Category: Fishtail braids

Kuulumisia

Blogissa ja YouTubessa on ollut nyt hiljaista pitkään. Suurin syy on lokakuun lopussa tapahtunut onnettomuus, joka pysäytti aikalailla kaiken hetkeksi. Kaaduin kotona ja katkaisin reisiluuni! Jalka leikattiin ja yli kolme kuukautta kuljin kyynärsauvoilla. Sen jälkeen toipuminen on ollut ennusteita hitaampaa, vieläkin kuljen yhden kepin kanssa, eikä jalka ole luutunut.

Olen pitänyt lettikursseja sen verran, kun olen pystynyt ja jaksanut. Uusi kirjanikin julkaistiin, mutta riemu siitä jäi vähän tämän jalan varjoon. Olen kuitenkin ollut jonkun verran tapahtumissa ja kirjakaupoissa signeeraamassa kirjaa ja pitämässä lettikojuja. Lettitapahtumia on niin mukava pitää, että vaikka ne kyynärsauvojen kanssa olivatkin vähän hankalia, niin joka kerta piristivät mukavasti.

Suurin suruni on ollut pyörätreenien hidastuminen. Olen mukana Team Rynkebyssä: hyväntekeväisyyspyöräilyjoukkueessa, joka pyöräilee kesällä Pariisiin. Keräämme koko vuoden ajan varoja syöpäsairaiden lasten ja nuorten auttamiseen. Olen tietysti ollut täysin kykenemätön treenaamaan pitkän aikaa ja vieläkin on epävarmaa, pääsenkö pyörän päälle ajoissa kesän matkaa ajatellen. Nielen kuitenkin ylpeyteni ja lähden reissuun, vaikken jokaista kilometriä pystyisikään polkemaan; tärkeintä tässä on syöpää sairastavien auttaminen, ei se, hyppäänkö minä välillä huoltoautoon vai en!

Kaiken tämän synkkyyden keskellä kuitenkin alkaa näkyä valoa tunnelin päässä: viimeiset 3 viikkoa olen päässyt kunnolla mukaan spinning-treeneihin (jalka tuntuu tykkäävän enemmän pyöräilystä, kuin kävelystä). Tiimin kanssa treenaaminen on tuonut ihan uutta positiivisuutta kaikkiin muihinkin touhuihin!

YouTubeen sain jo yhden uuden videon ladattua ja lettikurssit ovat pyörähtäneet käyntiin uudelleen. Nyt jopa jaksoin tulla tänne blogin puolelle kertomaan kuulumisia. Pimeät aamutkin on jo ohi, eli joinain aamuina kerkeän jopa kuvaamaan lettejä ennen kouluun lähtöä:

twisted edge fishtail

Kaikenlaisia tapahtumia on myös tulossa ja keväällä yksi letti-aiheinen julkaisukin (siitä enemmän lähi viikkoina). Ja yksi, missä olen kokoajan jaksanut olla aika aktiivinen, on Instagram: lettejä kun tulee kuitenkin tehtyä päivittäin ja parhaat on aina helppo ladata instaan.

Eli vaikka blogin, YouTuben, Snapchatin ja Facebookin seuraajat ovat voineet huomata poissaoloni, niin kaikenlaista kivaa on tulossa. Stay tuned!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

My blog and YouTube have pretty much died in the last 4 months. The reason is an accident I had at home in the end of October: I fell and broke my femur! My leg was operated and I was on crutches for over 3 months. After that, the healing has been slower than expected, and I’m still using a crutch.

After the accident, I’ve done some braiding courses and other events, but slowed down the pace quite a lot. My second book was published in November, but even that was overshadowed by me not being well… I’ve done some book signings, but didn’t really have the energy to celebrate.

The biggest set back was my cycling training, which I had to put on hold after the accident. I am part of Team Rynkeby, which is a charity cycling team. Throughout the year, we raise funds for children with cancer and in July we will cycle to Paris to raise awareness and funds. I am still not completely sure if I will be able to get back on the bike in time, but I will do my best. At least I will cycle some of the journey…

After all this, I now start to slowly feel better: for the past three weeks I have been able to do indoor training with my team. That has made me feel much better mentally and physically!

I have finally managed to do a new YouTube tutorial, I have been teaching braiding courses and now I’m even here, writing a blog post for the first time in ages! The dark mornings are gone, so I can take braid pictures before school when time permits. Above is this morning’s twisted edge fishtail!

I will be braiding in many events throughout the spring, and there is a braid-related publication coming up (more on that later). One place where you can always find me is Instagram, so go check my pictures there, if you can’t find me elsewhere!

Quick update

(suomeksi alla)

Been busy watching films at the Midnight Sun Film Festival. So here just pictures of the last five days. For tutorials and ideas for coming days, check Lori’s blog: Hair by Lori.

Day 17 milkmaid braids is my favourite picture, as I took the photo at nearly midnight (we had travelled all day and Lotta had slept in the car, so she was still up). Plenty of light for braid photos 24/7 during mid summer here:

keskiyön aurinko ja maitotyttöletit

Olemme nauttineet elokuvista Midnight Sun Filmifestareilla, joten blogi ja muu somettelu on jäänyt vähemmälle. Lettihaasteletit olen saanut aikaiseksi, mutta ohjeita en ole kerennyt tänne linkittämään.

Tänään vuorossa oli letitetty hiuspanta, huomenna koriletti ja ylihuomenna kukkaletti. Parhaat ohjeet niihin löydät Hair by Lorin blogista.

Tässä viimepäivien letit: 15.6. hollantilainen kahdeksikko ja kalanruoto, 16.6.

17.6. (yllä) köysileteistä tehty maitotyttöletti keskiyön auringossa, 18.6. silmukoidut kahdeksikkoletit ja kuplakahdeksikot ja tänään 19.6. letitetty panta 7-osaisesta nauhaletistä.

dutch infinity braid and a dutch fishteil braided zipper

suspended infinity braids, bubble braids braided headband, 7-strand ribbon braid

Lettihaaste jatkuu – Braiding Challenge continues

30 Days New Braids, 30 päivän lettihaaste 30 days new braids Game of Thrones hair

Lettihaasteen kolme ekaa päivää: ranskalaiset ja hollantilaiset letit sekä köysilettinutturat. Suosikkini näistä on ehdottomasti tuo Arya Stark/ Game of Thrones tyyli, josta Moonakin tykkäsi niin, että haluaa samat nutturat huomisiin kevät juhliin.

Seuraavien päivien lettiohjeita:

4.6. Neliosainen letti:

Neljällä osalla voi letittää moneen eri tyyliin. Yksi suosikeistani on neljäosainen puolihollantilainen, joka näyttää upealta niin pitkissä, kuin lyhyissäkin hiuksissa.

5.6. Läpivetoletti:

Läpivetoletin ohje löytyy täältä: renksuletti. Yksinkertaisemman version voi tehdä ponnariin, ilman hiusten lisäystä. Variaatioina voi tehdä läpivedon puoliin hiuksista tai vinosti menevän läpivedon.

6.6. Kalanruoto:

YouTube-kanavaltani löytyy ohjeita niin helppoon kalanruotoon kuin ranskalaiseen kalanruotoonkin. Ja jos haluat vielä vaihtelua, niin voit kokeilla hollantilaista kalanruotoa.

7.6. Twistiputous:

Perustwistiputousta on helppo yhdistellä kaikenlaisten lettejen kanssa. Letittämällä loput hiuksista saat kestävämmän kampauksen.

Lisää ideoita löydät Hair by Lorin blogista.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In ENGLISH:

Above, you can find pictures of my three first days of the June Braiding Challenge: french and dutch braids and rope twists. The last one, the Arya Stark buns, is definitely my favourite!

Here are some tutorials for the coming days:

4th June – Four strand braid

There are lots of different ways to braid with four strands. One of my favourites is the 4-strand lace braid, which looks great with both short and long hair.

5th June – Pull-through braid

You can find a tutorial for a basic pull-through braid on my YouTube. If you want an easier version, just do it in a ponytail. For variation, try half-up or diagonal pull-through.

6th June – Fishtail

I’ve got videos for an easy/basic fishtail, a french fishtail and, for something different, a dutch fishtail.

7th June – Waterfall twist

The basic waterfall twist is great on it’s own or it can be combined with all kinds of braids. Braid the rest of the hair to make it more durable.

Loads more ideas can be found in Lori’s blog: www.hairbylori.com

Huimalassa lettejä hyvään tarkoitukseen

Team Rynkeby Espoo järjesti maanantaina hyväntekeväisyystempauksen reippiluhalli Huimalassa. Kiitos Huimalan, sisäänpääsymaksu oli vapaaehtoinen. Vapaaehtoisista maksuista kertyvät varat lahjoitettiin syöpään sairastuneiden lasten ja nuorten tukemiseksi Sylva ry:n kautta.

Moni teistä varmasti muistaakin Team Rynkebyyn ja heidän jokakesäisen pyöräilyn Pariisiin syöpäsairaiden lasten ja perheiden hyväksi. Viime vuonna mieheni pyöräili myös tiimissä ja minä ja tytöt matkustimme mukana keltaiset lettinauhat päässä pyöräilijöitä kannustaen. Tänä vuonna emme ole mukana muuta kuin hengessä.

Maanantaina olin mukana letittämässä riehumatauolla olevia lapsia sekä reippailijoita odottelevia äitejä.

Lapsille piti tehdä trampoliinin kestävät letit, jotka mahtuivat kiipeilykypärän alle:

well lasting braids for girlsAikuisille sain vähän vapaammat kädet, vaikka näistäkin leteistä usea päätyi jättiliukumäkeen tai laserluolaan:

Braids for mums

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH:

I was braiding at a charity event on Monday. The event was organised by Team Rynkeby Espoo and was held at an inside adventure park, and all the voluntary entrance fees were donated to support children with cancer.

The braids for the kids had to last through trampolining and fit under a climbing helmet. I also braided the mums, while they were waiting for their kids, but lots of those braids also ended up in a giant slide or laser cave. (pictures above)

 

Otsahiuksia ja polkkatukkaa

Leikkailtiin taas hieman tyttöjen hiuksia: Moona halusi otsatukan ja Elli lyhyen polkkatukan. No, miksikäs ei, hiuksethan kasvavat kyllä. Ellin tukasta tuli vähän lyhyt, mutta Moonan hiukset taas näyttävät pidemmältä otsiksen kanssa.

Tapansa mukaan Lotta toivoi vain pitempiä hiuksia ja halusi mukaan kuvaan, joten hänen kuplakalanruoto näkyy myös tässä.

fringe / bangs, short hair, bubble fishtail braid

In English:

Time for haircuts again! Moona wanted fringe/ bangs and Elli wished for a short bob. Why not, I thought: it’s only hair and it will grow! Elli’s bob ended up quite short, but Moona’s hair looks longer with the fringe.

As usual, Lotta just wanted longer hair, so she’s in the picture with her bubble fishtail.

Fringe/bangs, bob, fishtail braid

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

Aprilliä! April Fools!

Valeotsatukka, valepolkkatukka ja kalanruotohuijaus! Aika moni sukulainen ja ystävä meni lankaan tänä aamuna, kun lähetimme tätä kuvaa. Vuosiin en ole keksinyt hyviä aprillipiloja, mutta tämä meni täydestä niin työmatkalla olevalle miehelleni kuin äidille, siskolle ja Ellin kavereille!

Faux fringe/ faux bangs, faux bob and a faux fishtail! Quite a few family members and friends were fooled when we sent this picture to them this morning. I haven’t manage to think of good April fools jokes for years, but quite a few believed this one, including my husband, who’s on a business trip, my mum, sister and a few of Elli’s friends.

Lettejä pitkiin ja lyhyisiin hiuksiin

Siitä on jo yli 4 kuukautta, kun tytöt lahjoittivat hiuksensa. Lyhyet hiukset ovat olleet sekä haaste että uuden inspiraation lähde: on ollut kiva kokeilla kaikenlaista uutta ja vanhaa Moonan polkkatukkaan ja Ellin juuri ja juuri hartioiden alle ylettyviin hiuksiin. Olemme myös kuvanneet videoita lyhyiden hiusten letityksestä, ensimmäisen julkaisin viimeviikolla: näin tehdään ranskalainen letti polkkatukkaan.

Joskus kampausta on hieman muutettava, jotta lyhyemmät hiukset pysyisivät letissä mukana . Usein lyhyisiin hiuksiin letit onnistuvat paremmin, jos ne tekee vain osaan hiuksia, kuten videon ranskanletissä. Letin voi tehdä joko etu/yläosaan tai kaksi lettiä vierekkäin. Alla ensin sulkalettejä, sitten vähän helpommat korsettiletit ja 3D-letit, vasemmalla pitkiin, oikealla lyhyisiin hiuksiin tehtynä.

feathered braids for long and short hair

Corset braid for long and short hair

3D round braid for long and shot hair

Toiset letit onnistuvat lähes samanlaisina lyhyempiinkin hiuksiin. Tässä kolmoisranskalainen, 5-osainen nauhaletti ja hollantilainen kalanruoto.

frenchbraid combo

5-strand ribbonbraid

Dutch fishtail

Lisää lyhyiden hiusten ohjeita on luvassa Jenni’s Hairday’s YouTubessa. Myös Letille-kirjan lettiohjeissa on aina mainittu, onnistuuko letti myös lyhyempiin hiuksiin.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In ENGLISH:

It’s been over 4 months since the girls donated their hair. Braiding short hair has been both a challenge and an inspiration.

Above, you can see styles that we’ve managed in both long and short hair. Sometimes you need to alter the style slightly, or make it with just part of the hair, but some braids work almost unaltered in short hair as well.

We’ve also made some videos for short hair, first of which I published last week, and there is more to come: french braid for short hair.

5 osainen ketjuletti, tuplakukkanuttura, hollantilainen letti, solmuletti, putousletti, kalanruoto

Nämä sopivat aikuisillekin

Jatkan nyt toivelistan aiheista. Minulta kysytään usein, millaiset letit sopisivat aikuisille. Omat vakimallini sattuvat olemaan lapsia, mutta useimmat lettikampaukset sopivat kaiken ikäisille.

5 osainen ketjuletti, tuplakukkanuttura, hollantilainen letti, solmuletti, putousletti, kalanruoto

Teen paljon lettikampauksia vanhojen tansseihin, häihin ja muihin juhliin, ja toki letit sopivat myös arkeen. Arkisimmissa kampauksissa vaan pitää muistaa, että harvalla naisella on kotona letittäjä, joten letit pitää oppia tekemään omaan päähän tai miehen on opeteltava letittämään (kumpaankin suosittelen lettikurssia tai Letille-kirjaa).

Selailin YouTube-kanavaani ja ajattelin linkittää tähän ne lettiohjeet, jotka sopivat aikuisille, mutta huomasin, että aikuisille sopivia lettejä on todella paljon, joten keräsin tähän kolme helppoa ja kolme vaikeampaa lettiä. Kumpaankin kategoriaan laitoin yhden “half-up” kampauksen, jossa osa hiuksista jää auki, yhden kampauksen, jossa kaikki hiukset kerätään ylös ja yhden niskassa tai sivulla roikkuvan letin, joten alta löytyy jokaiselle jotain!

Nämä onnistuvat myös omiin hiuksiin (pienellä harjoittelulla)

  • Putousletti sopii oikeastaan paremmin aikuisille kuin lapsille. YouTube-kanavaltani löytyy myös tähän kampaukseen jatkoa, eli tikapuulettikampaus, joka on todella hieno kampaus varsinkin, jos hiuksissa on yhtään eri värisävyjä, mutta siihen on hyvä olla joku toinen letittämässä.
  • Hollantilaisista leteistä saa monenlaisia lettikampauksia ja ne sopivat aikuisille varsinkin lätytettynä versiona, jossa hiukset näyttävät paksummilta.
  • Hollantilainen kalanruoto sopii kaikenlaisiin hiuksiin, mutta on helpoin tehdä pitkiin hiuksiin. Omia hiuksia letittäessä on ainakin haroitellessa helpompi tehdä letti sivulle, kuten videossa.

Näihin luultavasti tarvitset kaverin letittämään:

  • Kelttiläisellä solmulla saa kauniin ja omaperäisen kampauksen. Tähän vaaditaan pitkiä hiuksia, jotta ne riittävät solmuun.
  • Tuplakukkanuttura on näyttävä juhlakampauks. Olen tehnyt tätä häihin ja muihin juhliin kaiken ikäisille.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In ENGLISH:

As I usually braid children, I’m often asked if braids suit adults at all! And of course they do!

5 osainen ketjuletti, tuplakukkanuttura, hollantilainen letti, solmuletti, putousletti, kalanruoto

I was going through my YouTube channel to see which braids best suit adults, and realised that almost all of them do. So I picked three easy and three more difficult styles that suit adults very well. I picked a half-up style, an up-do and a braid for each. The links take you to my YouTube videos in English:

Easy:

  • A waterfall is an easy half up style and lasts a bit better on adults than children
  • Dutch braids are nice as you can make your hair look thicker by pancaking them
  • A dutch fishtail suits all. If you do it on yourself, it’s easier to do on the side.

A bit of a challenge:

sonja @sj_hair, letitys omaan päähän

Letille – kirja-arvonta

lettikirja, letityskirja, letittäen, suomen suurin lettikirja, lahjaidea äidille, lahja tytölle JEnni's hairdays lettikirja, joululahja, lahjaidea teinille,

Edit: ARVONTA SUORITETTU JA VOITTAJALLE ILMOITETTU!

Letille-kirja ilmestyy jo parin viikon päästä, en malta odotaa! Aloitimme kuvaukset ja suunnittelun tammikuussa, joten projekti on ollut pitkä, mutta vihdoin voin jo laskea päiviä, enkä enää kuukausia, siihen, että saan pitää kädessä tuota upeaa kirjaa!

Odotellessa ajattelin vielä laittaa tämän Suomen suurimman lettikirjan arvontaan ja antaa lisää juonipaljastuksia.

Kirjassa on sekä vaihe vaiheelta ohjeita että lisävinkkejä, variaatioita ja ideoita. Opetan ensin kuusi peruslettiä, joita yhdistelemällä saa ties minkälaisisa kampauksia, lukunsa saavat perheen pienimmät, vähän isommat ja omien hiusten letittäjät, urheiluletit, juhlakampaukset ja pikaletit.

Kirjan voi jo nyt ostaa ennakkoon esim CDON-verkkokaupasta, tai signeerattuna minun verkkokaupastani. Ja jos haluaa selata kirjaa ennen ostopäätöstä, niin pian se on myös kirjakaupoissa. Voit myös osallistua kirja-arvontaan, ohjeet postauksen lopussa.

Olenkin täällä jo aikaisemmin hehkuttanut, millainen huipputiimi kirjan takana on. On ollut hienoa työskennellä niin ihanien mallien ja osaavan toimitustiimin kanssa. Ja tärkeimpänä tietysti serkkuni, Laura, jonka kuvat ovat sanoinkuvaamattoman hienoja.

Yksi yllätys on vielä kertomatta: omien hiusten letittämisluvusta ei olisi tullut mitään ilman ystävääni, Sonjaa, joka osaa loihtia omiin hiuksiinsa ties mitä  (Sonjan @sj_hair Instatiliä kannattaa ehdottomasti käydä kurkkaamassa). Sonjan avulla valitsimme sellaisia kampauksia, jotka ovat ihan kenen vain harjoiteltavissa. Kuvasimme ne myös niin, että letittäjä tekee ne omaan päähänsä. Tässä vähän esimakua:

sonja @sj_hair, letitys omaan päähän

 

 

Kirja-arvonta:

Arvon vielä yhden kappaleen kirjaa blogini lukijoille. Osallistumisaikaa on perjantaihin 13.11., voit osallistua näin:

  • Saat yhden arvan jättämällä kommentin alle. Kerro, miksi haluat kirjan tai kelle sen haluaisit antaa. Ilmoita myös, monellako arvalla osallistut. Jos kommentoit anonyyminä, jätä sähköpostiosoite, instagram-nimi tai muu yhteystieto.
  • Toisen arvan saat tykkäämällä Jenni’s Hairdays Facebook-sivuista
  • Kolmannen arvan saat seuraamalla @jennishairdays-tiliä Instagramissa

 

 

 

 

pipon alle mahtuvat twistiletit

Pakkassään letit

Aamulla oli pakkasta, eli pipo päähän ja letti piiloon… tai ei ihan kokonaan piiloon, vaan nyt on taas niiden lettejen aika, jotka kurkistavat myssyn alta, sitovat päälimmäiset hiukset tiukasti tai ovat niin rentoa tyyliä, ettei haittaa, vaikka pipo niitä vähän sekottaisi.

[Scroll down for ENGLISH]

Pakkassää hieman yllätti. Onneksi viime viikolla kerkesimme vielä nauttia oikein muhkeista leteistä, nyt sitten kaivetaan uudet ideat ja talvivaateboxit esiin. (Kurkatkaa vielä viime viikon postaukseen, sieltä löytyy tietoa kaksplussan syysvaatekampanjasta alekoodeineen ja lahjakorttiarvontoineen)

Onneksi heräsimme tänään ajoissa, koska pipon alta pilkistävä kalanruoto (ohje täällä) on hidastekoinen, mutta ehkä talvityyleistä kivoin. Se voi olla tarkoituksella “messy fishtail”, jolloin pipon laittaminen päähän ja sen pois riisuminen sotkevat lettiä juuri toivottuun suuntaan.

kaksi kalanruotoa, two fishtails pipon alle mahtuva letti

Näitä messy-kalanruotoja tehtiin ensimmäiseen päähän kaksi, seuraavaa aloittaessa vilkaisin kelloa ja totesin, että tehdään yksi… sitten loppuikin aika ja nuorin tytöistä letitettiin vasta päiväkodin eteisessä (eikä todellakaan tullut enään kalanruotoa).

Nopeampi letti, joka sekin näyttää tosi kivalta pipon alla, on köysiletti (ohje: klik). Jos päälimmäisten hiusten repsottaminen ärsyttää, voi köysiletin punoa ranskalaisittain, eli hiuksia lisäillen. Tai sitten voi tehdä tiukat hollantilaiset letit, samaan malliin pitämään suortuvat kurissa.

pipon alle mahtuvat twistiletit dutch braids

Jotta pipokausi ei kävisi tylsäksi, pitää muistaa kaikki eri letitystavat, joilla yhden tai kaksi pipon alta roikkuvaa letinpäätä saa näyttämään kivalta. Keräsin tähän vanhoja suosikkejani:

letti-ideoita, braid ideas

Värikkäs kalanruoto, 5-osainen ketjuletti, kiinalainen porrasletti ja cris-cros-poninhäntä.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IN ENGLISH

It was below freezing this morning, so good bye big braids and hello woolly hats!

Now it’s the time for beanie styles. Beanie-braids can be messy on purpose, so that putting your hat on and taking it off, won’t matter, or they can be so tight that your hat can’s mess them up.

Luckily we woke up early, so we had time for fishtails: the prettiest but slowest of the winter-styles. Fishtails are great, because they can be messy on purpose, so you don’t need to worry about the hat.

kaksi kalanruotoa, two fishtails pipon alle mahtuva letti

I started with doing two fishtails, before braiding my other daughter, I had a look at the time and decided to do just one. And finally, the youngest one… well, we left the house with her hair down and I did a super quick style at the kindergarden (far from a fishtail).

Rope braids are a nice and quick beanie-style. And if you prefer the hair to stay neat all day, you can do a French rope braid to hold all the hair from the top of the head. Also tight dutch braids do the same job:

pipon alle mahtuvat twistiletit dutch braids

During the hat-season, it’s good to remember all the different types of braids, so you can get some variation in braids that peek under the woolly hat. I collected some old favourites here:

letti-ideoita, braid ideas

A colourful fishtail, intricate 5-strand braid, Chinese staircase and a cris-cros ponytail.

Braids by Jenni' Hairdays

Lettejä reggaen tahdissa

Tässä pikapostaus, kun kerrankin muistin ottaa kuvia lettikojulla. Eilen letittelin hyvän musiikin tahdissa, jerk-chickenin tuoksussa, ihanassa ilta-auringossa. Jenni’s Hairdays lettikoju nousi tällä kertaa Jamaican itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestettyihin bileisiin, meren rantaan. Tässä alkuillan tunnelmaa omien tyttöjeni kanssa:

Jamaican itsenäisyys bileet, Helsinki

[Scroll down for English]

Minun letithän ovat kaukana Karibialaisten kolleegojeni taideteoksista, mutta tein suomalaiseen päähän sopivia pikalettejä lapsille ja aikuisille. Parin afrotukan letitystä sain kokeilla harjoitusmielessä, mutta totesin, että se on aikalailla eri laji (en ottanut edes kuvia)! Tällaisia lettejä tuli illan myötä tehtyä:

Braids by Jenni' Hairdays

 

Kun valo loppui, kokosimme lettikojun kasaan ja jatkoimme juhlimista, lapsetkin jaksoivat tanssia lähes puoleenyöhön. Kiitos vielä One Love Helsinki! Oli todella kivat juhlat!!

Jamaica-bileet, Helsinki

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In English:

Just a quick post with pictures of the braids and atmosphere at yesterday’s Jamaican Independence party. Had a great time braiding in the sound of good music, smell of jerk chicken and in the warm evening sun.

My braids are far from the art work of my Caribbean colleagues, so I did my own Finnish style quick-braids. I’m still useless with afro hair, I did have couple of practice goes, but they were not good enough to take a photo!

What a great party! We all had a great time! Thanks so much One Love Helsinki!