tänään kiskottiin taas lapset ylös anivarhain ja kiirehdittiin aamutoimien kanssa, jotta kerettäisiin kouluun. Letitykseen ei paljon aikaa jäänyt. Olin kyllä ennakoinut tilanteen ja tehnyt Ellille ja Lotalle letit eilisiltana. Moonan hiukset ovat vieläkin niin lyhyet, että niihin riitti vain pinni.

Lotalle tein pienen puoliranskalaisen letin, laitoin kaikki hiukset ponnarille ja letitin vähän erikoisemman näköisen, mutta superhelpon ja nopean letin. Julkaisin letistä myös videon YouTube-kanavallani: Nopea kouluaamun letti.

Lotan kampauksessa olevaa puoliranskalaista lettiä voi käyttää monta päivää purkamatta ja yhdistää sen aina eri kampaukseen. Erilaiset puoliranskalaiset letit ovat helppoja ja sopivat kaikenlaisiin hiuksiin. Julkaisin pari viikkoa sitten videon erilaisista puoliranskalaisista leteistä aloittelijoille: Kolme tapaa tehdä puoliranskalainen letti.

Ellille tein eilen kaksi 3D-lettiä, joiden ohje löytyy Letille-kirjasta. Koska Ellin hiukset eivät ole kauhean pitkät, kaksi lettiä pysyy paremmin kuin yksi. Tämä kampaus oli vielä aamulla lähes saman näköinen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

Here are some back to school hairstyle ideas, as the girls started school again this morning. We had to drag them out of bed and the whole morning was quite a rush with not much time for hair! Luckily, I predicted this and braided Elli and Lotta’s hair last night. Moona’s hair is still short enough, so she can get by with just a hair clip.

For Lotta, I did a lace braid which I then added to a ponytail and finished with a quick and easy but unique-looking braid. I also published a video of this on YouTube: Quick School Morning Braid.

The lace braid that we did for Lotta, will last for a few days and we can add it into different hairstyles. Lace braids are easy and they suit all kinds of hair. Couple of weeks ago I did a beginners’ tutorial on different kinds of lace braids.

Elli’s hairdo for this morning was two 3D braids. The two braids hold her shorter hair very well and even though I did the braids yesterday, these looked almost the same this morning.

27 marraskuun, 2015

Let it Glow!

Lauantaina The Glow Party! avaa Skidit Disko-kauden oikein hohdokkaasti. Olen paikalla tekemässä kaikille halukkaille diskokampauksia, joilla kelpaa tanssia Orkidean ja muiden DJ:ten musiikin tahdissa.

Mietimme tyttöjeni kanssa, millaiset letit olisivat parhaita diskokampauksia, millaiset letit pysyisivät mukana hurjemmassaki menossa ja miten letteihin saataisiin hieman hohtoa… Päätimme, että hiukset pysyvät parhaiten kiinni, kun niissä on mahdollisimman paljon hiuslenkkejä. Hiuslenkeillä voi myös helposti lisätä väriä letteihin.

Valitsimme tähän pari videota erilaisista renksuleteistä, näitä voi siis kokeilla kotona, tai sitten voi tulla Diskoon hiukset auki ja pyörähtää lettikojun kautta tanssilattialle. Ne, jotka tulevat paikalle valmiilla letillä, voivat hakea lettikojulta suihkauksen glow-in-the-dark hiusväriä.

Ensimmäisessä videossa näytän superhelpot kupla saparot.

Sitten vuorossa helppo poninhäntään tehtävä letti. Videolla näkyy myös, kuinka letti tehdään liikkuvalle 4-vuotiaalle: Käänteinen läpivetoletti.

Näitä voi myös yhdistellä vaikka kuinka:

Kokeilimme letteihin myös pimeässä loistavaa hiusväriä, joka oli livenä paljon hienompaa kuin kuvissa. Postauksen alussa kuitenkin yksi kuva maistiaisiksi lauantain tunnelmasta!

Ja lopuksi: muistakaa käydä vastaamassa lyhyeen blogikyselyyn!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

This Saturday I will be braiding at Skidit Disko. Me and the girls tried to decide what kind of braids would be best for the party and wanted to share some video tutorials for those who’d like to try them at home.

We thought elastic hairstyles would be good as they hold really well and you can add colour with elastics.

First, a quick and easy way to make bubble pigtails.

Another quick and easy style would be the reverse pull-through braid, which you can do in a ponytail.

And once you master those two, you can combine them and add glow in the dark hair spray:

27 lokakuun, 2015

Letille – kirja-arvonta

Edit: ARVONTA SUORITETTU JA VOITTAJALLE ILMOITETTU!

Letille-kirja ilmestyy jo parin viikon päästä, en malta odotaa! Aloitimme kuvaukset ja suunnittelun tammikuussa, joten projekti on ollut pitkä, mutta vihdoin voin jo laskea päiviä, enkä enää kuukausia, siihen, että saan pitää kädessä tuota upeaa kirjaa!

Odotellessa ajattelin vielä laittaa tämän Suomen suurimman lettikirjan arvontaan ja antaa lisää juonipaljastuksia.

Kirjassa on sekä vaihe vaiheelta ohjeita että lisävinkkejä, variaatioita ja ideoita. Opetan ensin kuusi peruslettiä, joita yhdistelemällä saa ties minkälaisisa kampauksia, lukunsa saavat perheen pienimmät, vähän isommat ja omien hiusten letittäjät, urheiluletit, juhlakampaukset ja pikaletit.

Kirjan voi jo nyt ostaa ennakkoon esim CDON-verkkokaupasta, tai signeerattuna minun verkkokaupastani. Ja jos haluaa selata kirjaa ennen ostopäätöstä, niin pian se on myös kirjakaupoissa. Voit myös osallistua kirja-arvontaan, ohjeet postauksen lopussa.

Olenkin täällä jo aikaisemmin hehkuttanut, millainen huipputiimi kirjan takana on. On ollut hienoa työskennellä niin ihanien mallien ja osaavan toimitustiimin kanssa. Ja tärkeimpänä tietysti serkkuni, Laura, jonka kuvat ovat sanoinkuvaamattoman hienoja.

Yksi yllätys on vielä kertomatta: omien hiusten letittämisluvusta ei olisi tullut mitään ilman ystävääni, Sonjaa, joka osaa loihtia omiin hiuksiinsa ties mitä (Sonjan @sj_hair Instatiliä kannattaa ehdottomasti käydä kurkkaamassa). Sonjan avulla valitsimme sellaisia kampauksia, jotka ovat ihan kenen vain harjoiteltavissa. Kuvasimme ne myös niin, että letittäjä tekee ne omaan päähänsä. Tässä vähän esimakua:

Kirja-arvonta:

Arvon vielä yhden kappaleen kirjaa blogini lukijoille. Osallistumisaikaa on perjantaihin 13.11., voit osallistua näin:

Saat yhden arvan jättämällä kommentin alle. Kerro, miksi haluat kirjan tai kelle sen haluaisit antaa. Ilmoita myös, monellako arvalla osallistut. Jos kommentoit anonyyminä, jätä sähköpostiosoite, instagram-nimi tai muu yhteystieto.
Toisen arvan saat tykkäämällä Jenni’s Hairdays Facebook-sivuista
Kolmannen arvan saat seuraamalla @jennishairdays-tiliä Instagramissa

6 lokakuun, 2015

Pakkassään letit

Aamulla oli pakkasta, eli pipo päähän ja letti piiloon… tai ei ihan kokonaan piiloon, vaan nyt on taas niiden lettejen aika, jotka kurkistavat myssyn alta, sitovat päälimmäiset hiukset tiukasti tai ovat niin rentoa tyyliä, ettei haittaa, vaikka pipo niitä vähän sekottaisi.

[Scroll down for ENGLISH]

Pakkassää hieman yllätti. Onneksi viime viikolla kerkesimme vielä nauttia oikein muhkeista leteistä, nyt sitten kaivetaan uudet ideat ja talvivaateboxit esiin. (Kurkatkaa vielä viime viikon postaukseen, sieltä löytyy tietoa kaksplussan syysvaatekampanjasta alekoodeineen ja lahjakorttiarvontoineen)

Onneksi heräsimme tänään ajoissa, koska pipon alta pilkistävä kalanruoto (ohje täällä) on hidastekoinen, mutta ehkä talvityyleistä kivoin. Se voi olla tarkoituksella “messy fishtail”, jolloin pipon laittaminen päähän ja sen pois riisuminen sotkevat lettiä juuri toivottuun suuntaan.

Näitä messy-kalanruotoja tehtiin ensimmäiseen päähän kaksi, seuraavaa aloittaessa vilkaisin kelloa ja totesin, että tehdään yksi… sitten loppuikin aika ja nuorin tytöistä letitettiin vasta päiväkodin eteisessä (eikä todellakaan tullut enään kalanruotoa).

Nopeampi letti, joka sekin näyttää tosi kivalta pipon alla, on köysiletti (ohje: klik). Jos päälimmäisten hiusten repsottaminen ärsyttää, voi köysiletin punoa ranskalaisittain, eli hiuksia lisäillen. Tai sitten voi tehdä tiukat hollantilaiset letit, samaan malliin pitämään suortuvat kurissa.

Jotta pipokausi ei kävisi tylsäksi, pitää muistaa kaikki eri letitystavat, joilla yhden tai kaksi pipon alta roikkuvaa letinpäätä saa näyttämään kivalta. Keräsin tähän vanhoja suosikkejani:

Värikkäs kalanruoto, 5-osainen ketjuletti, kiinalainen porrasletti ja cris-cros-poninhäntä.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

It was below freezing this morning, so good bye big braids and hello woolly hats!

Now it’s the time for beanie styles. Beanie-braids can be messy on purpose, so that putting your hat on and taking it off, won’t matter, or they can be so tight that your hat can’s mess them up.

Luckily we woke up early, so we had time for fishtails: the prettiest but slowest of the winter-styles. Fishtails are great, because they can be messy on purpose, so you don’t need to worry about the hat.

I started with doing two fishtails, before braiding my other daughter, I had a look at the time and decided to do just one. And finally, the youngest one… well, we left the house with her hair down and I did a super quick style at the kindergarden (far from a fishtail).

Rope braids are a nice and quick beanie-style. And if you prefer the hair to stay neat all day, you can do a French rope braid to hold all the hair from the top of the head. Also tight dutch braids do the same job:

During the hat-season, it’s good to remember all the different types of braids, so you can get some variation in braids that peek under the woolly hat. I collected some old favourites here:

A colourful fishtail, intricate 5-strand braid, Chinese staircase and a cris-cros ponytail.

3 syyskuun, 2015

Karuselliletti

Tänään on taas video-tutoriaalin aika. Julkaisen niitä nyt joka toinen torstai ja vaihtelen helppojen ja haastavampien lettejen välillä. Luvassa myös silloin tällöin omien hiusten letitysohjeita, vaikka tämä oma hiustenkasvatusprojektini vähän hitaasti eteneekin.

[Scroll down for English]

Tänään on vuorossa hieman vaikeampi letti, logiikka sinänsä on aika helppo, mutta eri paksuisiin ja eri pituisiin hiuksiin pitää vähän kokeilla, kuinka paljon hiuksia lisätään kerralla ja kuinka tiukkaa kierrettä karuselli tekee: Karuselliletti

Videolla on vierailevana mallina ystäväni Sonja (Instagramissa @sj_hair). Sonja on viimeaikoina ollut aika monessa lettiprojektissani mukana, ja lisää on luvassa! Sonja osaa tehdä lähes minkä vaan letin omiin hiuksiinsa, tänään hän taiteili karuselliletin, joka omiin hiuksiin tehtynä onnistuu parhaiten sivulle. Tätä omaan päähän taiteillessa pitää olla tarkkana siinä vaiheessa, kun kiertävää lettiä siirtää ponnarin takaa toiselle puolelle, silloin on myös ote pikkuletistä pidettävä tiukkana.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

It’s tutorial time again: I publish tutorial videos every other Thursday and try to vary easy braids and more challenging styles. I am also doing a few more DIY tutorials, but that’s a bit challenging for me as my hair isn’t very long/

Today’s tutorial is for the carousel braid. The logic is quite easy, but it sometimes takes a few tries to get it right as you need to try how much hair to add in with different types of hair.

My friend Sonja is a guest model on the video (check out @sj_hair on Instagram). We’ve been doing quite a few braiding projects together lately, and there’s more to come! Sonja is really good with DIY braids, today she did the carousel braids on herself… when you do it yourself, it’s easiest to do it on the side:

13 elokuun, 2015

Lisää koululettejä

Muutama arkiaamua on nyt selvitty. Ensimmäisenä kouluaamuna kaikki heräsivät yllättävän helposti ja aikaa jäi jopa hollantilaisille kalanruotoleteille. Toisena aamuna sitten tehtiinkin jo nopeita kuplalettejä. Eilen illalla kuvasimme (marraskuussa ilmestyvää) lettikirjaani, joten kuvausten viimeisiin letteihin suihkaistiin vain hiuslakkaa ja tänä aamuna (ainakin osalla) letit olivat valmiit!

[Scroll down for English]

Kokosin tähän lisää ideoita, ohjekuvia ja videoita niin superhelpoista kuin vähän vaikeammistakin hiustyyleistä.

Hätäapu kouluaamuihin löytyy edellisestä postauksestani, siellä on viisi todella nopeaa, helppoa ja kestävää lettiä ohjevideoineen. Tässä sitten vähän lisää.

1. Värikkäät hiusrenksut: Pieniä saparoita voi taiteilla silikooni renksuilla ristiin rastiin. Niillä pysyy lyhytkin tukka kurissa. Tässä ohjeet yhteen versioon, tätä kokeiltuasi saat varmasti lisää ideoita siitä, kuinka pikkuponnarit voivat päälaella risteillä.

aloita jakamalla päälaelle suorakulmion tai soikion muotoinen osa hiuksia ja laittamalla ympärillä olevat hiukset ponnarille.
päästä ylempi ponnari auki ja tee kaksi pientä saparoa lähinnä otsaa oleviin hiuksiin
Laita saparot ristikkäin ja tee kaksi uutta saparoa niitten taakse, kiinnittäen ensimmäiset saparot mukaan toisiin.
Jatka pikkusaparoiden tekoa kuvan mukaan kunnes aukiolevat hiukset loppuvat.

Laita loput hiukset poninhännälle. Kampauksen voi lopettaa tähän ja se on jo tosi kivan näköinen, mutta jos haluat, voit vielä lisätä hiusrenksuja poninhäntäänkin, muodostaen kuplia.

Tästä kampauksesta voi jättää yläosan saparot kiinni useammaksi päiväksi ja tehdä erilaisia variaatioina lopuilla hiuksilla, jotka voi vaikka letittääkin.

2. Kupla saparot: Jos innostuit yllä olevista kuplista, niin tässä vielä helpompi variaatio: hiukset vain saparoille ja renksuja saparoihin viiden sentin välein. Kuplat kannattaa muotoilla aina ennen, kuin laittaa seuraavan renksun paikalleen: ota reunimmaisista hiuksista kiinni ja vetele varovasti kuplia pulleammiksi.

3. Kuplaletti: Mohikaanityyliseen kuplalettiin, joka sekin on helppo ja kestävä, minulta löytyy ohjevideo. Videolla näkyy, kuinka kuplat muotoillaan, ja kuinka letti onnistuu myös liikkuvalle pikkumallille!

4. Kahdeksikko letti: Jos ponnareihin ja niska- ja sivuletteihin haluaa piristystä, kahdeksikko letti on helppo ja erilainen vaihtoehto.

5. Kupla-kahdeksikko-letti: Lopuksi vielä, jos ylläolevista kuplista ja kahdeksikoista innostuu, niin niitä (niinkuin kaikkia lettejä) voi yhdistellä. Tässä letissä käytin näkymättömiä silikoni lenkkejä jokaisen kahdeksikko-letin pätkän ylä ja alareunassa.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

We’ve managed a few school mornings now, and so far the girls have gone to school and kindergarden with their hair nicely done. If you want very easy tips for back-to-school hair, you can go to my previous post and find five very easy tutorial videos. Here I’ve compiled a few more tricks for school hair, some very easy and some a bit more advanced.

1. You can play with colourful elastics: Just make some little ponytails and cross them over, try it with more or less ponies, or in different parts of the head. In the last two pictures, I show two different ways of finishing the style.

2. Bubble pigtails: If you like the way that I finished the elastic hairstyle with bubbles, you can do a super easy variation: just put elastics about 5 centi meters apart in pigtails. It’s best to shape each bubble before you put the next elastic in.

3. Bubble braid: In my bubble braid video, you can see how I shape the bubbles, how the braid is done on a moving toddler and how to make a mohawk variation of the braid.

4. Infinity braid: Another easy way to spice up your ponytail, is to make an infinity braid with it.

5. Bubble-infinity-combo: Finally, as with all braids, you can combine the bubble and infinity techniques. When making this braid, I used see through elastics both on top and on the bottom of each bit of infinity braid.

9 elokuun, 2015

Back-to-School-Letit

Kauhistuttaa aikalailla tiistainen koulun alku: Miten voi olla mahdollista saada kaikki ulos talosta aamupalan syöneinä ja siistin näköisinä ennen kahdeksaa? Viime viikkoina ollaan aamupalapöydästä noustu 11 aikoihin ja lasten nukkumaanmenon kanssa olemme ihan Etelä-Eurooppalaisessa aikataulussa. Hiukset pitäisi tietysti olla kauniilla ja kestävällä letillä, mutta miten ihmeessä se voi olla mahdollista jos sekä lapset että vanhemmat ovat puoliunessa?

[Scroll down for English]

Olen varma, etten ole ainut, jolla kauhistuttaa, joten kaikille pitkähiuksisten vanhemmille kouluaamujen avuksi kokoan tähän viisi back-to-school suosikkiani ohjevideoineen. Tällä kertaa parhaimmuutta mittaan sillä, kuinka nopea ja helppo kampaus on tehdä ja kuinka hyvin se kestää.

1. Käärmeletti: Kestää todella hyvin, viime viikolla keskimmäinen tyttöni oli 4 päivää tällä letillä. Koulua varten teen tämän luultavasti jo edellisenä iltana yhdelle tytöistäni, jotta aamulla letitettäviä on vain kaksi. Tämä on myös nopea, koska aikaa ei kulu jakausten tekoon.

2. Köysiletti: Tämä kampaus on todella nopea ja köysi (tai twisti) letti on kivan erikoisen näköinen. Pitkissä hiuksissa köysiletti pysyy hyvin, lyhyempiin hiuksiin on hyvä keksiä jokin variaatio, koska ainakin videolla näkyvässä, sivulle tehtävässä mallissa niskahiukset lähtevät helposti repsottamaan.

3. Twistiputous: Tämä on nopea, ja helpompi, kuin normaali putousletti. Ihan pienimmille jatkaisin kampausta esimerkiksi sitomalla hiukset lopuksi poninhännälle tai tekemällä normaalin kolmi-osioisen letin, näin kampaus pysyy koko päivän.

4. Lätytetty hollantilainen letti: Tämäkin on kestävä ja helppo mutta erottuu ihan normaalista letistä, jos sen tekee videon ohjeiden mukaan vinoon. Lätytys-tekniikalla saa letistä näyttävän ja paksun, mutta jos haluaa lisätä letin kestävyyttä, voi lätytyksen jättää tekemättä.

5. Epätasaiset saparot: Tämä tyyli vie voiton, jos mitataan kampauksen helppoutta. Letit näyttävät erikoisilta, mutta ainut vaikea osuus näissä saparoissa on jakauksen teko.

Näillä pitäisi päästä alkuun, teen tässä muutaman päivän sisään vielä toisen postauksen ja lisää ideoita kouluaamuihin.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

I’m slightly nervous about the school mornings: we are completely in summer schedule, and I can’t see how we’re going to manage to get everyone ready and out of the house before 8am!

So I decided to compile five favourite quick and easy tutorials here to help everyone out on school mornings. These are all quick and easy and they hold very well:

1. Snake braid: holds so well, that I will probably do this on one of the girls the night before, so that I only have two girls to braid in the morning.

2. Rope braid: very quick, and holds long hair very well. For shorter hair, you might want to think of a variation of this to make it last better.

3. Waterfall Twist: quick to do, and easier than a normal waterfall. For the smallest ones, you might want to put the rest of the hair on a ponytail to make it last better.

4. A Pancaked dutch braid: This one is easy, but looks different from an ordinary dutch braid if done diagonally. The pancaking makes it thicker looking, but skip the pancaking if you really want the braid to last.

5. Uneven Pigtails: These are the quickest and easiest of them all, but still look fun and different.

You can get started with these five, I’ll do another post towards the end of the week to give you all more back-to-school ideas!

7 elokuun, 2015

Lettejä reggaen tahdissa

Tässä pikapostaus, kun kerrankin muistin ottaa kuvia lettikojulla. Eilen letittelin hyvän musiikin tahdissa, jerk-chickenin tuoksussa, ihanassa ilta-auringossa. Jenni’s Hairdays lettikoju nousi tällä kertaa Jamaican itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestettyihin bileisiin, meren rantaan. Tässä alkuillan tunnelmaa omien tyttöjeni kanssa:

[Scroll down for English]

Minun letithän ovat kaukana Karibialaisten kolleegojeni taideteoksista, mutta tein suomalaiseen päähän sopivia pikalettejä lapsille ja aikuisille. Parin afrotukan letitystä sain kokeilla harjoitusmielessä, mutta totesin, että se on aikalailla eri laji (en ottanut edes kuvia)! Tällaisia lettejä tuli illan myötä tehtyä:

Kun valo loppui, kokosimme lettikojun kasaan ja jatkoimme juhlimista, lapsetkin jaksoivat tanssia lähes puoleenyöhön. Kiitos vielä One Love Helsinki! Oli todella kivat juhlat!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Just a quick post with pictures of the braids and atmosphere at yesterday’s Jamaican Independence party. Had a great time braiding in the sound of good music, smell of jerk chicken and in the warm evening sun.

My braids are far from the art work of my Caribbean colleagues, so I did my own Finnish style quick-braids. I’m still useless with afro hair, I did have couple of practice goes, but they were not good enough to take a photo!

What a great party! We all had a great time! Thanks so much One Love Helsinki!

30 heinäkuun, 2015

Skidit Festarit

Skideistä se kaikki alkoi. Vuosi sitten päätin kokeilla, kuinka letitys-koju festareilla onnistuisi. Seisoin 5 tuntia 30 asteen helteessä Skidit Festareilla ja letitin, huomaamatta, kuinka aika vain meni. Tajusin, kuinka ihana oli tehdä jotain, mikä teki sekä minut, että pienet asiakkaani iloisiksi. Aloin pohtimaan, voisiko hommaa tehdä kokopäiväisesti.

[Scroll down for English]

Seurasi lisää festarikeikkoja, juhlakampauksia, blogipostauksia, sitten tuli toiminimi, lettikurssit ja Kaksplussan portaaliblogi, seuraavaksi YouTube videot, kaikenlaiset tapahtumat, media…

Nyt vuosi on vierähtänyt, kädessä on lettikirjan kustannussopimus ja koko elämä pyörii kivasti lettien ympärillä. Ja lauantaina palaan Skidit Festareille!

Tällä kertaa Skideillä olen ohjailemassa lettitouhuja Vimman kojulla. Opetan isiä ja muitakin letittämään, mukana on Iholla-sarjasta tuttu Esko ja muita isiä opettelemassa ja kannustamassa muita letittäjiä. Myös kaikki pitkä- ja lyhyempihiuksisetkin saavat letin päähänsä: opetuksen lomassa letitän halukkaita ja minulla on taitavat ystävät, Sonja ja Katja, mukana loihtimassa lettejä lasten päähän. Ja kaiken kruunaa tietysti Vimman upeat letti-printti-vaatteet (by Maija Louekari).

Tulkaahan kaikki moikkaamaan Vimman letti-teema-kojulle!

Skidit Festarit: Kallion Kulttuuripiha, Kaikukatu 4, Helsinki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

It all started a year ago at Skidit Festival. I had decided to try out a festival stall… For 5 hours I braided non-stop on a hot summer day and didn’t even notice the time go by. I realized how nice it was to do something, that made both my little customers and me very happy! I started to think whether it would be possible to do it as a job.

Next came more festivals, fancy hairdos for parties, a lot of blog posts, then came my trade name, braiding courses and Kaksplus blog-portal, after that, the YouTube tutorials and all kinds of events, media…

Here I am, a year later, with a publishing contract for a braiding book and my whole life is full of braids. And on Saturday, I’m returning to Skidit Festival.

This time around, I’m both braiding and teaching at the festival stall of Vimma Company. Dads as well as everyone else, are welcome to the stall to either learn braiding or get themselves braided. I’ve got some dads there to encourage others to learn and I have my friends Sonja and Katja there to braid with me. And of course there will be the amazing braid-print clothes from Vimma. (Pictures above)